1
00:00:03,337 --> 00:00:06,966
(چپڑنا، کھانا تلنا)

2
00:00:22,857 --> 00:00:25,026
کک: آرڈر کریں!

3
00:00:25,151 --> 00:00:27,153
(بگ بینڈ میوزک بجانا)

4
00:00:34,326 --> 00:00:35,828
(موسیقی رک جاتی ہے)

5
00:00:45,171 --> 00:00:47,006
RAY: میں جانتا ہوں۔
تم سوچ رہے ہو

6
00:00:48,841 --> 00:00:51,093
"میں کیا کروں؟
کے لیے پانچ تکلی کی ضرورت ہے،

7
00:00:51,218 --> 00:00:52,762
جب میں بمشکل کافی بیچتا ہوں۔
دودھ شیک

8
00:00:52,887 --> 00:00:55,014
میری ایک تکلی کا جواز پیش کرنے کے لیے؟"
ٹھیک ہے؟

9
00:00:55,139 --> 00:00:57,224
غلط۔

10
00:00:57,349 --> 00:00:59,119
کیا آپ تصور سے واقف ہیں؟
مرغی یا انڈے کا،

11
00:00:59,143 --> 00:01:01,562
مسٹر گریفتھ؟
میں اس کا ذکر کرتا ہوں کیونکہ،

12
00:01:01,687 --> 00:01:04,732
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ یہاں لاگو ہوتا ہے.

13
00:01:04,857 --> 00:01:06,817
کیا آپ کو ضرورت نہیں ہے؟
ملٹی مکسر کیونکہ،

14
00:01:06,942 --> 00:01:08,670
ٹھیک ہے، آپ نہیں ہیں
کافی دودھ شیک فروخت کر رہے ہیں؟

15
00:01:08,694 --> 00:01:10,254
یا آپ فروخت نہیں کر رہے ہیں؟
کافی دودھ شیک

16
00:01:10,279 --> 00:01:11,989
کیونکہ آپ نہیں کرتے
ملٹی مکسر ہے؟

17
00:01:12,114 --> 00:01:14,366
مجھے پختہ یقین ہے۔
یہ بعد کی بات ہے۔

18
00:01:14,492 --> 00:01:16,892
آپ دیکھتے ہیں کہ آپ کا گاہک آتا ہے۔
یہاں اور وہ جانتا ہے کہ آیا وہ حکم دیتا ہے۔

19
00:01:16,994 --> 00:01:20,081
آپ کی اسٹیبلشمنٹ سے ہلچل،
وہ ایک زبردست انتظار میں ہے۔

20
00:01:20,206 --> 00:01:21,892
وہ اس سے پہلے کر چکا ہے۔
اور وہ اپنے آپ سے سوچتا ہے

21
00:01:21,916 --> 00:01:24,186
"اچھا بائی گولی، میں نہیں جا رہا ہوں۔
وہ غلطی دوبارہ کرو۔"

22
00:01:24,210 --> 00:01:28,798
لیکن اگر آپ کے پاس پرنس کیسل ہوتا
پانچ تکلا ملٹی مکسر

23
00:01:28,923 --> 00:01:31,592
پیٹنٹ کے ساتھ
براہ راست ڈرائیو الیکٹرک موٹر،

24
00:01:31,717 --> 00:01:35,221
ہم آپ کو بہت زیادہ بڑھاتے ہیں۔
مزیدار پیدا کرنے کی صلاحیت،

25
00:01:35,346 --> 00:01:37,056
ٹھنڈا دودھ تیزی سے شیک کرتا ہے۔

26
00:01:37,181 --> 00:01:42,311
میرے الفاظ کو نشان زد کریں،
ڈونٹس کو ڈالر،

27
00:01:42,436 --> 00:01:45,773
آپ ان میں سے زیادہ فروخت کریں گے۔
کتیا کے بیٹے

28
00:01:45,898 --> 00:01:49,318
اس سے زیادہ کہ آپ ایک چھڑی ہلا سکتے ہیں۔

29
00:01:49,443 --> 00:01:54,031
آپ سپلائی بڑھا دیں،
اور مطالبہ کی پیروی کریں گے.

30
00:01:54,156 --> 00:01:55,574
سپلائی میں اضافہ، طلب مندرجہ ذیل ہے۔

31
00:01:55,699 --> 00:01:58,160
مرغی کا انڈا۔
کیا آپ میری منطق کی پیروی کرتے ہیں؟

32
00:01:58,285 --> 00:02:01,122
میں جانتا ہوں کہ آپ کرتے ہیں، کیونکہ آپ ہیں۔
ایک روشن مستقبل کی سوچ والا آدمی

33
00:02:01,247 --> 00:02:04,208
جو ایک اچھا خیال جانتا ہے
جب وہ ایک سنتا ہے.

34
00:02:06,460 --> 00:02:09,547
تو کیا کہنا ہے؟

35
00:02:12,007 --> 00:02:15,010
- نہیں، لیکن بہرحال شکریہ۔

36
00:02:15,136 --> 00:02:17,138
(کک رِنگس بیل)
کک: آرڈر ہو گیا ہے۔

37
00:02:19,431 --> 00:02:21,308
(سافٹ میوزک)

38
00:03:07,479 --> 00:03:10,024
(بگ بینڈ میوزک بجانا)

39
00:03:20,492 --> 00:03:23,120
- مس؟ کتنی دیر تک؟

40
00:03:23,245 --> 00:03:25,725
- چند منٹ اور ہونے چاہئیں۔
- آپ نے 20 منٹ پہلے کہا تھا۔

41
00:03:25,831 --> 00:03:27,583
- مجھے بہت افسوس ہے،
آج ہم واقعی مصروف ہیں۔

42
00:03:28,626 --> 00:03:30,461
(سافٹ میوزک)

43
00:03:35,424 --> 00:03:37,184
<font color="
یہاں استدلال کرنا، بڈ،

44
00:03:37,301 --> 00:03:39,970
اگر آپ سپلائی بڑھاتے ہیں،
مطالبہ کی پیروی کریں گے.

45
00:03:40,095 --> 00:03:42,389
چکن اور انڈا۔
کیا آپ میری منطق کی پیروی کرتے ہیں؟

46
00:03:42,514 --> 00:03:44,634
یقیناً آپ کرتے ہیں، آپ ہیں۔
ایک روشن مستقبل کی سوچ والا آدمی

47
00:03:44,725 --> 00:03:47,269
جو ایک اچھا خیال جانتا ہے
جب وہ ایک سنتا ہے.

48
00:03:48,771 --> 00:03:50,564
تو؟

49
00:03:50,689 --> 00:03:52,483
آپ کیا کہتے ہیں؟

50
00:03:57,321 --> 00:03:59,281
(بگ بینڈ میوزک بجانا)

51
00:04:08,499 --> 00:04:10,459
RAY: یہاں ہم چلتے ہیں۔

52
00:04:10,584 --> 00:04:11,835
- کیا ہے...؟
- لطف اندوز.

53
00:04:11,961 --> 00:04:14,296
- میں نے باربی کیو بیف کا آرڈر دیا!

54
00:04:22,346 --> 00:04:25,557
<font color="
لیڈز، حقیقی حقیقی مضبوط لیڈز۔

55
00:04:25,683 --> 00:04:27,601
ہاں۔ کیا؟

56
00:04:27,726 --> 00:04:29,687
ایتھل فون پر:
کچھ بھی نہیں۔ یہ بہت اچھا ہے۔

57
00:04:29,812 --> 00:04:33,065
- ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، وہاں ہے
صرف زبردست دلچسپی.

58
00:04:33,190 --> 00:04:34,525
- مجھے یقین ہے کہ وہاں ہے۔

59
00:04:34,650 --> 00:04:36,151
- آپ کی طرح آواز
مجھ پر یقین نہ کرو

60
00:04:36,277 --> 00:04:37,820
- بالکل، رے.
میں کیوں نہیں کروں گا؟

61
00:04:37,945 --> 00:04:40,072
- ٹھیک ہے. میرے پاس ایک ہے۔
بہت سارے کاغذی کام یہاں کرنا ہے۔

62
00:04:40,197 --> 00:04:43,826
تو آہ... میں... میں تمہیں کال کروں گا۔
کل سڑک سے.

63
00:04:43,951 --> 00:04:44,951
- ٹھیک ہے.

64
00:04:44,994 --> 00:04:46,662
- ٹھیک ہے. شب بخیر

65
00:05:23,824 --> 00:05:25,909
<font color="
استقامت۔

66
00:05:26,035 --> 00:05:30,748
دنیا میں کچھ نہیں کر سکتا
استقامت کی جگہ لے لو.

67
00:05:30,873 --> 00:05:33,500
ٹیلنٹ نہیں کرے گا؛
کچھ بھی زیادہ عام نہیں ہے

68
00:05:33,625 --> 00:05:36,962
ناکام مردوں کے مقابلے میں
پرتیبھا کے ساتھ.

69
00:05:37,087 --> 00:05:38,922
جینیئس نہیں کرے گا؛

70
00:05:39,048 --> 00:05:43,344
غیر انعام یافتہ باصلاحیت
عملی طور پر ایک cliché ہے.

71
00:05:43,469 --> 00:05:49,183
تعلیم نہیں کرے گا؛ دنیا
پڑھے لکھے احمقوں سے بھرا ہوا ہے۔

72
00:05:49,308 --> 00:05:54,063
استقامت اور عزم
اکیلے تمام طاقتور ہیں.

73
00:05:54,188 --> 00:05:57,483
دکھائیں کہ آپ کے پاس نہیں ہے۔
کسی بھی چیز سے شکست دینا

74
00:05:57,608 --> 00:06:01,070
جس سے آپ سکون حاصل کر سکیں
دماغ، بہتر صحت

75
00:06:01,195 --> 00:06:03,739
اور کبھی نہ رکنے والا
توانائی کا بہاؤ.

76
00:06:03,864 --> 00:06:07,534
اگر آپ ہر ایک کی کوشش کرتے ہیں۔
ان چیزوں کو حاصل کرنے کا دن،

77
00:06:07,659 --> 00:06:12,122
نتائج کریں گے
خود آپ کے لئے واضح ہے.

78
00:06:12,247 --> 00:06:15,292
جبکہ آواز لگ سکتی ہے۔
ایک جادوئی تصور کی طرح،

79
00:06:15,417 --> 00:06:19,171
یہ آپ میں ہے
اپنا مستقبل خود بنانے کے لیے۔

80
00:06:19,296 --> 00:06:21,590
سب سے بڑی دریافت
میری نسل کا

81
00:06:21,715 --> 00:06:25,177
کیا وہ انسان ہے؟
ان کی زندگیوں کو تبدیل کر سکتے ہیں

82
00:06:25,302 --> 00:06:28,347
اپنے رویوں کو بدل کر
دماغ کا

83
00:06:28,472 --> 00:06:31,850
یا بطور رالف والڈو ایمرسن
اعلان کیا،

84
00:06:31,975 --> 00:06:36,105
"ایک آدمی وہی ہے جو وہ ہے۔
سارا دن سوچتا رہتا ہے۔"

85
00:06:36,230 --> 00:06:38,357
(جینٹل پیانو میوزک)

86
00:07:16,854 --> 00:07:18,021
<font color="

87
00:07:18,147 --> 00:07:20,107
(فون بج رہا ہے)

88
00:07:20,232 --> 00:07:21,960
جون: پرنس کیسل سیلز،
میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟

89
00:07:21,984 --> 00:07:23,277
- ہیلو، جون.

90
00:07:23,402 --> 00:07:24,421
- رے، یہ کیسا ہے؟
وہاں نیچے جا رہے ہیں؟

91
00:07:24,445 --> 00:07:26,113
١ - اچھا، پھولنا، بہت دلچسپی۔

92
00:07:26,238 --> 00:07:28,115
- رکو، مجھے دو
اپنے پیغامات حاصل کریں۔

93
00:07:28,240 --> 00:07:29,741
آئیے دیکھتے ہیں، جین ریفرٹی

94
00:07:29,867 --> 00:07:31,118
متحدہ ایلومینیم سے

95
00:07:31,243 --> 00:07:32,661
جمعہ کو دوبارہ شیڈول کرنے کی ضرورت ہے۔

96
00:07:32,786 --> 00:07:34,830
ایڈ نینس کال کر رہا ہے۔
رقم کی واپسی کے بارے میں

97
00:07:34,955 --> 00:07:36,665
سلوان اینڈ سنز،
انہوں نے دوبارہ کال کی،

98
00:07:36,790 --> 00:07:38,167
ہمیں ساٹھ دن گزر چکے ہیں۔

99
00:07:38,292 --> 00:07:39,960
سے ایک خاتون
ڈائمز کا مارچ، اوہ...

100
00:07:40,085 --> 00:07:43,130
ہمیں ایک آرڈر ملا، چھ مکسر۔

101
00:07:43,255 --> 00:07:44,631
- چھ؟
- ہممم۔

102
00:07:44,756 --> 00:07:46,341
کچھ ڈرائیو ان آؤٹ
کیلیفورنیا۔

103
00:07:46,467 --> 00:07:48,719
١ - ایک ہی جگہ، ایک ہی جگہ۔
نہیں ایسا نہیں ہے... یہ ناممکن ہے۔

104
00:07:48,844 --> 00:07:50,071
- مجھے یہیں پرچی مل گئی ہے۔

105
00:07:50,095 --> 00:07:52,556
- نہیں، مجھے یقین ہے کہ آپ
غلط سمجھا

106
00:07:52,681 --> 00:07:53,741
تم جانتے ہو کیا؟
مجھے نمبر دو۔

107
00:07:53,765 --> 00:07:55,726
- آپ کے پاس قلم ہے؟
- ٹھیک ہے.

108
00:07:55,851 --> 00:07:57,478
ٹھیک ہے

109
00:08:03,066 --> 00:08:04,818
(فون بج رہا ہے)

110
00:08:04,943 --> 00:08:06,212
- ملازم: ہیلو، میک ڈونلڈز۔
- ہیلو، گڈ آفٹرن.

111
00:08:06,236 --> 00:08:07,464
میں مہربانی کر سکتا ہوں۔
مالک سے بات کریں.

112
00:08:07,488 --> 00:08:09,406
- کون سا؟
- مجھے افسوس ہے؟

113
00:08:09,531 --> 00:08:11,074
- ڈک یا میک؟

114
00:08:11,200 --> 00:08:12,840
- آہ، جو بھی ہو۔
دستیاب ہے، مجھے لگتا ہے۔

115
00:08:12,868 --> 00:08:14,036
- آرڈر کریں!
مجھے چھ فرائز چاہیے!

116
00:08:14,161 --> 00:08:15,996
- پیٹیز اپ!
- یہ ڈک ہے۔

117
00:08:16,121 --> 00:08:20,083
- ہیلو، ڈک، یہ رے کروک ہے۔
پرنس کیسل سیلز سے۔

118
00:08:20,209 --> 00:08:22,187
میں فون کرنے کی وجہ یہ ہے۔
کسی نے آرڈر دیا...

119
00:08:22,211 --> 00:08:23,629
- جی ہاں. ہاں، وہ میں ہی تھا۔

120
00:08:23,754 --> 00:08:25,464
آپ کتنی جلدی کر سکتے ہیں۔
انہیں یہاں سے نکالو؟

121
00:08:25,589 --> 00:08:27,442
- ٹھیک ہے، یہ اصل میں ہے
میں ابھی فون کیوں کر رہا ہوں، ڈک۔

122
00:08:27,466 --> 00:08:29,068
مجھے لگتا ہے کہ وہاں ہو سکتا ہے
کسی قسم کی غلط بات...

123
00:08:29,092 --> 00:08:31,386
- فریزر! سب سے اوپر شیلف!
بائیں طرف! معذرت

124
00:08:31,512 --> 00:08:33,055
- کوئی مسئلہ نہیں.

125
00:08:33,180 --> 00:08:35,599
میرا سیکرٹری ان کے ماتحت ہے۔
تاثر ہے کہ آپ چھ چاہتے ہیں؟

126
00:08:35,724 --> 00:08:38,227
- ہاں، تم جانتے ہو،
میرے خیال میں یہ ایک غلطی تھی۔

127
00:08:38,352 --> 00:08:41,104
- ٹھیک ہے، میں نے یہی سمجھا۔
میرا مطلب ہے، کس قسم کی ڈرائیو ان

128
00:08:41,230 --> 00:08:43,065
بنا سکتے ہیں
ایک وقت میں 30 ملک شیک۔

129
00:08:43,190 --> 00:08:46,068
- بہتر ہے اسے آٹھ بنائیں۔
- وہ کیا ہے، ال؟

130
00:08:46,193 --> 00:08:47,402
- ایک بالکل نیا باکس ہے...

131
00:08:47,528 --> 00:08:49,112
- دیکھو، اب بہترین وقت نہیں ہے۔

132
00:08:49,238 --> 00:08:52,074
- ہاں، میں معافی چاہتا ہوں۔ میں سمجھتا ہوں۔
میں ابھی بھی تھوڑا سا ہوں...

133
00:08:52,199 --> 00:08:54,219
- آپ جانتے ہیں کہ انہیں کہاں بھیجنا ہے؟
سان برنارڈینو، کیلیفورنیا۔

134
00:08:54,243 --> 00:08:55,536
- ہاں.
- 14 ویں اور ای کا کونا۔

135
00:08:55,661 --> 00:08:57,412
- ایک منٹ رکو۔
خاص طور پر کسی کو؟

136
00:08:57,538 --> 00:09:00,666
- بس دکان ٹھیک ہے۔
میکڈونلڈز۔ ٹھیک ہے۔ بہت شکریہ

137
00:09:00,791 --> 00:09:02,709
- ہاں.
(ڈائل ٹون)

138
00:09:18,058 --> 00:09:20,477
(اہم موسیقی)

139
00:09:36,785 --> 00:09:38,328
(باؤنسی گٹار میوزک)

140
00:10:45,729 --> 00:10:47,272
(باتیں)

141
00:10:55,697 --> 00:10:56,948
- پریشان نہ ہوں، یہ تیزی سے چلتا ہے۔

142
00:10:57,074 --> 00:10:58,283
- واقعی؟

143
00:10:58,408 --> 00:10:59,648
ملازم:
McDonald's میں خوش آمدید۔

144
00:10:59,743 --> 00:11:01,012
کیا میں آپ کا آرڈر لے سکتا ہوں؟
- یہ لو.

145
00:11:01,036 --> 00:11:02,954
عورت: فرنچ فرائز؟

146
00:11:03,080 --> 00:11:05,582
<font color="
آپ لوگوں کا دن بہت اچھا گزرا۔

147
00:11:07,292 --> 00:11:09,252
ہیلو، McDonald's میں خوش آمدید۔
کیا میں آپ کا آرڈر لے سکتا ہوں؟

148
00:11:09,378 --> 00:11:13,090
- ہاں، مجھے ایک ہیمبرگر دو،
فرنچ فرائز اور کوکا کولا۔

149
00:11:13,215 --> 00:11:15,717
- یہ 35 سینٹ ہو جائے گا، براہ مہربانی.
- ٹھیک ہے.

150
00:11:19,304 --> 00:11:21,932
پندرہ سینٹ آپ کی تبدیلی ہے۔

151
00:11:24,601 --> 00:11:26,645
یہاں آپ ہیں.

152
00:11:26,770 --> 00:11:29,481
- یہ کیا ہے؟
- آپ کا کھانا.

153
00:11:29,606 --> 00:11:30,941
- نہیں، نہیں، نہیں.
میں نے ابھی حکم دیا۔

154
00:11:31,066 --> 00:11:33,276
- اور اب یہ یہاں ہے.

155
00:11:34,486 --> 00:11:36,029
- تمہیں یقین ہے؟

156
00:11:36,154 --> 00:11:37,322
ٹھیک ہے

157
00:11:37,447 --> 00:11:38,865
ام کہاں ہیں...

158
00:11:38,990 --> 00:11:40,510
تم جانتے ہو، چاندی کے برتن
اور پلیٹیں اور سب کچھ؟

159
00:11:40,534 --> 00:11:42,369
’’تم بس اسے کھاؤ
براہ راست چادر سے باہر،

160
00:11:42,494 --> 00:11:44,871
پھر آپ اسے سب باہر پھینک دیں.

161
00:11:44,996 --> 00:11:46,415
- ٹھیک ہے.

162
00:11:47,874 --> 00:11:49,710
واقعی؟

163
00:11:49,835 --> 00:11:51,294
ٹھیک ہے۔

164
00:11:52,796 --> 00:11:54,631
میں اسے کہاں کھاؤں؟

165
00:11:54,756 --> 00:11:56,717
- آپ کی گاڑی میں.

166
00:11:56,842 --> 00:11:58,760
پارک میں۔

167
00:11:58,885 --> 00:12:00,846
گھر میں۔ جہاں چاہو۔

168
00:12:00,971 --> 00:12:02,931
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، شکریہ

169
00:12:03,056 --> 00:12:05,225
(چلنے والی موسیقی)

170
00:12:32,419 --> 00:12:35,422
- ماں: کیا ہم آپ کے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں؟
- ہہ؟ ہاں۔ ضرور

171
00:12:35,547 --> 00:12:38,258
ماں: شکریہ۔
بیٹھو۔

172
00:12:55,192 --> 00:12:58,487
میک: بس اسے وہیں پھینک دو
اور میں اسے صاف کروں گا۔

173
00:13:00,947 --> 00:13:02,032
سب کچھ کیسا ہے؟

174
00:13:02,157 --> 00:13:03,700
- یہ ہو سکتا ہے
بہترین ہیمبرگر

175
00:13:03,825 --> 00:13:05,952
میں نے اپنی زندگی میں کبھی ایسا کیا ہے۔
- ٹھیک ہے، ہم خوش کرنا چاہتے ہیں.

176
00:13:06,077 --> 00:13:07,746
میک میکڈونلڈ۔

177
00:13:11,666 --> 00:13:15,796
- اوہ! اچھا یہ دیکھو...
رے کروک۔

178
00:13:15,921 --> 00:13:18,149
- ملٹی مکسر آدمی۔
آپ نے میرے بھائی ڈک سے بات کی۔

179
00:13:18,173 --> 00:13:19,341
- میں نے ہاں کیا، ہاں۔

180
00:13:19,466 --> 00:13:20,801
- تم کیا کر رہے ہو؟
یہاں سے نکلنے کا راستہ؟

181
00:13:20,926 --> 00:13:23,094
میں لاس اینجلس میں ہوں،
کاروباری ملاقاتیں.

182
00:13:23,220 --> 00:13:24,540
میں نے سوچا کہ میں اندر ہوں۔
پڑوس،

183
00:13:24,638 --> 00:13:26,073
مجھے بس جھولنا چاہیے۔
اور ہیلو کہو.

184
00:13:26,097 --> 00:13:27,766
- ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ آپ نے خوش ہوں.

185
00:13:27,891 --> 00:13:30,227
- یہ پوری چیز۔
یہ کچھ آپریشن ہے۔

186
00:13:30,352 --> 00:13:32,521
- ایک چھوٹا سا دورہ کے لئے دیکھ بھال؟

187
00:13:32,646 --> 00:13:33,730
- کی...؟
- ہاں.

188
00:13:33,855 --> 00:13:35,273
- ہاں، میں کروں گا۔

189
00:13:35,398 --> 00:13:36,667
- ٹھیک ہے، پھر ختم کرو،
میں آپ کے لیے واپس آؤں گا۔

190
00:13:36,691 --> 00:13:38,318
- ٹھیک ہے. شکریہ

191
00:13:47,953 --> 00:13:49,996
(ریتھمک میوزک)

192
00:14:06,429 --> 00:14:09,224
ملازم: کیا میں آپ کا آرڈر لے سکتا ہوں؟

193
00:14:09,349 --> 00:14:12,143
دو سافٹ ڈرنکس اور دو فرائز۔

194
00:14:12,269 --> 00:14:14,104
آپ کے لیے کچھ اور ہے جناب؟

195
00:14:19,651 --> 00:14:21,611
- رفتار، یہ ہے
کھیل کا نام.

196
00:14:21,736 --> 00:14:23,947
ہر ایک کے لیے پہلا پڑاؤ
میک ڈونلڈ کا ہیمبرگر

197
00:14:24,072 --> 00:14:25,907
گرل ہے.
دو باورچیوں کے زیر انتظام

198
00:14:26,032 --> 00:14:29,327
جن کا واحد کام ان کو گرل کرنا ہے۔
تمام بیف بیوٹیز کمال تک۔

199
00:14:29,452 --> 00:14:33,582
دریں اثنا، جیسے ہی پیٹی پک رہی ہے،
ہمارے ڈریسرز بنس تیار کر لیتے ہیں۔

200
00:14:33,707 --> 00:14:36,001
دھیان رکھیں۔ برگر کراسنگ۔

201
00:14:36,126 --> 00:14:38,128
- برگر کراسنگ!
- برگر کراسنگ!

202
00:14:38,253 --> 00:14:41,756
- ہر میک ڈونلڈ کا برگر
دو اچار ہیں.

203
00:14:44,551 --> 00:14:47,596
ایک چٹکی پیاز اور ایک عین مطابق
کیچپ اور سرسوں کی شاٹ.

204
00:14:47,721 --> 00:14:49,282
- اب آپ کو وہ کہاں سے ملے؟
- ہم نے انہیں بنایا۔

205
00:14:49,306 --> 00:14:50,932
- انہیں بنایا!
- جی ہاں، اپنی مرضی کے مطابق بنایا.

206
00:14:51,057 --> 00:14:54,311
پورا کچن ہے۔
اگلا فنشنگ اسٹیشن ہے۔

207
00:14:54,436 --> 00:14:56,813
جہاں ہم ڈالتے ہیں۔
پوری چیز ایک ساتھ.

208
00:14:59,316 --> 00:15:00,942
اور...

209
00:15:03,445 --> 00:15:05,739
Voila، ایک تازہ مزیدار برگر
گرل سے کاؤنٹر تک

210
00:15:05,864 --> 00:15:07,699
30 سیکنڈ میں

211
00:15:09,159 --> 00:15:10,869
- تم نے کیسا کیا؟
اس کے ساتھ آئے؟

212
00:15:10,994 --> 00:15:14,247
- اوہ میں نے نہیں کیا. ہم نے کیا۔
ڈک میکڈونلڈ، میرا بھائی۔

213
00:15:14,372 --> 00:15:16,833
- ہیلو. مجھے آپ کو بتانا ہے،
یہ سب سے...

214
00:15:16,958 --> 00:15:18,376
ٹھیک ہے، آپ سے مل کر اچھا لگا۔

215
00:15:21,171 --> 00:15:23,131
- فرائیز.
- ان کے بارے میں کیا خیال ہے؟

216
00:15:23,256 --> 00:15:24,633
- وہ پانچ فیصد ہیں۔
بہت کرکرا.

217
00:15:26,468 --> 00:15:28,219
- نہیں، وہ کامل ہیں۔

218
00:15:28,345 --> 00:15:30,639
- مجھے لگتا ہے کہ ہمیں چھوڑ دینا چاہئے۔
دو منٹ، پچاس سیکنڈ۔

219
00:15:30,764 --> 00:15:32,204
- یہ کیا نہیں تھا؟
کیا ہم پہلے تھے؟

220
00:15:32,265 --> 00:15:35,143
- 400، 375 نہیں۔
زیادہ درجہ حرارت، چھوٹا کھانا پکانا۔

221
00:15:35,268 --> 00:15:37,103
- مجھے لگتا ہے کہ وہ جگہ پر ہیں۔
- معاف کیجئے گا، کیا میں؟

222
00:15:37,228 --> 00:15:39,397
میرا کوئی موم نہیں،
لیکن میں یہاں بڑے آدمی کے ساتھ ہوں۔

223
00:15:39,522 --> 00:15:41,232
میں ان سے پیار کرتا تھا۔
باہر گولڈن براؤن۔

224
00:15:41,358 --> 00:15:43,026
اندر سے چمکدار سفید۔

225
00:15:43,151 --> 00:15:45,737
اور وہ بھی نہیں ہیں۔
تیل، نمکین، کرچی.

226
00:15:45,862 --> 00:15:47,530
ڈک: تم کون ہو؟

227
00:15:47,656 --> 00:15:49,800
- اوہ، یہ رے کروک ہے۔ دی
ملٹی مکسر دوست جس سے آپ نے بات کی تھی۔

228
00:15:49,824 --> 00:15:51,534
- آپ کو کب اندازہ ہے؟
کیا ہم ان سے توقع کر سکتے ہیں؟

229
00:15:51,660 --> 00:15:53,328
- ام، انہیں بھیجا
بلیو لیبل ہوا...

230
00:15:53,453 --> 00:15:55,956
- اچھا - اچھا.
- ارے، انتظار کرو، انتظار کرو.

231
00:15:56,081 --> 00:15:57,582
انتظار کرو۔

232
00:15:57,707 --> 00:15:59,918
ایک منٹ انتظار کریں۔ میں جا رہا ہوں
آپ کو باہر رات کے کھانے پر لے جاؤں گا۔

233
00:16:00,043 --> 00:16:01,586
- تم واقعی میری قسم نہیں ہو.

234
00:16:01,711 --> 00:16:03,171
- <font color="
تم اور تمہارا بھائی۔

235
00:16:03,296 --> 00:16:05,090
- کس لیے؟

236
00:16:05,215 --> 00:16:07,360
- یہ سب سے زیادہ قابل ذکر ہے
میں نے اپنے تمام ریسٹورنٹ میں دیکھا ہے۔

237
00:16:07,384 --> 00:16:08,760
کھانے میں سال
سروس انڈسٹری.

238
00:16:08,885 --> 00:16:10,553
اور میں نے یہ سب دیکھا ہے۔

239
00:16:10,679 --> 00:16:12,347
میں آپ کی کہانی سننا چاہتا ہوں۔

240
00:16:15,558 --> 00:16:17,435
میک: ٹھیک ہے، ہم جوان تھے
اور بھوکا.

241
00:16:17,560 --> 00:16:19,640
کوئی نوکری نہیں تھی۔
تمام نیو ہیمپشائر میں تھا۔

242
00:16:19,688 --> 00:16:21,982
تو ہم نے پیک کرنے کا فیصلہ کیا۔
ہمارے بیگ اور مغرب کی طرف بڑھیں۔

243
00:16:22,107 --> 00:16:24,526
ہالی ووڈ کو۔ میں اندر ہونا چاہتا تھا۔
فلم کا کاروبار.

244
00:16:24,651 --> 00:16:25,971
اور ڈک،
ٹھیک ہے، وہ بننا چاہتا تھا ...

245
00:16:26,069 --> 00:16:27,654
--.ملازمت.

246
00:16:27,779 --> 00:16:30,216
- لہذا ہم نے کولمبیا پکچرز میں ٹرک چلاتے ہوئے نوکری حاصل کی۔
- ہہ.

247
00:16:30,240 --> 00:16:31,992
اور چند سالوں بعد،
ہم نے کافی بچایا تھا۔

248
00:16:32,117 --> 00:16:33,743
ہمارے اپنے خریدنے کے لئے
شوبز کا ایک چھوٹا سا حصہ

249
00:16:33,868 --> 00:16:36,079
ایک خوبصورت سی
Glendora میں فلم تھیٹر.

250
00:16:36,204 --> 00:16:38,331
جو سوجھ جاتی۔
سوائے ٹائمنگ کے۔

251
00:16:38,456 --> 00:16:40,583
یہ 29 ستمبر تھا۔

252
00:16:40,709 --> 00:16:42,895
ایک منٹ ہم اسکریننگ کر رہے ہیں۔
براڈوے کے گولڈ کھودنے والے،

253
00:16:42,919 --> 00:16:44,963
اور اگلا ہے،
"بھائی کیا آپ ایک پیسہ بچا سکتے ہیں؟"

254
00:16:45,088 --> 00:16:46,381
- میں نہیں کر سکا.

255
00:16:46,506 --> 00:16:47,858
- شہر میں کوئی نہیں تھا۔
کوئی پیسہ کمانا،

256
00:16:47,882 --> 00:16:49,467
سوائے ایک آدمی کے
وائلی ریڈ۔

257
00:16:49,592 --> 00:16:51,428
ایک ہاٹ ڈاگ تھا۔
اور روٹ بیئر اسٹینڈ۔

258
00:16:51,553 --> 00:16:53,138
ارے لوگ اب بھی
کھانا ہے، ٹھیک ہے؟

259
00:16:53,263 --> 00:16:55,265
تو ہم نے کھولنے کا فیصلہ کیا۔
ہمارا اپنا چھوٹا سا موقف،

260
00:16:55,390 --> 00:16:57,851
گرم کتوں اور سنتری کا رس،
آرکیڈیا میں

261
00:16:57,976 --> 00:17:00,687
اور یہ ٹھیک ہو گیا۔ میرا مطلب ہے ہم
گینگ بسٹر نہیں جا رہے تھے۔

262
00:17:00,812 --> 00:17:02,373
وہاں صرف نہیں تھے
آرکیڈیا میں کافی لوگ۔

263
00:17:02,397 --> 00:17:04,607
دریں اثنا، ایک شہر ختم
سان برنارڈینو ہے۔

264
00:17:04,733 --> 00:17:07,527
اور ہم نقل مکانی کرنا چاہتے ہیں، لیکن ہم
نئے اسٹینڈ کے لیے پیسے نہیں ملے۔

265
00:17:07,652 --> 00:17:09,863
اور اس وقت جب میرا بھائی یہاں ہے۔

266
00:17:09,988 --> 00:17:12,741
اس کے ساتھ آتا ہے
شاندار خیالات. اسے کہو، ڈک۔

267
00:17:12,866 --> 00:17:14,409
- اچھا...

268
00:17:14,534 --> 00:17:16,137
- وہ کہتا ہے، ہم کیوں نہیں
جو موقف ہمارے پاس ہے اسے منتقل کریں۔

269
00:17:16,161 --> 00:17:17,388
اسے ٹرک پر رکھو۔
جینیئس، ٹھیک ہے۔

270
00:17:17,412 --> 00:17:19,372
بس ایک چھوٹا سا مسئلہ ہے۔

271
00:17:19,497 --> 00:17:21,916
دونوں کے درمیان سڑک پر
شہر، وہاں ایک اوور پاس ہے۔

272
00:17:22,042 --> 00:17:23,460
اور عمارت صاف نہیں ہوگی۔

273
00:17:23,585 --> 00:17:25,295
اب میں سمجھتا ہوں کہ یہ ہے،
ہم کے لئے کر رہے ہیں.

274
00:17:25,420 --> 00:17:29,340
لیکن پھر ڈک کہتے ہیں، "کیوں نہیں؟
ہم نے عمارت کو نصف میں دیکھا؟"

275
00:17:29,466 --> 00:17:30,550
- اسے آدھے میں دیکھا ...

276
00:17:30,675 --> 00:17:32,302
(گٹار موسیقی)

277
00:17:40,769 --> 00:17:42,187
- چلو.

278
00:17:44,898 --> 00:17:47,275
- تو ہم نے ریستوراں کو منتقل کر دیا ہے۔
ہم دکان قائم کر رہے ہیں۔

279
00:17:47,400 --> 00:17:48,777
لیکن اب ہم چاہتے ہیں۔
چند تبدیلیاں کریں،

280
00:17:48,902 --> 00:17:50,528
کیونکہ اب یہ 1940 ہے۔

281
00:17:50,653 --> 00:17:51,893
اور ڈرائیو ان تمام غصے میں ہیں۔

282
00:17:51,988 --> 00:17:53,549
میرا مطلب ہے، وہ ہیں۔
سب سے گرم چیز جا رہی ہے،

283
00:17:53,573 --> 00:17:55,213
اور میں کہتا ہوں، "ڈک ہم
اس میں داخل ہونا پڑے گا۔"

284
00:17:55,283 --> 00:17:56,659
اور ڈک کہتا ہے...
- "ٹھیک ہے"۔

285
00:17:56,785 --> 00:17:58,953
اور دو ماہ بعد
ہم کاروبار کے لیے کھولتے ہیں...

286
00:17:59,079 --> 00:18:00,580
میک ڈونلڈ کا مشہور باربی کیو۔

287
00:18:00,705 --> 00:18:02,290
27 آئٹم مینو۔

288
00:18:02,415 --> 00:18:04,535
یونیفارم والی ویٹریس لے آئیں
آپ کا کھانا بالکل گاڑی تک۔

289
00:18:04,584 --> 00:18:07,712
اور یہ گینگ بسٹر جاتا ہے۔
ہم زبردست بندوقیں لے رہے ہیں۔

290
00:18:07,837 --> 00:18:10,632
لیکن پھر فروخت
سطح پر شروع کریں.

291
00:18:10,757 --> 00:18:12,550
- ڈرائیو ان
ماڈل جیسا کہ ہم نے سیکھا،

292
00:18:12,675 --> 00:18:14,677
- کچھ بلٹ ان مسائل ہیں۔
- مجھے اس کے بارے میں بتائیں.

293
00:18:14,803 --> 00:18:16,679
شروعات کرنے والوں کے لیے،
گاہک کا مسئلہ ہے۔

294
00:18:16,805 --> 00:18:18,973
ڈرائیو ان کی طرف متوجہ ہونے کا رجحان،
کیا ہم کہیں گے،

295
00:18:19,099 --> 00:18:20,892
مطلوبہ کلائنٹ سے کم۔

296
00:18:21,017 --> 00:18:22,727
- نوعمروں.
- گرم چھڑی اور غنڈے۔

297
00:18:22,852 --> 00:18:25,271
نابالغ مجرم
نیلی جینس میں

298
00:18:25,396 --> 00:18:26,898
اور پھر خدمت ہے۔

299
00:18:27,023 --> 00:18:28,751
یہ ہمیشہ اور ایک دن لگتا ہے۔
آپ کے کھانے کے پہنچنے کے لیے۔

300
00:18:28,775 --> 00:18:30,711
- اور جب یہ آخر کار ہوتا ہے ...
- یہ عام طور پر غلط ہے.

301
00:18:30,735 --> 00:18:33,655
- ہاں. کارہپس بہت مصروف ہیں۔
یاد کرنے کے لئے چھٹکارا حاصل کرنا

302
00:18:33,780 --> 00:18:36,032
کہ آپ اسٹرابیری چاہتے تھے۔
فاسفیٹ، چیری نہیں.

303
00:18:36,157 --> 00:18:37,677
- ٹھیک ہے، اگر ہے
وہ بالکل یاد کرتے ہیں.

304
00:18:37,784 --> 00:18:39,160
- اور پھر،
اخراجات ہیں.

305
00:18:39,285 --> 00:18:40,285
بھاری تنخواہ۔

306
00:18:40,370 --> 00:18:41,871
بڑے عملے کی ضرورت کی وجہ سے۔

307
00:18:41,996 --> 00:18:43,915
پکوان مسلسل
ٹوٹ جانا یا چوری ہونا۔

308
00:18:44,040 --> 00:18:45,208
- زبردست اوور ہیڈ۔

309
00:18:45,333 --> 00:18:46,835
- تو ایک دن،
ڈک کو احساس ہے۔

310
00:18:46,960 --> 00:18:48,378
وہ دیکھتا ہے۔
ہماری فروخت کا بڑا حصہ

311
00:18:48,503 --> 00:18:49,921
صرف تین اشیاء میں ہیں.

312
00:18:50,046 --> 00:18:52,215
ہیمبرگر
فرنچ فرائز۔ سافٹ ڈرنکس۔

313
00:18:52,340 --> 00:18:54,008
- ستاسی فیصد۔
- (دنگ رجسٹر کریں)

314
00:18:54,134 --> 00:18:56,261
- تو ہم اپنے آپ سے کہتے ہیں۔
آئیے اس پر توجہ مرکوز کریں کہ کیا فروخت ہوتا ہے۔

315
00:18:56,386 --> 00:18:58,388
اور یہ بالکل وہی ہے جو ہم کرتے ہیں.

316
00:18:58,513 --> 00:19:00,348
برسکٹ چلا گیا۔ Tamales چلا گیا.

317
00:19:00,473 --> 00:19:03,351
لیکن ہم وہیں نہیں رکتے۔
ہم سب کچھ دیکھتے ہیں۔

318
00:19:03,476 --> 00:19:05,454
- ہمیں اور کیا نہیں چاہیے؟
- کافی باہر کر دیتا ہے.

319
00:19:05,478 --> 00:19:07,105
- کارہپس

320
00:19:07,230 --> 00:19:09,232
ڈک: کھڑکی تک چلو،
کھانا خود لے لو.

321
00:19:09,357 --> 00:19:10,775
- برتن...
- تمام کاغذی پیکیجنگ۔

322
00:19:10,900 --> 00:19:13,153
--.ڈسپوزایبل n.
- سگریٹ مشینیں، جوک بکس۔

323
00:19:13,278 --> 00:19:14,821
- رفف کو باہر نکالنا۔

324
00:19:14,946 --> 00:19:16,823
- ایک خاندان کی تشکیل
یہاں دوستانہ ماحول.

325
00:19:16,948 --> 00:19:19,200
- لیکن یہ کافی نہیں ہے۔
- ٹھیک ہے.

326
00:19:19,325 --> 00:19:20,678
دیکھو، ہماری پوری زندگی
ہم piggybacked تھا

327
00:19:20,702 --> 00:19:22,036
دوسرے لوگوں کے خیالات سے دور۔

328
00:19:22,162 --> 00:19:24,330
ہم کچھ ایسا چاہتے تھے۔
صرف مختلف نہیں تھا.

329
00:19:24,455 --> 00:19:28,459
یہ بہتر ہونا تھا۔
یہ ہمارا ہونا ضروری تھا۔

330
00:19:28,585 --> 00:19:30,962
اور یہی ہمیں لاتا ہے۔
سب سے بڑی کٹ کے لئے.

331
00:19:31,087 --> 00:19:32,797
- کون سا تھا؟

332
00:19:32,922 --> 00:19:35,884
- انتظار۔
- آرڈر 30 سیکنڈ میں تیار ہیں۔

333
00:19:36,009 --> 00:19:37,844
- 30 منٹ نہیں۔
مکہ۔

334
00:19:37,969 --> 00:19:40,138
- ہم نے ایک دوسرے کو دیکھا
ایک رات

335
00:19:40,263 --> 00:19:41,806
- تم سوچ رہے ہو؟
میں کیا سوچ رہا ہوں

336
00:19:41,931 --> 00:19:43,576
- ہمیں کرنا پڑے گا۔
پھاڑنا، دوبارہ بنانا.

337
00:19:43,600 --> 00:19:45,768
دوبارہ ترتیب دیں۔
پوری ڈانگ چیز پر دوبارہ غور کریں۔

338
00:19:45,894 --> 00:19:47,204
- ہم کے بارے میں بات کر رہے ہیں
بند ہو رہا ہے

339
00:19:47,228 --> 00:19:49,022
مہینوں سے فروغ پزیر کاروبار۔

340
00:19:49,147 --> 00:19:51,191
- لوگ جا رہے ہیں
سوچو ہم پاگل ہیں.

341
00:19:51,316 --> 00:19:53,651
- ہم پاگل تھے.

342
00:19:53,776 --> 00:19:55,254
- اور تم جا رہے ہو
پیار ہے کہ ہم نے یہ کیسے کیا.

343
00:19:55,278 --> 00:19:56,529
ڈک، تمہیں اسے بتانا ہوگا۔

344
00:19:56,654 --> 00:19:57,989
- ٹینس کورٹ؟

345
00:19:58,114 --> 00:19:59,508
- وہ مجھے باہر لاتا ہے۔
یہ ٹینس کورٹ.

346
00:19:59,532 --> 00:20:00,783
اور اس نے یہ لکیر کھینچی ہے،

347
00:20:00,909 --> 00:20:02,309
عین مطابق طول و عرض
ہمارے باورچی خانے کے.

348
00:20:02,368 --> 00:20:04,579
ڈک: دائیں طرف ڈوبیں۔
بائیں طرف ایکسٹروڈر۔

349
00:20:04,704 --> 00:20:05,890
- extruder.
- بیگنگ اور ہڈ۔

350
00:20:05,914 --> 00:20:08,583
- میک: ہڈ۔
- گارنش - گارنش۔

351
00:20:08,708 --> 00:20:10,752
- یہ برگر ختم ہے۔
- MAC: سمجھ گیا۔

352
00:20:10,877 --> 00:20:13,504
- اور یہ برگر سلائیڈ ہے۔

353
00:20:13,630 --> 00:20:15,006
ہم صرف ان کو منتقل کر سکتے ہیں.

354
00:20:15,131 --> 00:20:17,550
- میک: ٹھیک ہے۔
- ملٹی مکسر، سافٹ ڈرنکس۔

355
00:20:17,675 --> 00:20:20,136
- ہم اپنے پورے عملے کو باہر لاتے ہیں۔
اور ہم نے ان سے گزرنا ہے۔

356
00:20:20,261 --> 00:20:23,097
حرکات، بنانا
برگر اور فرائز کا بہانہ کریں۔

357
00:20:23,223 --> 00:20:25,183
ڈک: ٹھیک ہے، اسٹیو،
اس کا اندازہ لگائیں.

358
00:20:25,308 --> 00:20:27,185
آپ کو ٹرے کی سطح کو برقرار رکھنا ہوگا۔

359
00:20:28,686 --> 00:20:30,331
- اور ڈک ادھر ادھر بھاگ رہا ہے۔
اس چھڑی کے ساتھ

360
00:20:30,355 --> 00:20:31,995
نشان زد جہاں تمام
سامان ہونا چاہئے.

361
00:20:32,065 --> 00:20:34,692
ٹونی تم جا رہے ہو؟
اچار کو چھوڑنے کے لیے

362
00:20:34,817 --> 00:20:36,110
جب ہم واقعی یہ کر رہے ہیں؟

363
00:20:36,236 --> 00:20:37,987
- وہ اسے بار بار کرتے ہیں،
اسے باہر نکالنا

364
00:20:38,112 --> 00:20:40,365
اس طرح کوریوگرافنگ
کچھ پاگل برگر بیلے.

365
00:20:40,490 --> 00:20:41,866
وہاں کیا ہو رہا ہے؟

366
00:20:41,991 --> 00:20:43,493
- ہاں!

367
00:20:43,618 --> 00:20:45,245
نہیں!

368
00:20:45,370 --> 00:20:46,663
نہیں!

369
00:20:48,414 --> 00:20:49,999
سب رک جاؤ! رکو!

370
00:20:50,124 --> 00:20:52,252
ایک گارنش کریں۔ دو گارنش کریں۔

371
00:20:52,377 --> 00:20:55,797
تمہارے پاس اچار ہے،
آپ کے پاس پیاز ہے۔

372
00:20:55,922 --> 00:20:57,257
یہ ایک گاڈم ہیمبرگر ہے۔

373
00:20:57,382 --> 00:21:00,385
- چلو، صاف کرو.
- چلو صاف کرتے ہیں.

374
00:21:00,510 --> 00:21:02,929
یہ گلابی چاک کے لئے وقت ہے.

375
00:21:03,054 --> 00:21:05,348
اور پھر جڑ بیئر، اورنج.

376
00:21:07,016 --> 00:21:08,977
ڈک: یہ سب کھول کر دیکھیں
اب یہاں جگہ؟

377
00:21:09,102 --> 00:21:11,771
ہم نے دوبارہ ترتیب دے دی ہے۔
بھون کی صورت حال.

378
00:21:11,896 --> 00:21:15,733
تو اب مرحلہ باقی ہے۔
ڈیپ فرائر کا مرحلہ دائیں طرف۔

379
00:21:15,858 --> 00:21:18,194
ڈک: شروع کرو! یہ بہت اچھا ہے۔

380
00:21:18,319 --> 00:21:20,488
- چلو، لوگو.
- ہم یہاں کافی بندھے ہوئے ہیں۔

381
00:21:20,613 --> 00:21:23,700
- دیکھو، یہ ہے
سست سوسن کا وقت۔

382
00:21:23,825 --> 00:21:26,160
وہ تیار شدہ برگر ہیں۔
آپ نہیں کر سکتے...

383
00:21:26,286 --> 00:21:28,871
اسے پکڑو۔

384
00:21:28,997 --> 00:21:31,374
میں - میں اب بھی سوچتا ہوں
ایک تیسرا ورژن ہے.

385
00:21:31,499 --> 00:21:33,269
- آپ کیا منتقل کرنا چاہتے ہیں؟
- میں سب کچھ منتقل کرنا چاہتا ہوں۔

386
00:21:33,293 --> 00:21:35,128
براہ کرم بائیں اسٹیج پر واپس جائیں۔

387
00:21:35,253 --> 00:21:36,879
(بہتر موسیقی)

388
00:21:42,051 --> 00:21:43,761
ہم نے یہ سب کھینچ لیا۔

389
00:21:43,886 --> 00:21:46,180
یہ بہتر ہے۔

390
00:21:46,306 --> 00:21:47,598
- کیا یہ سب ٹھیک ہے؟

391
00:21:47,724 --> 00:21:49,350
ڈک: مجھے ایسا لگتا ہے۔

392
00:21:49,475 --> 00:21:51,769
مجھے لگتا ہے... میرا اندازہ ہے... چلو
ہمارے جنگی اسٹیشنوں کو فرض کریں۔

393
00:21:51,894 --> 00:21:54,522
میک: ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

394
00:21:54,647 --> 00:21:57,859
آخر میں، تقریبا کے بعد
اس کے چھ گھنٹے،

395
00:21:57,984 --> 00:21:59,569
ہم اسے ٹھیک سمجھتے ہیں۔

396
00:21:59,694 --> 00:22:02,447
یہ کارکردگی کا ایک سمفنی ہے۔
بیکار تحریک نہیں۔

397
00:22:06,826 --> 00:22:10,330
(ملازمین کی چیٹنگ)

398
00:22:14,292 --> 00:22:15,918
ڈک: اچھی شکل، جیسپر۔

399
00:22:18,421 --> 00:22:20,173
آپ کو اچھا لگتا ہے۔
ان اچار کے بارے میں!

400
00:22:20,298 --> 00:22:21,549
کیچپ!

401
00:22:21,674 --> 00:22:23,509
اپنی سست سوسن کا استعمال کریں۔

402
00:22:25,803 --> 00:22:27,805
اپنی پیٹھ اس میں ڈالو سیٹھ!

403
00:22:27,930 --> 00:22:32,185
اور اچار اور
اچار اور سرسوں!

404
00:22:32,310 --> 00:22:33,895
ہم ترتیب کو ایک بلڈر کے پاس لے جاتے ہیں،

405
00:22:34,020 --> 00:22:36,314
اپنی مرضی کے مطابق باورچی خانے کی تعمیر
ہمارے عین مطابق چشموں کے مطابق۔

406
00:22:36,439 --> 00:22:38,983
- ٹا دا!
سپیڈی سسٹم نے جنم لیا ہے۔

407
00:22:39,108 --> 00:22:41,694
دنیا کا پہلا
کھانا تیزی سے پہنچانے کا نظام۔

408
00:22:41,819 --> 00:22:43,571
یہ بالکل انقلابی ہے۔

409
00:22:43,696 --> 00:22:45,740
- اور ایک مکمل تباہی.
”کیوں؟

410
00:22:45,865 --> 00:22:47,617
میک: افتتاحی دن،
کاریں لاٹ پر چڑھتی ہیں۔

411
00:22:47,742 --> 00:22:49,053
اور وہ ہان بجانے لگتے ہیں۔
فوری طور پر

412
00:22:49,077 --> 00:22:50,411
کیونکہ کوئی کارہپ نہیں آتا ہے۔

413
00:22:50,536 --> 00:22:52,080
آپ اپنا آرڈر دیں!

414
00:22:52,205 --> 00:22:53,807
- ہم ان کو سمجھانے کی کوشش کرتے ہیں۔
واک اپ کی کھڑکی۔

415
00:22:53,831 --> 00:22:56,417
اور وہ پریشان ہیں۔
اب وہ غصے میں ہیں۔

416
00:22:56,542 --> 00:22:58,145
میک: آپ کا کیا مطلب ہے؟
مجھے اپنی گاڑی سے باہر نکلنا ہے؟

417
00:22:58,169 --> 00:22:59,921
ان میں سے اکثر صرف گستاخی کرتے ہیں۔
ہمیں باہر نکالو اور چلاو۔

418
00:23:00,046 --> 00:23:01,589
اور چند جو ٹھہرتے ہیں۔
ہیک کے طور پر پاگل ہیں

419
00:23:01,714 --> 00:23:03,174
کیونکہ وہ کاغذ کھا رہے ہیں۔

420
00:23:03,299 --> 00:23:04,443
اور انہیں چاہیے
ان کے اپنے ردی کی ٹوکری کو پھینک دیں.

421
00:23:04,467 --> 00:23:05,885
”کیوں؟
- تم بہت اچھا کر رہے ہو.

422
00:23:06,010 --> 00:23:07,321
میک: ہاں، ہم نہیں ہوں گے۔
گاڑی کی طرف نکلتے ہوئے،

423
00:23:07,345 --> 00:23:08,513
لیکن آپ اوپر آ سکتے ہیں۔

424
00:23:08,638 --> 00:23:10,348
McDonald's میں خوش آمدید!

425
00:23:10,473 --> 00:23:12,368
<font color="
سیکھنے کا وکر.

426
00:23:12,392 --> 00:23:14,752
- تو پانچ بجے تک ڈک ہے۔
حساب لگانا کہ یہ کتنا چل رہا ہے۔

427
00:23:14,811 --> 00:23:16,229
واپس ڈرائیو پر جانے کے لیے لاگت آئے گی۔

428
00:23:16,354 --> 00:23:17,790
لیکن میں اس کے لیے تیار نہیں ہوں۔
تولیہ میں پھینک دیں.

429
00:23:17,814 --> 00:23:19,732
میں واپس اپنے پاس جاتا ہوں۔
پرانے ہالی ووڈ کے دن،

430
00:23:19,857 --> 00:23:21,943
میں اپنے آپ سے سوچتا ہوں،
ہمیں اس کے ساتھ بڑا جانا ہے۔

431
00:23:22,068 --> 00:23:23,569
ہمیں ایک شو کرنا ہے۔

432
00:23:23,694 --> 00:23:25,631
تو میں کہتا ہوں، "ڈک، میں چاہتا ہوں۔
ایک عظیم الشان دوبارہ افتتاح پھینک دو.

433
00:23:25,655 --> 00:23:27,633
ایک گالا پریمیئر جو ڈالے گا۔
لوئس بی مائر کو شرم آنی چاہیے۔

434
00:23:27,657 --> 00:23:29,409
تو ہم ایک گروپ کرایہ پر لیتے ہیں۔
اسپاٹ لائٹس کی.

435
00:23:29,534 --> 00:23:31,953
وہی جو ہم لے جاتے تھے۔
کولمبیا کے دنوں میں۔

436
00:23:32,078 --> 00:23:33,798
ہم چمکتے ہیں،
بچوں کے لیے ایک جادوگر۔

437
00:23:33,871 --> 00:23:36,791
یہ ایک واقعہ ہے،
لوگ ہجوم میں دکھائی دیتے ہیں۔

438
00:23:36,916 --> 00:23:38,918
- اور پھر...
- ڈک: مکھیاں۔

439
00:23:39,043 --> 00:23:40,920
وہ ضرور رہے ہوں گے۔
تمام لائٹس کی طرف سے تیار.

440
00:23:41,045 --> 00:23:43,631
MAC: ان میں سے لاکھوں۔ یہ تھا
جیسے خروج سے باہر کا منظر۔

441
00:23:43,756 --> 00:23:46,968
فرعون ہوتا
بنی اسرائیل کو رہا کیا۔

442
00:23:47,093 --> 00:23:48,093
(راک میوزک)

443
00:23:48,136 --> 00:23:49,804
MAC: کل آفت۔

444
00:23:49,929 --> 00:23:51,472
اب تولیہ کا وقت ہے۔

445
00:23:51,597 --> 00:23:53,015
اگلے دن، ڈک اور میں ملتے ہیں۔

446
00:23:53,141 --> 00:23:55,101
پر واپس جانے کے بارے میں بات کرنے کے لئے
پرانی شکل.

447
00:23:55,226 --> 00:23:58,271
اور جیسا کہ ہم بات کر رہے ہیں وہاں ایک ہے۔
سروس ونڈو پر دستک دیں

448
00:24:02,525 --> 00:24:03,776
- میں اسے بتاتا ہوں کہ ہم بند ہیں۔

449
00:24:03,901 --> 00:24:05,778
- ہم بند ہیں.
- لیکن وہ بہت پیارا لگ رہا ہے۔

450
00:24:05,903 --> 00:24:07,822
رکو. رکو.
تم کیا پسند کرو گے بیٹا؟

451
00:24:07,947 --> 00:24:09,490
- کیا میں ایک بیگ خرید سکتا ہوں؟
آپ سے برگر؟

452
00:24:09,615 --> 00:24:11,159
- تین؟
- ہاں، براہ مہربانی.

453
00:24:11,284 --> 00:24:12,964
میک: اور مجھے برا لگتا ہے،
تو میں گرل کو آگ لگاتا ہوں۔

454
00:24:13,077 --> 00:24:15,913
اور میں اسے ایک بیچ بناتا ہوں۔

455
00:24:16,038 --> 00:24:17,331
وہاں آپ ہیں.

456
00:24:21,252 --> 00:24:23,921
جیسے وہ اس سے دور جا رہا ہے۔
سروس ونڈو ایک گاڑی اوپر کھینچتی ہے۔

457
00:24:28,634 --> 00:24:30,261
اور پھر ایک اور۔

458
00:24:33,639 --> 00:24:35,141
ڈک؟

459
00:24:36,267 --> 00:24:38,060
اور پھر ایک اور۔

460
00:24:45,776 --> 00:24:48,738
- ہیلو، میک ڈونلڈز میں خوش آمدید۔
- آدمی: ہیلو وہاں۔

461
00:24:48,863 --> 00:24:50,466
میک: بہت جلد وہاں ہے۔
بلاک کے ارد گرد ایک لائن.

462
00:24:50,490 --> 00:24:52,867
- بات پھیل گئی ہے۔
- اور یہ ریس کے لئے بند ہے.

463
00:24:52,992 --> 00:24:54,702
میک: اور ہم ہیں۔
ایک رات کا احساس

464
00:24:54,827 --> 00:24:56,704
بنانے میں 30 سال.

465
00:25:03,753 --> 00:25:05,379
تو یہ ہماری کہانی ہے۔

466
00:25:13,221 --> 00:25:15,264
(مناسب موسیقی)

467
00:25:49,048 --> 00:25:50,299
- فرنچائز!

468
00:25:50,424 --> 00:25:51,759
- معافی مانگو؟
- فرنچائز!

469
00:25:51,884 --> 00:25:53,177
فرنچائز لات چیز!

470
00:25:53,302 --> 00:25:55,096
یہ بہت اچھا ہے۔
صرف ایک جگہ کے لیے۔

471
00:25:55,221 --> 00:25:56,615
ہونا چاہیے۔
میکڈونلڈ ہر جگہ۔

472
00:25:56,639 --> 00:25:58,766
ساحل سے ساحل۔
سمندر سے چمکتا ہوا سمندر۔

473
00:25:58,891 --> 00:26:00,851
- مسٹر کروک...
- ارے، تم جانتے ہو کہ میں...

474
00:26:00,977 --> 00:26:04,689
مجھے ایک اعتراف مل گیا۔
آپ کو لڑکوں کے لیے بنانا چاہتے ہیں۔

475
00:26:04,814 --> 00:26:06,107
میں یہاں کیلیفورنیا میں نہیں ہوں۔

476
00:26:06,232 --> 00:26:07,376
کسی بھی قسم کے لئے
کاروباری ملاقاتیں.

477
00:26:07,400 --> 00:26:08,776
میں یہاں آپ کے لیے باہر آیا ہوں۔

478
00:26:08,901 --> 00:26:11,696
کچھ دن پہلے،
میں سینٹ لوئس، مسوری میں داخل ہوا۔

479
00:26:11,821 --> 00:26:14,699
اور میں کچھ کاروبار کر رہا تھا،
اور میں نے اپنا نقشہ توڑ دیا۔

480
00:26:14,824 --> 00:26:19,161
اور میں نے اپنی انگلی کا پیچھا کیا۔
ایک واحد شاہراہ مغرب پر۔

481
00:26:19,287 --> 00:26:20,496
راستہ 66۔

482
00:26:20,621 --> 00:26:22,415
- مسٹر کروک...
- اور کچھ مجھے بتایا.

483
00:26:22,540 --> 00:26:24,518
کسی چیز نے مجھے اندر جانے کو کہا
میری کار اور اس ہائی وے کو چلائیں۔

484
00:26:24,542 --> 00:26:26,377
اور تم جانتے ہو کہ یہ مجھے کہاں لے گیا؟
یہیں پر۔

485
00:26:26,502 --> 00:26:28,004
دائیں smack dab یہاں.

486
00:26:28,129 --> 00:26:30,298
اس کا حق
ناقابل یقین اسٹیبلشمنٹ.

487
00:26:30,423 --> 00:26:32,925
اور جب میں نے ان سطروں کو دیکھا
اور آپ کا سارا آپریشن،

488
00:26:33,050 --> 00:26:36,095
اور آپ کی پروڈکٹ کا مزہ چکھا،
میں جانتا تھا کہ کیا ہونا ہے۔

489
00:26:36,220 --> 00:26:38,180
فرنچائز. فرنچائز!

490
00:26:38,306 --> 00:26:42,101
فرنچائز! فرنچائز! فرنچائز!

491
00:26:44,437 --> 00:26:45,855
- ہم نے پہلے ہی کوشش کی ہے۔

492
00:26:50,901 --> 00:26:53,738
پانچ. جنوبی میں تین
کیلیفورنیا۔ سیکرامنٹو میں ایک۔

493
00:26:53,863 --> 00:26:55,823
اور ایک فینکس میں۔

494
00:26:55,948 --> 00:26:57,783
اور بس
وہاں کبھی ہو گا.

495
00:26:57,908 --> 00:27:00,202
”کیوں؟
- دو الفاظ۔

496
00:27:00,328 --> 00:27:01,996
کوالٹی کنٹرول.

497
00:27:02,121 --> 00:27:05,041
یہ تقریباً ناممکن ہے۔
معیارات کو دور سے نافذ کریں۔

498
00:27:05,166 --> 00:27:07,126
جگہیں گڑبڑ تھیں،
گندے کچن،

499
00:27:07,251 --> 00:27:08,502
متضاد مینو.

500
00:27:08,628 --> 00:27:10,504
- Sacramento تھا
burritos فروخت.

501
00:27:10,630 --> 00:27:12,465
- آپ کو دیکھنے کے لئے
قیمتی تخلیق

502
00:27:12,590 --> 00:27:15,551
اس طرح بدانتظامی ہو...

503
00:27:15,676 --> 00:27:18,721
آپ کا نام...
- میک کو ہسپتال میں رکھو۔

504
00:27:20,514 --> 00:27:22,058
- اچھا...

505
00:27:22,183 --> 00:27:23,410
تو آپ نے کسی کو اندر ڈال دیا۔
ان کی نگرانی کے لیے چارج کریں۔

506
00:27:23,434 --> 00:27:25,811
- ہم نے کیا.
- تو کیا ہوا؟

507
00:27:25,936 --> 00:27:27,813
- وہ ظاہر ہے
بہت اچھا کام نہیں کیا۔

508
00:27:27,938 --> 00:27:30,650
- تو آپ کسی اور کو نوکری پر رکھیں،
کسی کو بہتر کرو.

509
00:27:30,775 --> 00:27:33,194
- ہماری توانائیاں بہتر طور پر خرچ ہوتی ہیں۔
اس جگہ کو بنانا

510
00:27:33,319 --> 00:27:34,862
سب سے بہتر یہ ہو سکتا ہے.

511
00:27:34,987 --> 00:27:36,548
- یہ ہونا بہتر ہے۔
ایک عظیم ریستوران

512
00:27:36,572 --> 00:27:38,658
- پچاس سے زیادہ معمولی۔
- ہاں، ہاں، ہاں۔

513
00:27:38,783 --> 00:27:40,260
میں اب بھی سوچتا ہوں اگر آپ
صحیح آدمی کی خدمات حاصل کریں...

514
00:27:40,284 --> 00:27:42,036
- رے، ہمیں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

515
00:27:42,161 --> 00:27:44,664
- دیکھو، مجھے لگتا ہے کہ آپ لڑکے غائب ہیں۔
یہاں کچھ ہے جو...

516
00:27:44,789 --> 00:27:47,124
میں تمہیں بتاتا ہوں،
آپ کو یہاں کچھ ملا ہے۔

517
00:27:49,502 --> 00:27:50,753
وہ کیا ہے؟

518
00:27:50,878 --> 00:27:53,089
- ایک تصور۔
- ہہ.

519
00:27:53,214 --> 00:27:54,757
وہ کیا ہیں؟

520
00:27:54,882 --> 00:27:56,509
یہ بنانے کا ایک طریقہ ہے۔
جگہ الگ ہے

521
00:27:56,634 --> 00:27:58,177
جب آپ گاڑی چلا رہے ہوتے ہیں۔

522
00:27:58,302 --> 00:28:01,514
- "سنہری محراب"،
میں انہیں فون کرتا ہوں۔

523
00:28:01,639 --> 00:28:04,392
- سنہری محراب۔
(ہنستے ہوئے)

524
00:28:04,517 --> 00:28:05,893
یہ کس نے سوچا؟

525
00:28:06,018 --> 00:28:09,271
- اوہ، یہ کچھ خالص ہے
وہیں ڈک جادو۔

526
00:28:09,397 --> 00:28:11,232
- کیا تم نے کبھی؟
اس طرح ایک بنائیں؟

527
00:28:11,357 --> 00:28:13,359
- صرف ایک.

528
00:28:13,484 --> 00:28:15,653
فینکس۔

529
00:28:15,778 --> 00:28:18,698
(نرم گٹار موسیقی)

530
00:29:20,092 --> 00:29:22,386
(فلوریسنٹ لائٹس بج رہی ہیں)

531
00:29:51,415 --> 00:29:52,583
رے: ایتھل!

532
00:29:52,708 --> 00:29:54,126
ایتھل: یہاں میں۔

533
00:29:54,251 --> 00:29:56,086
- اوہ لڑکے، میں نے ایک ریستوراں دیکھا،

534
00:29:56,212 --> 00:29:58,506
میں نے کبھی ریستوراں نہیں دیکھا
میری زندگی میں اس طرح.

535
00:29:58,631 --> 00:30:01,759
انہیں یہ مل گیا ہے۔
مکمل طور پر خودکار نظام.

536
00:30:01,884 --> 00:30:04,220
اسے سپیڈی سسٹم کہتے ہیں۔
- ہممم۔

537
00:30:04,345 --> 00:30:07,765
- جو اس کے لیے اچھا نام ہے،
کیونکہ آدمی یہ تیز ہے۔

538
00:30:07,890 --> 00:30:11,101
میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ ایسا ہی ہے۔
ذہن سے کچھ نکلا۔

539
00:30:11,227 --> 00:30:13,646
ہنری فورڈ یا کچھ اور؟

540
00:30:13,771 --> 00:30:16,065
- یہ انقلابی ہے؟
- یہ انقلابی ہے۔

541
00:30:16,190 --> 00:30:18,442
بالکل وہی جو ہے،
یہ انقلابی ہے.

542
00:30:18,567 --> 00:30:20,967
- اور آپ اس میں سرمایہ کاری کرنا چاہتے ہیں؟
”میں نہیں جانتا۔ میں نہیں جانتا

543
00:30:21,070 --> 00:30:23,489
مجھے ابھی تک یقین نہیں ہے۔ لیکن میں صرف
جانتا ہوں کہ میں اس کا حصہ بننا چاہتا ہوں۔

544
00:30:25,574 --> 00:30:28,327
- لڑکا...
- تو ہم چلتے ہیں۔

545
00:30:28,452 --> 00:30:30,120
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

546
00:30:30,246 --> 00:30:32,998
- موم کے کپ،
فولڈ اے نوکس، ملٹی مکسر۔

547
00:30:33,123 --> 00:30:34,458
پیچھا کرنے کے لئے ایک نیا خیال.

548
00:30:34,583 --> 00:30:36,919
--.وہ چیزیں ڈال a
ہمارے سروں پر چھت۔

549
00:30:37,044 --> 00:30:38,128
- کم از کم میرے اوپر۔

550
00:30:38,254 --> 00:30:39,672
- آپ کے بارے میں کیا مطلب ہے؟

551
00:30:39,797 --> 00:30:41,507
"ہمارے" سروں پر۔

552
00:30:41,632 --> 00:30:44,885
- یہ ایک اچھی چھت ہے، رے۔
یہ ایک اچھا گھر ہے۔

553
00:30:45,010 --> 00:30:48,597
یہ ایک اچھی زندگی ہے، اگر آپ
اسے رہنے کے لیے زیادہ مصروف نہیں تھے۔

554
00:30:48,722 --> 00:30:50,891
ہم کلب جا سکتے ہیں،
سال میں دو بار سے زیادہ.

555
00:30:51,016 --> 00:30:53,227
مسیح، ذرا سیر کرو
ایک ساتھ بلاک کے ارد گرد.

556
00:30:53,352 --> 00:30:58,023
کیا یہ تھوڑا سا لطف اندوز ہونے کا وقت نہیں ہے؟
اور اپنی دم کا پیچھا کرنا چھوڑ دو؟

557
00:30:58,148 --> 00:31:02,111
جب کافی ہو جائے گا
آپ کے لئے کافی ہے؟

558
00:31:02,236 --> 00:31:04,321
- ایمانداری سے؟

559
00:31:04,446 --> 00:31:06,532
شاید کبھی نہیں۔

560
00:31:09,743 --> 00:31:11,912
میں کیوں طے کروں؟
جب دوسرے مرد نہیں کریں گے؟

561
00:31:12,037 --> 00:31:13,414
- میں نہیں جانتا، رے.

562
00:31:13,539 --> 00:31:15,791
’’ہو سکتا ہے اگر میری بیوی ہوتی
ایک اونس وژن کے ساتھ۔

563
00:31:15,916 --> 00:31:19,044
مجھے حمایت کا ایک اونس دکھایا.

564
00:31:19,169 --> 00:31:20,880
معذرت غلط لفظ۔

565
00:31:21,005 --> 00:31:22,464
- میں نے کچھ نہیں کیا ہے۔
لیکن آپ کی حمایت!

566
00:31:22,590 --> 00:31:24,341
- دیکھو، میں معافی چاہتا ہوں.

567
00:31:24,466 --> 00:31:26,135
- نہیں، اتار چڑھاؤ۔

568
00:31:26,260 --> 00:31:29,555
کم ہوتی بچت، آپ کی اسکیمیں۔
- تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔

569
00:31:31,473 --> 00:31:33,767
(میلانچولی میوزک)

570
00:32:58,560 --> 00:33:00,163
آپ سے واقف ہیں؟
چکن کا تصور

571
00:33:00,187 --> 00:33:02,106
اور انڈا، مسٹر جانسن؟

572
00:33:02,231 --> 00:33:04,775
کیونکہ مجھے لگتا ہے۔
یہ یہاں لاگو ہوتا ہے۔

573
00:33:36,849 --> 00:33:38,559
(تھنڈر)

574
00:33:55,200 --> 00:33:56,952
- ارے، ڈک.

575
00:34:00,330 --> 00:34:02,416
- اس آدمی کے ساتھ کیا ہے؟

576
00:34:02,541 --> 00:34:04,418
- اپنے ملک کے لیے کرو!
- کیا؟

577
00:34:07,629 --> 00:34:09,482
- اگر آپ لڑکے نہیں چاہتے ہیں۔
اپنے لیے حق رائے دہی،

578
00:34:09,506 --> 00:34:12,259
یہ ٹھیک ہے
اپنے ملک کے لیے کرو۔

579
00:34:14,261 --> 00:34:16,513
امریکہ کے لیے کرو۔

580
00:34:21,185 --> 00:34:22,865
آپ جانتے ہیں کہ میں نے گاڑی چلائی ہے۔
بہت سے شہروں کے ذریعے.

581
00:34:22,978 --> 00:34:24,772
بہت سے چھوٹے شہر۔

582
00:34:24,897 --> 00:34:27,566
اور ان سب کے پاس تھا۔
دو چیزیں مشترک ہیں.

583
00:34:27,691 --> 00:34:29,735
ان کا ایک دربار تھا۔
اور ان کا ایک چرچ تھا۔

584
00:34:29,860 --> 00:34:32,654
چرچ کے اوپر
آپ کو ایک کراس ملا،

585
00:34:32,780 --> 00:34:35,949
اور عدالت کے اوپر،
ان کے پاس ایک جھنڈا ہوگا۔

586
00:34:36,075 --> 00:34:37,826
جھنڈا، کراس۔

587
00:34:37,951 --> 00:34:40,954
کراس، جھنڈا۔

588
00:34:41,080 --> 00:34:43,183
کے ارد گرد ڈرائیونگ، میں صرف
اس کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکتا

589
00:34:43,207 --> 00:34:45,125
زبردست ریستوراں.

590
00:34:45,250 --> 00:34:48,462
اب خطرے میں ہے
گستاخانہ آواز لگانا،

591
00:34:48,587 --> 00:34:51,715
مجھے معاف کر دو، وہ محراب
بہت کچھ مشترک ہے۔

592
00:34:51,840 --> 00:34:53,383
ان عمارتوں کے ساتھ۔

593
00:34:53,509 --> 00:34:55,469
ایک عمارت جس میں a
اس کے اوپر کراس.

594
00:34:55,594 --> 00:34:58,055
وہ کیا ہے؟ یہ ایک اجتماع ہے۔
وہ جگہ جہاں صحت مند ہو۔

595
00:34:58,180 --> 00:35:01,558
لوگ اکٹھے ہوتے ہیں
اور وہ اقدار کا اشتراک کرتے ہیں

596
00:35:01,683 --> 00:35:04,436
اس امریکی پرچم سے محفوظ ہے۔

597
00:35:04,561 --> 00:35:09,775
اسے خوبصورت کہا جا سکتا ہے۔
ان محرابوں سے جڑی عمارت

598
00:35:09,900 --> 00:35:12,319
کم یا زیادہ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
ایک ہی چیز

599
00:35:12,444 --> 00:35:16,740
یہ صرف یہ نہیں کہتا
اندر مزیدار ہیمبرگر۔

600
00:35:16,865 --> 00:35:19,326
وہ خاندان کی نشاندہی کرتے ہیں۔
یہ کمیونٹی کی علامت ہے۔

601
00:35:19,451 --> 00:35:22,246
یہ وہ جگہ ہے جہاں امریکی
روٹی توڑنے کے لیے اکٹھے آؤ۔

602
00:35:22,371 --> 00:35:26,166
میں آپ کو بتا رہا ہوں،

603
00:35:26,291 --> 00:35:30,879
میک ڈونلڈز ہو سکتا ہے۔
نیا امریکی چرچ.

604
00:35:32,714 --> 00:35:34,466
جسموں کو کھانا کھلانا اور روحوں کو کھانا کھلانا

605
00:35:34,591 --> 00:35:38,303
اور یہ صرف کھلا نہیں ہے
اتوار کو، لڑکے.

606
00:35:38,428 --> 00:35:40,931
یہ ہفتے میں سات دن کھلا رہتا ہے۔

607
00:35:47,980 --> 00:35:49,731
کراس۔

608
00:35:49,857 --> 00:35:52,151
جھنڈے

609
00:35:52,276 --> 00:35:53,819
محراب۔

610
00:36:01,660 --> 00:36:03,829
- ہمیں ایک منٹ دیں، رے۔

611
00:36:03,954 --> 00:36:05,706
- ضرور.

612
00:36:09,251 --> 00:36:11,211
”میں نہیں جانتا۔

613
00:36:11,336 --> 00:36:14,882
- یہ تمہارا خواب ہے،
یہ آپ کے خواب سے بڑا ہے۔

614
00:36:15,007 --> 00:36:19,011
محراب۔ آپ کی محراب۔
ساحل سے ساحل۔

615
00:36:19,136 --> 00:36:21,555
- میں آپ کو نہیں ڈال سکتا
اس کے ذریعے دوبارہ.

616
00:36:21,680 --> 00:36:24,600
- میں جانتا ہوں کہ آپ یہ کتنا برا چاہتے ہیں۔
اور آپ کو یہ ہونا چاہئے.

617
00:36:24,725 --> 00:36:26,560
- آپ کی ذیابیطس۔ پچھلی بار...

618
00:36:26,685 --> 00:36:28,746
- ہم چیزیں مختلف طریقے سے کریں گے۔
ہماری غلطیوں سے سیکھیں۔

619
00:36:28,770 --> 00:36:30,355
- ایسا کیسے؟

620
00:36:30,480 --> 00:36:32,720
- ایک سخت پٹا رکھیں
سب کچھ مکمل نگرانی۔

621
00:36:32,816 --> 00:36:34,193
ہر تبدیلی ہم سے گزرتی ہے۔

622
00:36:34,318 --> 00:36:36,153
- کون کہتا ہے کہ وہ سننے والا ہے؟

623
00:36:36,278 --> 00:36:38,155
- ہم اسے سنائیں گے۔

624
00:36:38,280 --> 00:36:39,781
ہم ایک رابطہ بنائیں گے۔

625
00:36:39,907 --> 00:36:42,075
دن کی طرح صاف، سیاہ اور سفید۔

626
00:36:51,501 --> 00:36:53,212
(مناسب موسیقی)

627
00:36:58,467 --> 00:37:00,219
(رے بڑبڑانا)

628
00:37:03,597 --> 00:37:04,848
- ٹھیک ہے.

629
00:37:08,268 --> 00:37:09,895
ٹھیک ہے

630
00:37:13,774 --> 00:37:15,651
ٹھیک ہے

631
00:37:20,072 --> 00:37:21,740
ٹھیک ہے

632
00:37:40,050 --> 00:37:42,261
- چلو کام پر لگتے ہیں لڑکوں۔
- پہلا قدم کیا ہے؟

633
00:37:42,386 --> 00:37:44,137
- بس یہ مجھ پر چھوڑ دو۔

634
00:37:44,263 --> 00:37:46,223
ہم ایک ہیں
متحرک تیزی سے بڑھتی ہوئی کمپنی۔

635
00:37:46,348 --> 00:37:48,725
اور ہم بنانے کے لیے تیار ہیں۔
قومی سطح پر اہم راستے۔

636
00:37:48,850 --> 00:37:51,770
تو ہمیں دینے کے علاوہ ایک
یہیں پر حقیقی مضبوط قدم

637
00:37:51,895 --> 00:37:54,898
مڈویسٹ میں، ڈیس پلینز
مقام کی قسم کے طور پر کام کرے گا

638
00:37:55,023 --> 00:37:58,527
دوسرے کے لئے ایک لالچ
اگر آپ چاہیں گے تو فرنچائزز۔

639
00:37:58,652 --> 00:38:00,904
- وہ کیا ہیں؟

640
00:38:01,029 --> 00:38:03,740
- کیا ہیں...
- وہ؟

641
00:38:06,952 --> 00:38:08,912
- مجھے دیکھنے دو۔ اوہ، وہ. ہاں۔

642
00:38:09,037 --> 00:38:10,998
بس یہی میرا چھوٹا سا طریقہ ہے۔
ہمیں الگ کرنے کا

643
00:38:11,123 --> 00:38:12,916
باقی پیک سے.

644
00:38:13,041 --> 00:38:14,835
تم انہیں پسند کرتے ہو؟

645
00:38:14,960 --> 00:38:16,962
میں انہیں گولڈن آرچز کہتا ہوں۔

646
00:38:17,087 --> 00:38:20,090
- آپ واقف نظر آتے ہیں.
کیا ہم پہلے ملے ہیں؟

647
00:38:20,215 --> 00:38:21,591
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔

648
00:38:21,717 --> 00:38:23,157
مجھے لگتا ہے کہ میں کروں گا۔
یاد ہے کہ.

649
00:38:23,218 --> 00:38:25,220
یہاں کے اندر کا جائزہ لیں۔
اگر آپ برا نہ مانیں.

650
00:38:25,345 --> 00:38:27,806
- پر ایک نظر ڈالیں، اسے پڑھیں۔
- ہاں.

651
00:38:27,931 --> 00:38:29,933
- فولڈ ایک نوک۔

652
00:38:30,058 --> 00:38:32,227
یہ مرفی بیڈ کی طرح ہے،
آپ کے باورچی خانے کے لئے.

653
00:38:32,352 --> 00:38:33,937
ہہ؟

654
00:38:37,232 --> 00:38:40,694
- پر ایک نظر ڈالیں
بلیو پرنٹس ہمیں ملے۔

655
00:38:40,819 --> 00:38:42,279
ہم نے یہ کام مقامی طور پر کیا تھا۔

656
00:38:42,404 --> 00:38:43,947
- میں ایک چہرہ کبھی نہیں بھولتا۔

657
00:38:46,450 --> 00:38:48,035
(رائیڈر ہکلنگ)

658
00:38:49,703 --> 00:38:52,247
--.منفرد n. اصل
بالکل جدید۔

659
00:38:52,372 --> 00:38:53,790
ایسا کچھ نہیں ہے۔

660
00:38:53,915 --> 00:38:56,585
پورے میں کچھ بھی نہیں۔
فوڈ سروس سیکٹر

661
00:38:56,710 --> 00:38:59,838
- اچھا بروشر،
پیشہ ورانہ طور پر کیا.

662
00:39:02,174 --> 00:39:03,550
کیا ہم ملے ہیں؟

663
00:39:05,093 --> 00:39:06,845
کاغذ کا کپ لڑکا۔

664
00:39:06,970 --> 00:39:09,973
- ہاں. وہ تھا۔
ایک طویل وقت پہلے.

665
00:39:10,098 --> 00:39:11,892
وہ بہت عرصہ پہلے کی بات تھی۔

666
00:39:13,518 --> 00:39:14,936
آپ کا کیا خیال ہے؟

667
00:39:15,062 --> 00:39:17,105
”میں نہیں جانتا۔

668
00:39:19,232 --> 00:39:20,400
- وہاں ہے...

669
00:39:22,652 --> 00:39:23,904
دیکھو...

670
00:39:25,906 --> 00:39:27,699
میں آپ کے ساتھ برابری کرنے والا ہوں۔

671
00:39:30,952 --> 00:39:33,413
مجھے اس کی ضرورت ہے۔

672
00:39:33,538 --> 00:39:34,915
آپ سوچتے ہیں، اہ...

673
00:39:35,040 --> 00:39:36,309
آپ کے پاس کچھ ہے؟
کیا میری مدد کر سکتے ہیں؟

674
00:39:36,333 --> 00:39:37,876
- میں آپ کو بتاؤں گا،
میں آپ کا حوالہ دیتا ہوں۔

675
00:39:38,001 --> 00:39:39,628
میرے ایک ساتھی کو۔

676
00:39:39,753 --> 00:39:43,382
کوئی جو بہتر ہو سکتا ہے۔
آپ کی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے موزوں ہے۔

677
00:39:43,507 --> 00:39:45,133
- آپ کا شکریہ.

678
00:39:49,137 --> 00:39:50,764
--.رے کروک n.

679
00:39:51,890 --> 00:39:52,891
پتہ...

680
00:39:53,016 --> 00:39:56,520
- 143 جونیپر روڈ،

681
00:39:56,645 --> 00:39:59,272
آرلنگٹن ہائٹس، الینوائے۔

682
00:40:00,565 --> 00:40:01,817
- گھر کا ٹیلی فون نمبر؟

683
00:40:03,402 --> 00:40:05,654
- آہ، میرا دفتر استعمال کریں۔
ٹیلی فون نمبر،

684
00:40:05,779 --> 00:40:08,323
یہ سب سے بہتر ہے
مجھ تک پہنچنے کی جگہ۔

685
00:40:08,448 --> 00:40:09,908
- ٹھیک ہے.

686
00:40:10,033 --> 00:40:11,952
یقیناً ہمیں ضرورت ہوگی۔
آپ کے گھر کی تشخیص

687
00:40:12,077 --> 00:40:14,162
اس سے پہلے کہ ہم فنڈز جاری کر سکیں۔

688
00:40:22,421 --> 00:40:25,006
(مناسب موسیقی)

689
00:40:38,437 --> 00:40:39,938
- صحیح ہو.

690
00:40:41,398 --> 00:40:43,024
بس ایک بار صحیح ہو جاؤ۔

691
00:40:58,248 --> 00:40:59,916
ایک بار۔

692
00:41:01,835 --> 00:41:03,020
RAY: جون، کیا آپ نے شیڈول کیا؟
انجینئر کے ساتھ اسٹیک آؤٹ؟

693
00:41:03,044 --> 00:41:04,212
جون: سب تیار ہے۔

694
00:41:04,337 --> 00:41:05,630
- آگ کے بارے میں کیا؟
محکمہ؟

695
00:41:05,755 --> 00:41:06,983
کیا آپ کو منظوری مل گئی؟
ڈرائیو وے ڈیزائن کے لیے؟

696
00:41:07,007 --> 00:41:08,508
- ایک پیغام چھوڑا۔
کل ان کے ساتھ

697
00:41:08,633 --> 00:41:10,010
- کھدائی کی اجازت؟

698
00:41:10,135 --> 00:41:11,636
- میں آج ان سے مل رہا ہوں۔

699
00:41:11,761 --> 00:41:13,430
- ٹھیک ہے.

700
00:41:13,555 --> 00:41:15,974
ارے یہ کیا ہو رہا ہے۔
سان برنارڈینو، ویسے؟

701
00:41:16,099 --> 00:41:20,812
- میں نے ابھی ڈک سے بات کی،
وہ کہتے ہیں کہ وہ اس پر کام کر رہے ہیں۔

702
00:41:20,937 --> 00:41:22,314
- وہ اس پر کام کر رہے ہیں؟

703
00:41:22,439 --> 00:41:23,648
”اس نے یہی کہا۔

704
00:41:25,567 --> 00:41:27,903
- لائن پر رے کروک۔

705
00:41:30,906 --> 00:41:33,366
- حیا، رے.
- لڑکے، تم لڑکے مجھے مار رہے ہو۔

706
00:41:33,492 --> 00:41:34,576
کیا پکڑ ہے؟

707
00:41:34,701 --> 00:41:36,119
میں دو ہفتوں میں زمین توڑ دیتا ہوں۔

708
00:41:36,244 --> 00:41:38,246
- ان چیزوں میں وقت لگتا ہے۔

709
00:41:38,371 --> 00:41:39,998
آپ تجویز کر رہے ہیں۔
کافی تبدیلیاں.

710
00:41:40,123 --> 00:41:42,667
- میں ایک تہہ خانے کا اضافہ کر رہا ہوں۔
اور ایک بھٹی، بس۔

711
00:41:42,792 --> 00:41:45,462
- ہمیں اپنے معمار کی ضرورت ہے۔
اس کا اچھی طرح سے جائزہ لیں

712
00:41:45,587 --> 00:41:47,467
اور ہر چیز کو یقینی بنائیں
محفوظ اور کوڈ تک ہے۔

713
00:41:47,589 --> 00:41:50,675
- ٹھیک ہے. کیا اس نے ابھی تک دیکھا ہے،
کیا اس نے اس پر ایک نظر ڈالی ہے؟

714
00:41:50,800 --> 00:41:52,344
- مجھے ایماندار ہونے کا یقین نہیں ہے۔

715
00:41:52,469 --> 00:41:54,930
- میرے پاس بلڈوزر ہیں۔
23 کو رولنگ.

716
00:41:55,055 --> 00:41:57,224
- میں ایک نہیں ہوں
جس نے اسے شیڈول کیا، رے۔

717
00:41:57,349 --> 00:41:59,476
- مجھے آپ کو سانس لینے کی ضرورت ہے۔
- ایک سانس لیں؟

718
00:41:59,601 --> 00:42:02,729
کیا آپ کو احساس ہے کہ یہ کیا ہو رہا ہے۔
اگر مجھے دھکیلنا پڑے تو مجھے لاگت آئے گی؟

719
00:42:02,854 --> 00:42:04,689
- امید ہے،
یہ اس پر نہیں آئے گا.

720
00:42:04,814 --> 00:42:06,525
- ہر ریستوراں
مڈویسٹ میں

721
00:42:06,650 --> 00:42:07,984
ایک تہہ خانے اور ایک بھٹی ہے۔

722
00:42:08,109 --> 00:42:09,861
- یہ معیاری چیز ہے۔
- میں سمجھتا ہوں.

723
00:42:09,986 --> 00:42:12,030
لیکن یہ ہمارا نام ہے۔
اس عمارت پر

724
00:42:12,155 --> 00:42:15,408
خدا نہ کرے فرش غاروں میں
اور لوگوں کو نقصان پہنچا یا بدتر

725
00:42:15,534 --> 00:42:17,369
کچھ کی وجہ سے
ڈیزائن کی خرابی ہم نے محسوس کی۔

726
00:42:17,494 --> 00:42:20,497
چلو ایک منٹ کی رفتار کم کرتے ہیں۔
اور یقینی بنائیں کہ یہ صحیح ہے.

727
00:42:20,622 --> 00:42:22,582
- کے لئے بہت کچھ
سپیڈی سسٹم، ہہ؟

728
00:42:28,421 --> 00:42:30,757
- کیا اس نے ابھی آپ کو پھانسی دی؟
- جی ہاں.

729
00:42:30,882 --> 00:42:33,093
جب تک کہ ہم حاصل نہ کریں۔
متشدد طور پر منقطع

730
00:42:33,218 --> 00:42:34,844
- ٹھیک ہے.

731
00:42:36,638 --> 00:42:38,056
یہ ٹھیک ہو جائے گا.

732
00:42:40,809 --> 00:42:43,270
- کہاں ہے...
تہبند کا اگلا حصہ کہاں ہے؟

733
00:42:43,395 --> 00:42:45,522
- مجھے دکھائیں.
- ٹھیک ہے.

734
00:42:45,647 --> 00:42:47,917
بس کھڑکیوں کو یقینی بنائیں
کافی بڑے ہیں تاکہ صارفین

735
00:42:47,941 --> 00:42:49,794
ریستوراں میں دیکھ سکتے ہیں۔
کچن تک سارے راستے۔

736
00:42:49,818 --> 00:42:51,361
ٹھیک نہیں لگتا۔
مجھے یہ دیکھنے دو۔

737
00:42:51,486 --> 00:42:52,737
--.رے n.
- کیا؟

738
00:42:52,862 --> 00:42:54,406
- ہمیں ایک خط ملا
سان برنارڈینو سے۔

739
00:42:54,531 --> 00:42:56,533
- یہ مجھے پڑھو.

740
00:42:56,658 --> 00:42:59,411
- پیارے رے. آپ کا شکریہ
آپ کے خیال کا اشتراک کرنے والا خط

741
00:42:59,536 --> 00:43:03,039
کوکا کولا کے ساتھ معاہدہ کرنا
مینو بورڈز کو سپانسر کرنے کے لیے

742
00:43:03,164 --> 00:43:05,208
ڈیس پلینز کے نئے مقام پر۔

743
00:43:05,333 --> 00:43:07,794
واقعی ایک دلچسپ تصور۔

744
00:43:07,919 --> 00:43:10,589
جیسا کہ آپ نے بجا طور پر اشارہ کیا، اس طرح
ایک انتظام فراہم کرے گا

745
00:43:10,714 --> 00:43:12,340
کا ایک مستحکم ذریعہ
سٹور کو آمدنی

746
00:43:12,465 --> 00:43:14,759
بغیر کسی اضافی لیبر کی قیمت کے۔

747
00:43:14,884 --> 00:43:18,471
- تاہم...
- تاہم؟ تاہم، کیا؟

748
00:43:18,597 --> 00:43:19,931
- تاہم، یہ ایک تصور ہے

749
00:43:20,056 --> 00:43:22,017
جو اس سے آگے جاتا ہے
ہمارے بنیادی عقائد.

750
00:43:22,142 --> 00:43:25,895
میک ڈونلڈز کی بنیاد رکھی گئی۔
خاندانوں کے خیال کے ساتھ

751
00:43:26,021 --> 00:43:27,647
اور سخت تجارت نہیں.

752
00:43:27,772 --> 00:43:29,458
- کتیا کے بیٹے، وہ نہیں کرتے
پتہ ہے کیا...

753
00:43:29,482 --> 00:43:31,359
- اور اسی طرح اور اسی طرح ...

754
00:43:33,737 --> 00:43:35,363
یہ لو آپ حضرات۔
کام پر واپس۔

755
00:43:35,488 --> 00:43:37,032
- مجھے سمجھانے دو۔

756
00:43:37,157 --> 00:43:39,868
یہ بہت چھوٹا ہو گا، ساتھ ساتھ
نیچے بہت سمجھدار۔

757
00:43:39,993 --> 00:43:41,637
- ہم صرف نہیں ہیں
تصور کے ساتھ آرام دہ اور پرسکون

758
00:43:41,661 --> 00:43:44,122
ہمارے مینو کو تبدیل کرنے کا
ایک اشتہار میں

759
00:43:44,247 --> 00:43:46,916
- دیکھیں یہ کوئی اشتہار نہیں ہے،
یہ اسپانسرشپ ہے.

760
00:43:47,042 --> 00:43:49,085
- یہ ناگوار ہے۔
- یہ مفت پیسہ ہے!

761
00:43:49,210 --> 00:43:51,272
- ہمارے پاس بہت ساری چیزیں ہیں۔
جلدی کمانے کے لیے کر سکتے ہیں،

762
00:43:51,296 --> 00:43:53,656
- اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہمیں چاہئے.
- بہت سارے ریستوراں یہ کرتے ہیں!

763
00:43:53,757 --> 00:43:55,300
- ٹھیک ہے، ہم نہیں کرتے.
”کیوں نہیں؟

764
00:43:55,425 --> 00:43:57,385
- کیونکہ مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
ملوث ہونے میں

765
00:43:57,510 --> 00:43:58,910
اس قسم میں
کراس کمرشلزم.

766
00:43:59,012 --> 00:44:00,555
یہ میک ڈونلڈز نہیں ہے۔

767
00:44:00,680 --> 00:44:02,408
- مجھے احساس نہیں تھا کہ میں تھا۔
ایک beatnik کے ساتھ شراکت داری

768
00:44:02,432 --> 00:44:04,976
- میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں ایک ہوں۔
کارڈ لے جانے والے ریپبلکن۔

769
00:44:05,101 --> 00:44:07,979
- جی ہاں، آپ کر سکتے ہیں
مجھے بیوقوف بنایا

770
00:44:08,104 --> 00:44:09,814
- اس نے پھر فون بند کر دیا۔

771
00:44:09,939 --> 00:44:13,193
- وہ صرف ہے... وہ صرف ایک ہے۔
تھوڑا پرجوش، بس۔

772
00:44:16,571 --> 00:44:19,115
- اس طرح ایک گرم سر، آپ
پتہ نہیں وہ کیا قابل ہے۔

773
00:44:19,240 --> 00:44:23,328
- یہ سب بلسٹر ہے، ڈک۔
اس کی چھال اس کے کاٹنے سے بھی بدتر ہے۔

774
00:44:23,453 --> 00:44:24,847
- یہ کیا ہے؟
نیویل چیمبرلین نے کہا۔

775
00:44:24,871 --> 00:44:26,331
- وہ آرام کرے گا.

776
00:44:26,456 --> 00:44:28,583
اسے کچھ وقت دو۔

777
00:44:34,673 --> 00:44:36,257
- تم کیا کر رہے ہو؟ چلو۔

778
00:44:36,383 --> 00:44:38,503
جھکنے کا وقت ہے،
صاف کرنے کا وقت ہے. چلو۔

779
00:44:40,470 --> 00:44:42,722
ٹوپی کو سیدھا رکھیں۔

780
00:44:45,600 --> 00:44:46,810
400 ڈگری، ٹھیک ہے؟

781
00:44:46,935 --> 00:44:48,228
وہ لڑکا ہے، کام کرنے کا طریقہ۔

782
00:44:48,353 --> 00:44:50,021
اچھا

783
00:44:50,146 --> 00:44:51,856
ارے، ارے، ارے.
وہاں ایک اچار ہے۔

784
00:44:51,981 --> 00:44:54,043
تمام بنوں پر دو اچار۔
ان سب پر دو اچار۔

785
00:44:54,067 --> 00:44:57,278
مت کرو... مت کرو... دیکھو، دیکھو۔
انہیں اس طرح پلٹائیں۔

786
00:44:57,404 --> 00:44:58,839
آپ نے انہیں پہلے ہی تبدیل کر دیا ہے۔
اور انہیں ایک بار دبائیں.

787
00:44:58,863 --> 00:45:00,782
اور وہ بہت گلابی ہے۔
ٹھیک ہے

788
00:45:02,200 --> 00:45:03,743
اور تم...

789
00:45:06,162 --> 00:45:08,331
حاصل کریں یہ...

790
00:45:09,958 --> 00:45:11,334
یہ بہت اچھی بات ہے۔

791
00:45:11,459 --> 00:45:14,504
- تمہارا نام کیا ہے؟
- فریڈ ٹرنر، جناب.

792
00:45:14,629 --> 00:45:17,090
- اچھا کام. فریڈ ٹرنر۔

793
00:45:17,215 --> 00:45:18,925
فریڈ ٹرنر۔

794
00:45:22,095 --> 00:45:25,390
(نرم موسیقی)

795
00:45:46,619 --> 00:45:48,788
ٹی وی پر عورت: یہ ایسا ہے۔
نازک موضوع

796
00:45:48,913 --> 00:45:50,832
کہ میں... میں نہیں کرتا
جانتے ہیں کہ اسے کیسے کہنا ہے.

797
00:45:50,957 --> 00:45:54,919
ایک قسم کی...
میں نہیں جانتا کہ اسے کیسے کہنا ہے۔

798
00:45:55,044 --> 00:45:56,296
ٹی وی پر آدمی: اب دیکھو مریم۔

799
00:45:56,421 --> 00:45:58,339
تم نے مجھے بلایا،
تم پکڑنے کے لیے دوڑ پڑے۔

800
00:45:58,465 --> 00:46:00,592
اب آپ کہنا کیا چاہتے ہیں؟

801
00:46:00,717 --> 00:46:02,010
ٹی وی پر عورت: ٹھیک ہے، جیک...

802
00:46:04,137 --> 00:46:05,513
- مجھے افسوس ہے.

803
00:46:06,890 --> 00:46:08,641
میں جانتا ہوں کہ میں آپ کو نظر انداز کر رہا ہوں۔

804
00:46:17,233 --> 00:46:21,196
کل کیا کہو گے۔
ہم کلب میں رات کے کھانے کے لیے جاتے ہیں؟

805
00:46:27,952 --> 00:46:29,621
- واقعی؟

806
00:46:29,746 --> 00:46:31,372
- واقعی.

807
00:46:34,250 --> 00:46:35,850
جیک: ٹھیک ہے، دیکھو کیا
بلی گھسیٹ کر اندر آئی۔

808
00:46:35,919 --> 00:46:37,128
ایتھل: ہیلو، سب۔

809
00:46:37,253 --> 00:46:38,838
ہیلو وہاں ہائے ارے...
آپ کیسے ہیں؟

810
00:46:38,963 --> 00:46:40,441
- شام، اجنبی.
- آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

811
00:46:40,465 --> 00:46:43,051
- لنڈا بالن صرف تھا۔
وہاں، اس نے اسے پسند کیا.

812
00:46:43,176 --> 00:46:45,887
- یہ بائیں طرف ہے۔
14ویں فیئر وے کا۔

813
00:46:46,012 --> 00:46:47,472
- نہیں، اپنی تین لکڑی کا استعمال کریں۔

814
00:46:47,597 --> 00:46:49,200
- جیری: ہمم، تین لکڑی۔
- جیک: اسے صاف مارو۔

815
00:46:49,224 --> 00:46:50,975
- میں نے سنا ہے کہ Acapulco الہی ہے۔

816
00:46:51,100 --> 00:46:52,310
- تمہیں کہاں پسند ہے، ایتھل؟

817
00:46:52,435 --> 00:46:54,604
- ام، اسپین۔

818
00:46:54,729 --> 00:46:56,648
- سپین؟
- کمال ہے.

819
00:46:56,773 --> 00:46:58,358
- واہ۔ یہ کیسا تھا؟

820
00:46:58,483 --> 00:47:01,069
- اوہ نہیں، میرا مطلب ہے،
میں اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

821
00:47:01,194 --> 00:47:02,529
- اوہ، تم نہیں رہے؟

822
00:47:02,654 --> 00:47:06,199
- ٹھیک ہے، ہم ہیں
سفر کا خواب دیکھ رہے ہو، ٹھیک ہے؟

823
00:47:06,324 --> 00:47:08,201
- بہت اچھا، ہاں.

824
00:47:08,326 --> 00:47:10,203
(ہنسی)

825
00:47:11,621 --> 00:47:13,873
- آپ کا کھیل کیسا ہے، رے؟
- حال ہی میں؟

826
00:47:13,998 --> 00:47:16,125
--.غیر ہ n.
- میں خود بین ہوگن نہیں ہوں۔

827
00:47:16,251 --> 00:47:17,669
- کوئی مذاق نہیں؟

828
00:47:17,794 --> 00:47:20,964
- ہاہاہا، ہاں۔ میں نے مارا
ایک قسم کا ایک سوراخ،

829
00:47:21,089 --> 00:47:23,716
حال ہی میں اگرچہ.

830
00:47:23,842 --> 00:47:27,720
میں واقعی، واقعی میں آیا
دلچسپ کاروباری موقع.

831
00:47:27,846 --> 00:47:29,222
واقعی دلچسپ۔

832
00:47:29,347 --> 00:47:30,907
آپ لڑکے جا رہے ہیں۔
اس کا ایک ٹکڑا چاہتے ہیں؟

833
00:47:30,932 --> 00:47:32,743
- یہاں ہم پھر جاتے ہیں۔
- اس وقت کیا ہے، رے؟

834
00:47:32,767 --> 00:47:35,228
- ریستوران.

835
00:47:35,353 --> 00:47:36,980
- نئی قسم کا ریستوراں۔
- نیا کیسے؟

836
00:47:37,105 --> 00:47:39,482
ریسٹورنٹ بھرا ہوا ہے۔
ملک شیکس اور فولڈ اے نوکس؟

837
00:47:39,607 --> 00:47:41,067
(ہنستے ہوئے)

838
00:47:43,528 --> 00:47:45,655
- فولڈ ایک نوکس۔

839
00:47:47,574 --> 00:47:50,034
- ہا ہا ہا۔
- میں صرف آپ کے ساتھ مذاق کر رہا ہوں، رے۔

840
00:47:50,159 --> 00:47:52,829
- رکو، جیک.
آپ کو اسے سننا چاہئے۔

841
00:47:54,497 --> 00:47:55,707
یہ الگ ہے۔

842
00:48:00,086 --> 00:48:03,923
- ٹھیک ہے، ہمیں مزید بتائیں.

843
00:48:04,048 --> 00:48:05,842
- میں کروں گا.

844
00:48:05,967 --> 00:48:08,678
یہ خوبصورتی کی چیز ہے۔

845
00:48:08,803 --> 00:48:10,346
مکمل طور پر خودکار کچن۔

846
00:48:10,471 --> 00:48:12,471
ایسی پسند جو میں نے کبھی نہیں دیکھی ہیں۔
یہ انقلابی ہے۔

847
00:48:12,515 --> 00:48:14,017
اسے سپیڈی سسٹم کہتے ہیں۔

848
00:48:14,142 --> 00:48:15,828
اس کے بارے میں جو چیز مجھے پسند ہے،
یہ فرنچائز کے قابل ہے.

849
00:48:15,852 --> 00:48:17,288
پہلا یہ ہے۔
پہلے سے ہی اوپر اور چل رہا ہے.

850
00:48:17,312 --> 00:48:18,563
آؤ اور ایک نظر ڈالو۔

851
00:48:18,688 --> 00:48:20,899
آپ کو لڑکے بنا سکتے ہیں۔
چند ڈالر.

852
00:48:24,110 --> 00:48:26,112
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
ایک چیز کے بارے میں فکر کرو.

853
00:48:26,237 --> 00:48:27,739
ہم انچارج ہیں۔
سب کچھ کے بعد.

854
00:48:27,864 --> 00:48:29,991
اور یہ تمام فرنچائزز
بالکل اسی طرح نظر آتے ہیں.

855
00:48:30,116 --> 00:48:32,785
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں ہوگا۔
لیکن نوجوان کارکن بہتر ہیں۔

856
00:48:32,911 --> 00:48:34,621
وہ تڑپ رہے ہیں،
وہ مہتواکانکشی ہیں.

857
00:48:34,746 --> 00:48:36,456
پائی کے طور پر آسان.

858
00:48:36,581 --> 00:48:38,684
آپ صرف فرنچائز فیس ادا کریں،
ہم ہر چیز کا خیال رکھتے ہیں.

859
00:48:38,708 --> 00:48:40,293
میں تمہیں ساری بات بتاتا ہوں۔

860
00:48:43,296 --> 00:48:44,714
کافی قریب ہے، اسے اٹھاؤ، ڈریو۔

861
00:48:44,839 --> 00:48:46,466
ٹھیک ہے، چلو یہ کرتے ہیں۔

862
00:48:49,427 --> 00:48:50,678
اسے مل گیا؟

863
00:48:50,803 --> 00:48:52,388
ٹھیک ہے۔
آپ وہاں واقعی خوش ہوں گے۔

864
00:48:56,142 --> 00:48:57,810
- مبارک ہو.
- ٹھیک ہے.

865
00:49:05,777 --> 00:49:08,029
- تین نئی فرنچائزز
پچھلے مہینے میں.

866
00:49:08,154 --> 00:49:10,281
- ٹھیک ہے، یہ بہت اچھا ہے.

867
00:49:10,406 --> 00:49:11,616
کیا؟

868
00:49:11,741 --> 00:49:14,077
”میں نہیں جانتا۔

869
00:49:14,202 --> 00:49:15,536
- کیا؟

870
00:49:15,662 --> 00:49:17,222
- تمہیں نہیں لگتا شاید،
ہمارے تجربے کو دیکھتے ہوئے،

871
00:49:17,246 --> 00:49:20,416
کہ یہ سب ہو رہا ہے
تھوڑا بہت جلدی؟

872
00:49:20,541 --> 00:49:22,085
اگر وہ سب ایک ساتھ پاپ اپ ہو جائیں،

873
00:49:22,210 --> 00:49:24,337
وہ کیسے جا رہا ہے
معیار کو برقرار رکھنے؟

874
00:49:28,049 --> 00:49:30,885
(راک میوزک بجانا)

875
00:50:18,391 --> 00:50:20,393
- کتیا کا بیٹا۔

876
00:50:23,146 --> 00:50:24,397
- یہ ایک عجیب دو، جیک.

877
00:50:27,775 --> 00:50:30,570
- ارے! یہ دیکھو۔
یہ کیا ہے؟

878
00:50:30,695 --> 00:50:32,030
ہہ؟ وہ کیا ہے؟

879
00:50:32,155 --> 00:50:33,489
- یہ ایک ہیمبرگر لگتا ہے۔

880
00:50:33,614 --> 00:50:34,974
- میکڈونلڈز نہیں۔
برگر یہ نہیں ہے.

881
00:50:35,033 --> 00:50:36,409
اس سارے کیچپ کو دیکھو۔

882
00:50:36,534 --> 00:50:37,928
آپ کے پاس تین اچار ہیں۔
وہاں دو کے بجائے۔

883
00:50:37,952 --> 00:50:40,038
اس کو دیکھو۔
اسے دیکھو، لیٹش۔

884
00:50:40,163 --> 00:50:41,456
واقعی، جیک؟ لیٹش؟

885
00:50:41,581 --> 00:50:43,291
- کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟
یہ کسی اور وقت؟

886
00:50:43,416 --> 00:50:45,144
- پیٹی کو ہی دیکھو،
یہ افسوسناک حد سے زیادہ پکا ہوا ہے۔

887
00:50:45,168 --> 00:50:46,502
افسوسناک طور پر!

888
00:50:46,627 --> 00:50:48,105
- میں نہیں جانتا، رے،
یہ مجھے اچھا لگتا ہے.

889
00:50:48,129 --> 00:50:49,523
- کیا بکواس کرتے ہو؟
معیار کے بارے میں جانتے ہیں؟

890
00:50:49,547 --> 00:50:50,899
میں تمہارے پاس تھا۔
آج بھی ریستوراں.

891
00:50:50,923 --> 00:50:52,443
- ہاں، اس کے بارے میں کیا ہے؟
- اس کے بارے میں کیا ہے؟

892
00:50:52,467 --> 00:50:53,944
آپ کو گوبھی پر مکئی مل گئی،
آپ کو تلی ہوئی چکن مل گئی!

893
00:50:53,968 --> 00:50:55,636
- لوگ فرائیڈ چکن پسند کرتے ہیں۔
- وہ کرتے ہیں؟

894
00:50:55,762 --> 00:50:57,823
انہیں کہیں جانے دو
وہ تلی ہوئی چکن پیش کرتے ہیں۔

895
00:50:57,847 --> 00:50:59,307
اور آپ کا کچن گندا ہے!

896
00:50:59,432 --> 00:51:01,142
کیا جہنم ہے
آپ لوگوں کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

897
00:51:01,267 --> 00:51:03,107
- میں آپ کے بارے میں نہیں جانتا،
رے، لیکن میں ریٹائرڈ ہوں۔

898
00:51:03,144 --> 00:51:04,621
- تم نے کہا کہ یہ ایک اچھا ہو گا
ہمارے پیسے پارک کرنے کی جگہ۔

899
00:51:04,645 --> 00:51:05,938
- نہیں، نہیں.
- یہ ایک سرمایہ کاری ہے!

900
00:51:06,064 --> 00:51:07,291
- اگر میں نوکری چاہتا ہوں،
میں اپلائی کر دیتا

901
00:51:07,315 --> 00:51:09,025
باورچی کی پوزیشن کے لئے.

902
00:51:09,150 --> 00:51:11,510
--.آپ کو نوکری نہیں مل سکی a
میرے ایک ریستوراں میں کھانا پکانا۔

903
00:51:11,569 --> 00:51:12,569
- ارے!

904
00:51:12,612 --> 00:51:13,863
- اس کا مسئلہ کیا ہے؟

905
00:51:13,988 --> 00:51:16,407
- وہ درد میں ہے
گدا وہی ہے جو وہ ہے۔

906
00:51:16,532 --> 00:51:17,992
آپ پر واپس، رے.

907
00:51:18,117 --> 00:51:19,786
- RAY: ایتھل؟
- ایتھل: یہاں میں۔

908
00:51:19,911 --> 00:51:21,746
- ہیلو.

909
00:51:21,871 --> 00:51:24,165
- رے، جلدی کرو اور بدل جاؤ۔
رات کا کھانا سات بجے بلایا گیا ہے۔

910
00:51:24,290 --> 00:51:28,127
- ہاں، ہم نہیں جا رہے ہیں۔
آج رات کلب میں۔

911
00:51:28,252 --> 00:51:30,046
- آپ نے ہمارا رات کا کھانا منسوخ کر دیا؟

912
00:51:30,171 --> 00:51:32,965
- میں نے اپنی رکنیت منسوخ کردی۔

913
00:51:33,091 --> 00:51:34,759
- کیا؟

914
00:51:34,884 --> 00:51:37,553
- وہ رولینڈ گرین لوگ،
وہ واقعی ہماری قسم کے نہیں ہیں۔

915
00:51:37,678 --> 00:51:39,180
- تم کیا بات کر رہے ہو؟

916
00:51:39,305 --> 00:51:43,226
- میں نے دلچسپی کھو دی ہے۔
بیکار امیروں کے ساتھ مشغلہ۔

917
00:51:43,351 --> 00:51:44,811
- بیکار امیر؟

918
00:51:44,936 --> 00:51:47,355
- ہاں، آپ ان کے گولف کو جانتے ہیں،
ان کے روب رائز۔

919
00:51:47,480 --> 00:51:51,025
وہ ایسے ہیں۔
مطمئن اور مواد.

920
00:51:51,150 --> 00:51:53,653
--.رے n.
براہ کرم مجھے بتائیں کہ آپ مذاق کر رہے ہیں۔

921
00:51:53,778 --> 00:51:55,363
یہ ہمارے دوست ہیں۔

922
00:51:55,488 --> 00:51:58,407
- نہیں، میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں
تم جانتے ہو کیا؟

923
00:51:58,533 --> 00:52:01,536
آپ اور میں بنا سکتے ہیں۔
بہت سارے نئے دوست۔

924
00:52:01,661 --> 00:52:03,055
یہ سب ٹھیک ہے،
ہم نئے دوست بنائیں گے۔

925
00:52:03,079 --> 00:52:06,958
وہ دوست جو ہیں۔
ہمارے لیے زیادہ موزوں ہے۔

926
00:52:07,083 --> 00:52:08,626
تم جانتے ہو؟

927
00:52:08,751 --> 00:52:11,087
کیا آپ کو نہیں لگتا؟

928
00:52:11,212 --> 00:52:12,839
تم جانتے ہو کیا؟
مجھے ایک سیکنڈ دیں۔

929
00:52:12,964 --> 00:52:14,549
گیراج مجھے پاگل بنا رہا ہے۔

930
00:52:14,674 --> 00:52:16,634
کیا میں صرف جھاڑو لگا سکتا ہوں؟
اسے صاف کریں اور اسے صاف کریں؟

931
00:52:16,759 --> 00:52:18,177
اور پھر ایک اچھا لباس پہنو،

932
00:52:18,302 --> 00:52:20,096
میں تمہیں باہر لے جاؤں گا۔
کچھ کھانے کے لیے۔

933
00:52:27,103 --> 00:52:30,523
(کاروں کا ہاننگ)

934
00:52:30,648 --> 00:52:34,569
گاہک: ہاں! ہاں!
یہ مضحکہ خیز ہے!

935
00:52:36,195 --> 00:52:39,323
آپ بھی جا سکتے ہیں۔
کچھ نہیں ملے گا!

936
00:52:39,448 --> 00:52:41,492
- اچھا کام، لوگو!
- اچھا کام!

937
00:52:43,327 --> 00:52:45,037
آپ واقعی مصروف نظر آتے ہیں!

938
00:52:45,163 --> 00:52:47,248
ٹھیک ہے، ہاں رقص، یہ ہے
وہاں ایک اچھا رقص ہے، دوست.

939
00:52:47,373 --> 00:52:49,834
اچھا کام، کچھ بھی کرو
لیکن ایک ہیمبرگر بنائیں.

940
00:52:49,959 --> 00:52:52,086
منسوخ کریں! میرا آرڈر منسوخ کرو!

941
00:52:54,422 --> 00:52:58,176
- صرف ایک جھانکا لے
یہ خوبصورت سونے کی جڑنا.

942
00:52:58,301 --> 00:53:00,028
آپ مجھے ایسے کہہ رہے ہیں۔
شاندار کاریگری

943
00:53:00,052 --> 00:53:01,637
$8.95 کی قیمت نہیں ہے؟

944
00:53:01,762 --> 00:53:03,306
- لیکن مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

945
00:53:03,431 --> 00:53:04,932
- آپ کو دلچسپی نہیں ہے۔
ایک بائبل میں

946
00:53:05,057 --> 00:53:08,436
یقینی طور پر آپ کا فخر ہے۔
خاندان کی ہوم لائبریری؟

947
00:53:08,561 --> 00:53:12,899
جیسا کہ آپ کو کوئی شک نہیں معلوم، جون، حسد
سات مہلک گناہوں میں سے ایک ہے۔

948
00:53:13,024 --> 00:53:15,335
اور یہی آپ کے دوست ہیں۔
اور پڑوسی مجرم ہوں گے۔

949
00:53:15,359 --> 00:53:17,653
جب وہ اس چمڑے سے بندھے ہوئے دیکھتے ہیں۔
آپ کی کتابوں کی الماری پر خوبصورتی.

950
00:53:17,778 --> 00:53:20,281
--.سر یہ a
کاروبار کی نجی جگہ.

951
00:53:20,406 --> 00:53:23,868
مجھے ڈر ہے کہ میں جا رہا ہوں۔
آپ کو چھوڑنے کے لئے کہنا ہے.

952
00:53:23,993 --> 00:53:25,369
آپ کے وقت کے لئے آپ کا شکریہ.

953
00:53:25,494 --> 00:53:26,913
(فون بج رہا ہے)

954
00:53:27,038 --> 00:53:29,916
جون: پرنس کیسل سیلز۔
اوہ، رکو.

955
00:53:30,041 --> 00:53:34,045
رے یہ میک ہے۔
کیا آپ یہ لینا چاہتے ہیں؟

956
00:53:34,170 --> 00:53:38,132
آہ ہاں، اسے بتاو
میں اسے واپس بلاؤں گا۔

957
00:53:38,257 --> 00:53:40,509
- ارے، ارے. ایک منٹ انتظار کریں۔

958
00:53:40,635 --> 00:53:41,969
آپ کا نام کیا ہے؟

959
00:53:42,094 --> 00:53:45,139
- لیونارڈ. لیونارڈ روزنبلاٹ۔

960
00:53:45,264 --> 00:53:47,266
- روزنبلاٹ؟ واقعی؟

961
00:53:48,684 --> 00:53:51,103
ایک یہودی کیا کر رہا ہے۔
کیتھولک بائبل فروخت کرنا؟

962
00:53:51,229 --> 00:53:52,688
- روزی کمانا۔

963
00:53:59,820 --> 00:54:01,781
- میں تم پر یقین کرتا ہوں.

964
00:54:03,282 --> 00:54:04,867
(بہتر موسیقی)

965
00:54:29,225 --> 00:54:32,019
- اس اچار کو اندر رکھو۔ یہ
گھومنے کے لئے تیار ہیں. ہموار...

966
00:54:33,813 --> 00:54:35,481
275...

967
00:54:35,606 --> 00:54:38,776
30 سیکنڈ تک نمک نہیں، ٹھیک ہے؟
اچھے لگ رہے ہو، دوستو!

968
00:54:38,901 --> 00:54:40,569
اچھی لگ رہی ہو! بڑی مسکراہٹیں!

969
00:54:40,695 --> 00:54:42,780
اگر آپ کے پاس جھکنے کا وقت ہے،
آپ کے پاس صاف کرنے کا وقت ہے!

970
00:54:47,702 --> 00:54:49,328
- یہ عام طور پر دس اور اس سے کم ہے،

971
00:54:49,453 --> 00:54:51,664
لیکن آپ کے لئے
میں ایک استثناء کروں گا۔

972
00:54:51,789 --> 00:54:53,958
ہاہاہا!

973
00:54:54,083 --> 00:54:56,127
اس سے محبت کرتے ہیں. اچھا

974
00:54:59,922 --> 00:55:01,632
RAY: میری نئی فرنچائزز
عظیم ہیں

975
00:55:01,757 --> 00:55:03,467
وہ پیچھے ہے۔
باورچی خانے میں کام کرنا.

976
00:55:03,592 --> 00:55:06,762
وہ سامنے ہے، حوالے کر رہی ہے۔
چھوٹے بچوں کو چوسنے والا۔

977
00:55:06,887 --> 00:55:09,390
میاں بیوی، شانہ بشانہ۔

978
00:55:11,017 --> 00:55:12,518
ایک حقیقی ٹیم کی طرح۔

979
00:55:15,604 --> 00:55:18,566
یہ واقعی دیکھنے کی چیز ہے۔

980
00:55:18,691 --> 00:55:20,568
کمال ہے، مت کرو
آپ کو لگتا ہے، ایتھل؟

981
00:55:20,693 --> 00:55:22,778
- مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے، ہاں۔
- ہاں.

982
00:55:23,863 --> 00:55:25,948
ٹیم کے ساتھیوں کی طرح۔

983
00:55:33,164 --> 00:55:35,249
میں نے رات کا کھانا بنایا
ہمارے لئے منصوبہ، جمعہ.

984
00:55:37,793 --> 00:55:40,171
- میں آپ کا اندازہ لگا رہا ہوں۔
رولینڈ گرین میں دوبارہ شامل نہیں ہوا؟

985
00:55:40,296 --> 00:55:43,716
- اچھا نہیں... نہیں.
کہیں کہیں بہتر ہے۔

986
00:55:47,470 --> 00:55:50,222
(لاؤنج میوزک)

987
00:55:56,270 --> 00:55:57,772
- B-5!

988
00:55:58,939 --> 00:56:00,274
- اتنا نمکین۔

989
00:56:01,442 --> 00:56:02,943
مجھے نمک پسند ہے۔

990
00:56:07,490 --> 00:56:09,241
- تو تم کیا کرتے ہو، آرٹ؟

991
00:56:09,367 --> 00:56:11,053
- پلمبنگ کا تھوڑا سا کاروبار تھا۔
حاصل کرنے کے بعد تھوڑی دیر کے لئے جانا

992
00:56:11,077 --> 00:56:12,828
سروس سے باہر.

993
00:56:12,953 --> 00:56:15,390
اب میں ویکیوم کلینر بیچتا ہوں اور
ایک طرف پیانو کے اسباق دیں۔

994
00:56:15,414 --> 00:56:16,791
- واہ۔

995
00:56:16,916 --> 00:56:18,751
- واہ۔
مصروف آدمی۔ آپ کے لیے اچھا ہے۔

996
00:56:18,876 --> 00:56:20,920
ویکیوم،
plumping، پیانو سبق.

997
00:56:21,045 --> 00:56:23,005
آپ تمام تجارت کے ایک جیک ہیں.

998
00:56:23,130 --> 00:56:25,216
- جی ہاں، جو بھی ڈالتا ہے
میز پر کھانا، ٹھیک ہے؟

999
00:56:25,341 --> 00:56:28,302
- تمہیں اتنا فخر ہونا چاہیے؟

1000
00:56:28,427 --> 00:56:29,887
- آپ کیسے کرنا چاہیں گے؟
سے زیادہ

1001
00:56:30,012 --> 00:56:31,347
"تھوڑا سا کھانا ڈال دو
میز پر"؟

1002
00:56:31,472 --> 00:56:33,307
عورت: بنگو!

1003
00:56:33,432 --> 00:56:35,726
- وہ پرجوش ہے۔

1004
00:56:35,851 --> 00:56:37,520
- آپ کے ذہن میں کیا تھا؟

1005
00:56:50,157 --> 00:56:51,325
- برگر اپ.

1006
00:56:57,456 --> 00:57:00,876
- میں دینے جا رہا ہوں
آپ تین الفاظ

1007
00:57:01,001 --> 00:57:03,963
میں چاہتا ہوں کہ تم ان تینوں کو لے لو
الفاظ آج رات آپ کے ساتھ گھر۔

1008
00:57:04,088 --> 00:57:07,842
میک ڈونلڈز ایک فیملی ہے۔

1009
00:57:07,967 --> 00:57:09,427
(شیشے پر دستک)

1010
00:57:10,636 --> 00:57:12,930
کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟

1011
00:57:13,055 --> 00:57:15,766
تم جانتے ہو کہ میں کیا
کہو جب میں اسے دیکھوں؟

1012
00:57:15,891 --> 00:57:19,770
خاندان. ہم ایک بڑا خاندان ہیں۔

1013
00:57:19,895 --> 00:57:21,439
کیا ہم نہیں ہیں؟

1014
00:57:21,564 --> 00:57:23,441
ہمارے پاس کھانا کھلانے کے لیے منہ ہیں۔

1015
00:57:23,566 --> 00:57:24,984
وہ ایک خاندان ہے۔

1016
00:57:27,820 --> 00:57:30,656
مجھے چند اچھے آدمیوں کی تلاش ہے۔

1017
00:57:30,781 --> 00:57:33,033
اور خواتین!
جو محنت سے نہیں ڈرتے۔

1018
00:57:33,159 --> 00:57:34,702
سے نہیں ڈرتے
ان کی آستین کو رول کریں.

1019
00:57:34,827 --> 00:57:37,663
Cliché، میں جانتا ہوں، لیکن میں دیکھ رہا ہوں۔
سکریپرز، ہسٹلرز کے لیے۔

1020
00:57:37,788 --> 00:57:39,141
جو لوگ چاہیں
ان کی آستین کو رول کریں.

1021
00:57:39,165 --> 00:57:40,416
ڈرائیو والے لوگ۔

1022
00:57:40,541 --> 00:57:41,560
انہیں تھوڑا سا ملا
پیٹ میں آگ.

1023
00:57:41,584 --> 00:57:43,335
تھوڑا سا چٹزپاہ ملا!

1024
00:57:43,461 --> 00:57:45,439
میں یہیں آپ کے سامنے کھڑا ہوں۔
آج اور میں آپ کو پیش کرنے جا رہا ہوں۔

1025
00:57:45,463 --> 00:57:46,839
سونے جیسی قیمتی چیز۔

1026
00:57:46,964 --> 00:57:48,591
تم جانتے ہو وہ کیا ہے؟
کوئی؟

1027
00:57:48,716 --> 00:57:50,593
کوئی؟ موقع!

1028
00:57:50,718 --> 00:57:52,845
یہ موقع ہے! موقع۔

1029
00:57:52,970 --> 00:57:54,388
آگے بڑھنے کا موقع۔

1030
00:57:54,513 --> 00:57:56,807
آگے بڑھنے کے لیے۔
اوپر جانا، آگے بڑھنا۔

1031
00:57:56,932 --> 00:57:58,476
کامیاب ہونا۔

1032
00:57:58,601 --> 00:58:00,728
جیتنے کے لیے۔ قدم بڑھانا۔
آسمان کی حد ہے۔

1033
00:58:00,853 --> 00:58:02,897
آسمان کی حد ہے۔
پیتل کی انگوٹھی پر قبضہ کرنے کے لئے!

1034
00:58:03,022 --> 00:58:04,624
اپنے آپ کو ایک شاٹ دینے کے لئے
امریکی خواب میں!

1035
00:58:04,648 --> 00:58:06,275
اپنے بازو چاروں طرف رکھیں
امریکی خواب!

1036
00:58:06,400 --> 00:58:08,628
موقع... 'کیونکہ میں بتاؤں گا۔
آپ کچھ، میک ڈونلڈز میں...

1037
00:58:08,652 --> 00:58:10,404
بس اسی طرح
ہماری عظیم قوم،

1038
00:58:10,529 --> 00:58:11,697
اس کہنی کی کچھ چکنائی...

1039
00:58:11,822 --> 00:58:13,199
اگر میں ضمانت دیتا ہوں۔
تم میں ہمت ہے،

1040
00:58:13,324 --> 00:58:14,426
گڑبڑ ہو گئی،
آپ کی خواہش ہے.

1041
00:58:14,450 --> 00:58:16,202
میں آپ کو گارنٹی دیتا ہوں، آپ کامیاب ہو سکتے ہیں۔

1042
00:58:16,327 --> 00:58:18,954
وہاں سونا ہے
ان گولڈن آرچز کا اختتام۔

1043
00:58:19,079 --> 00:58:21,957
سنہری محراب۔
سنہری محراب۔

1044
00:58:22,082 --> 00:58:24,877
اب میرے ساتھ کون ہے؟ جو چاہے
کامیابی کے لیے اس سیڑھی پر چھلانگ لگائیں؟

1045
00:58:25,002 --> 00:58:27,046
کا حصہ بنیں۔
میکڈونلڈ کا مشپوچا۔

1046
00:58:27,171 --> 00:58:28,422
اب میرے ساتھ کون ہے؟

1047
00:58:28,547 --> 00:58:29,787
چلو، مجھے کچھ ہاتھ دیکھنے دو!

1048
00:58:29,840 --> 00:58:31,300
- میں شامل ہوں گے!
- یہاں!

1049
00:58:31,425 --> 00:58:34,011
- وہاں تم جاؤ. اور کون؟

1050
00:58:50,611 --> 00:58:52,071
میکڈونلڈز!

1051
00:58:55,533 --> 00:58:57,535
اچھا، فن، اچھا کام!

1052
00:58:57,660 --> 00:58:59,328
- آپ کا شکریہ، جناب.

1053
00:59:07,127 --> 00:59:08,921
- اس آدمی کے اعصاب!

1054
00:59:09,046 --> 00:59:10,506
- کیا؟

1055
00:59:10,631 --> 00:59:13,133
- اندازہ لگائیں کہ وہ کیا بلا رہا ہے۔
اس کا ڈیس پلینس اسٹور۔

1056
00:59:13,259 --> 00:59:15,302
- میک ڈونلڈز نمبر ایک۔

1057
00:59:19,723 --> 00:59:22,142
- پھر... پھر ہم کیا ہیں؟

1058
00:59:23,894 --> 00:59:25,896
- کیا اس کا سر بڑا ہو سکتا ہے؟

1059
00:59:30,401 --> 00:59:32,361
پائلٹ: خواتین و حضرات،
ہم شروع کرنے کے بارے میں ہیں

1060
00:59:32,486 --> 00:59:35,239
میں ہمارا ابتدائی نزول
Minneapolis-St. پال

1061
00:59:37,825 --> 00:59:40,578
(نرم گٹار موسیقی)

1062
00:59:51,338 --> 00:59:52,881
- مسٹر کروک،
منیاپولس میں خوش آمدید،

1063
00:59:53,007 --> 00:59:55,050
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا!
مجھے دے دو!

1064
00:59:55,175 --> 00:59:56,260
- ایم!

1065
00:59:56,385 --> 00:59:57,261
- مجھے ایک سی دو!

1066
00:59:57,386 --> 00:59:58,804
- سی!

1067
00:59:58,929 --> 00:59:59,929
- مجھے دے دو!

1068
01:00:00,014 --> 01:00:01,307
- ڈی!

1069
01:00:01,432 --> 01:00:03,309
اے!

1070
01:00:03,434 --> 01:00:05,185
ن!

1071
01:00:08,772 --> 01:00:10,816
میکڈونلڈز!

1072
01:00:10,941 --> 01:00:12,109
(خوشی)

1073
01:00:35,424 --> 01:00:36,592
- رے، یہ کیسا ہے؟

1074
01:00:36,717 --> 01:00:38,218
- آپ بھی اوپر نہیں کر سکتے ہیں
کہ شکاگو میں.

1075
01:00:38,344 --> 01:00:40,054
- ٹھیک ہے، ہم نہیں کرتے
یہاں کے ارد گرد گڑبڑ.

1076
01:00:40,179 --> 01:00:41,489
- لڑکے، میری تعریف
شیف کو

1077
01:00:41,513 --> 01:00:42,513
یہ بہت اچھا ہے۔

1078
01:00:42,556 --> 01:00:44,266
- میں آپ کو ایک بہتر کر سکتا ہوں.

1079
01:00:44,391 --> 01:00:46,810
- مالک کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- ضرور، کیوں نہیں.

1080
01:00:46,935 --> 01:00:48,312
- رولی؟

1081
01:00:48,437 --> 01:00:50,272
رولی

1082
01:00:51,774 --> 01:00:52,983
- جمی، آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

1083
01:00:53,108 --> 01:00:55,569
- رولی، تم کیسے ہو؟
- اوہ، شاندار.

1084
01:00:55,694 --> 01:00:56,694
- رولی اسمتھ، رے کروک۔

1085
01:00:56,779 --> 01:00:58,364
- ارے.
- حقیقی خوشی۔

1086
01:00:58,489 --> 01:01:00,133
- لڑکے، میں آپ کو بتاتا ہوں، آپ کو مل گیا
یہاں ایک ہیلووا ریستوراں۔

1087
01:01:00,157 --> 01:01:01,968
- ٹھیک ہے، آپ کی طرف سے آ رہا ہے
یہ کافی تعریف ہے.

1088
01:01:01,992 --> 01:01:04,703
- میری ساکھ مجھ سے آگے ہے۔

1089
01:01:04,828 --> 01:01:07,289
- میں ایک عظیم مداح ہوں.
- اچھا ام... بیٹھو۔

1090
01:01:07,414 --> 01:01:10,084
- میں مداخلت نہیں کرنا چاہتا۔
- بیٹھو.

1091
01:01:10,209 --> 01:01:12,044
- ٹھیک ہے، شاید صرف ایک منٹ.

1092
01:01:12,169 --> 01:01:13,480
- یہ فریڈ ٹرنر ہے۔
میرا ساتھی

1093
01:01:13,504 --> 01:01:14,963
- خوش آمدید.

1094
01:01:15,089 --> 01:01:17,132
- سٹیکس پکا ہوا، ٹھیک ہے؟
- بہترین پرفیکٹ

1095
01:01:17,257 --> 01:01:18,759
- ہمارا ارادہ ہے آہ...

1096
01:01:18,884 --> 01:01:20,636
کافی دور تک پھیلائیں
مڈویسٹ سے آگے.

1097
01:01:20,761 --> 01:01:23,597
ہم یہاں بسنے والے نہیں ہیں۔
ہم نہیں کریں گے...

1098
01:01:23,722 --> 01:01:26,767
ہم توسیع کرنے جا رہے ہیں۔
مڈویسٹ سے بہت آگے۔

1099
01:01:26,892 --> 01:01:29,812
- آپ کو واضح طور پر ایک گرم اور مل گیا ہے
یہاں مینیپولیس میں پیارا گھر۔

1100
01:01:29,937 --> 01:01:31,855
- ہاں، ایسا لگتا ہے۔

1101
01:01:31,980 --> 01:01:34,233
- ہاں، یہ شہر بس نہیں کر سکتا
McDonald's کافی حاصل کریں.

1102
01:01:34,358 --> 01:01:35,651
- یہ لیجئے جناب۔

1103
01:01:35,776 --> 01:01:36,961
- ایک اور کینیڈین کلب
میرے دوست کے لیے

1104
01:01:36,985 --> 01:01:37,861
- جی ہاں، جناب. بالکل اوپر آرہا ہے۔

1105
01:01:37,986 --> 01:01:39,405
شکریہ

1106
01:01:39,530 --> 01:01:40,840
اصل میں، میں کہوں گا کہ وہاں ہے
کافی حوصلہ افزائی

1107
01:01:40,864 --> 01:01:43,158
دوسرے کی حمایت کرنے کے لئے.

1108
01:01:43,283 --> 01:01:44,410
دوسرا مقام؟

1109
01:01:44,535 --> 01:01:46,036
- تم جانتے ہو، اس کے بارے میں سوچو،

1110
01:01:46,161 --> 01:01:47,180
میں کامل شخص کو جانتا ہوں۔
مالک اور چلانے کے لیے۔

1111
01:01:47,204 --> 01:01:48,372
- تم نہیں کہتے؟

1112
01:01:48,497 --> 01:01:49,373
- کوئی جو جانتا ہے
یہ کیا لیتا ہے

1113
01:01:49,498 --> 01:01:50,833
ایک بہترین ریستوراں بنانے کے لیے۔

1114
01:01:50,958 --> 01:01:52,598
سے زیادہ کے ساتھ کوئی
20 سال کا تجربہ

1115
01:01:52,626 --> 01:01:54,545
فوڈ سروس انڈسٹری میں۔

1116
01:01:54,670 --> 01:01:56,296
- ڈبلیو ایچ او؟

1117
01:01:56,422 --> 01:01:58,757
- میں.
- تم!

1118
01:01:58,882 --> 01:02:00,759
اوہ! یہ ایک جھٹکا ہے.

1119
01:02:00,884 --> 01:02:02,511
- وہ مضحکہ خیز ہے۔

1120
01:02:02,636 --> 01:02:04,430
مجھے علم ہے،
مجھے حمایتی مل گئے ہیں۔

1121
01:02:04,555 --> 01:02:06,640
اور میرے پاس ہے
کامل مقام.

1122
01:02:06,765 --> 01:02:09,017
کیا آپ واقف ہیں؟
Hennepin ایونیو کے ساتھ؟

1123
01:02:09,143 --> 01:02:11,603
یہ مصروف ترین میں سے ایک ہے۔
تجارتی شریانیں

1124
01:02:11,729 --> 01:02:13,397
پورے جڑواں شہروں میں۔

1125
01:02:13,522 --> 01:02:15,250
ایک اہم سائٹ ہے جو ہے
حال ہی میں دستیاب ہے۔

1126
01:02:15,274 --> 01:02:18,068
پر مکمل ایکڑ
Hennepin کے کونے اور...

1127
01:02:18,193 --> 01:02:20,654
- مسٹر کروک؟
- ہاں؟

1128
01:02:26,577 --> 01:02:28,412
- کیا آپ اس سے ملنا پسند کریں گے؟

1129
01:02:30,914 --> 01:02:32,458
- ہاں. ضرور

1130
01:02:35,002 --> 01:02:37,171
- تو رے، کتنے دن ہیں؟
آپ یہاں ہمارے ساتھ ہیں،

1131
01:02:37,296 --> 01:02:38,547
جڑواں شہروں میں۔
- ہہ؟

1132
01:02:38,672 --> 01:02:40,007
- تم کب سے شہر میں ہو؟

1133
01:02:40,132 --> 01:02:42,009
- میں... ابھی تک یقین نہیں ہے۔

1134
01:02:42,134 --> 01:02:43,761
”اگر آپ حضرات
ایک سیکنڈ چوری کر سکتا ہے

1135
01:02:43,886 --> 01:02:46,597
میں ذاتی طور پر پسند کروں گا۔
آپ کو اس سائٹ کا دورہ کرو

1136
01:02:46,722 --> 01:02:48,202
Hennepin کہ
رولی کے بارے میں بات کر رہا ہے.

1137
01:02:48,265 --> 01:02:49,850
وہ جانتا ہے کہ انہیں کیسے چننا ہے۔

1138
01:02:49,975 --> 01:02:51,870
میرا مطلب ہے کہ اس جگہ کے پاس ہے۔
ریستوراں کے لیے کافی کمرہ،

1139
01:02:51,894 --> 01:02:55,439
پارکنگ، ممکنہ طور پر ایک
چھوٹے بچوں کے لیے کھیل کا میدان۔

1140
01:02:55,564 --> 01:02:57,941
- رے کروک جان اسمتھ سے ملیں۔

1141
01:02:58,066 --> 01:03:01,195
میری بیوی

1142
01:03:01,320 --> 01:03:03,363
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

1143
01:03:03,489 --> 01:03:05,741
- ٹھیک ہے، ہمارے ساتھ شامل ہوں.
ہمارے ساتھ پیو۔

1144
01:03:05,866 --> 01:03:07,117
- میں اسے پسند کروں گا۔

1145
01:03:08,410 --> 01:03:10,871
- تم لوگ کیسے ہو؟
- اچھا.

1146
01:03:10,996 --> 01:03:12,623
یہ فریڈ ٹرنر ہے...

1147
01:03:12,748 --> 01:03:18,128
میڈیسن، ملواکی،
کینوشا، گرینڈ ریپڈس۔

1148
01:03:18,253 --> 01:03:20,756
آہ، ہمارے پاس ہے
شکاگو کے علاقے میں تین۔

1149
01:03:20,881 --> 01:03:22,674
اوہ، جم یہاں منیاپولس میں ہے۔

1150
01:03:22,800 --> 01:03:24,009
سینٹ پال

1151
01:03:24,134 --> 01:03:25,719
- ڈیٹن، اوہائیو میں ایک ملا۔

1152
01:03:25,844 --> 01:03:27,221
”یہ ٹھیک ہے۔

1153
01:03:27,346 --> 01:03:30,849
- آپ کو ہونا چاہئے
مثبت طور پر چکر آ رہے ہیں، مسٹر کروک۔

1154
01:03:30,974 --> 01:03:32,893
- براہ کرم، مجھے رے کال کریں.

1155
01:03:33,018 --> 01:03:34,853
- رے...

1156
01:03:34,978 --> 01:03:36,480
- یہ کچھ ترقی ہے.

1157
01:03:36,605 --> 01:03:38,816
- ہاں.
ہم اچھا کر رہے ہیں، ٹھیک ہے فریڈ؟

1158
01:03:38,941 --> 01:03:39,942
- جی ہاں، جناب.

1159
01:03:40,067 --> 01:03:41,568
- ہاں، ہم اچھا کر رہے ہیں۔

1160
01:03:41,693 --> 01:03:43,153
- تم نے اسے کب شروع کیا؟

1161
01:03:45,781 --> 01:03:47,074
- ہمم؟ معذرت

1162
01:03:47,199 --> 01:03:48,639
- آپ نے کس سال کیا؟
میک ڈونلڈز شروع کریں؟

1163
01:03:50,244 --> 01:03:52,412
- سال؟

1164
01:03:52,538 --> 01:03:54,414
میں نے اسے 1954 میں شروع کیا۔

1165
01:03:57,668 --> 01:03:58,794
- قابل ذکر

1166
01:03:58,919 --> 01:04:00,379
- ہاں.

1167
01:04:03,048 --> 01:04:05,467
- ٹھیک ہے، مجھے واپس آنا چاہئے.
- واپس؟

1168
01:04:05,592 --> 01:04:07,761
- میرے پیانو پر۔
- اوہ، بالکل.

1169
01:04:07,886 --> 01:04:10,055
(ہنستے ہوئے)

1170
01:04:10,180 --> 01:04:11,765
- آپ کا پسندیدہ گانا کون سا ہے؟

1171
01:04:11,890 --> 01:04:13,600
ہر وقت کا پسندیدہ۔

1172
01:04:13,725 --> 01:04:16,687
- جنت سے پیسے۔
- جنت سے پیسے۔

1173
01:04:19,648 --> 01:04:21,650
- عظیم لڑکی.
- میں جانتا ہوں.

1174
01:04:29,658 --> 01:04:31,660
(پیانو موسیقی)

1175
01:04:36,456 --> 01:04:38,166
- میں نے تھوڑی دیر کے لئے پیانو فروخت کیا.

1176
01:04:41,044 --> 01:04:43,547


1177
01:04:43,672 --> 01:04:47,843


1178
01:04:51,597 --> 01:04:53,473


1179
01:04:53,599 --> 01:04:58,353

جنت سے پیسے

1180
01:05:02,274 --> 01:05:05,193


1181
01:05:05,319 --> 01:05:09,489


1182
01:05:09,615 --> 01:05:12,492
- بہت اچھا لگتا ہے۔

1183
01:05:12,618 --> 01:05:17,289


1184
01:05:17,414 --> 01:05:20,042


1185
01:05:21,376 --> 01:05:26,173


1186
01:05:26,298 --> 01:05:29,426


1187
01:05:31,470 --> 01:05:36,141

تم پیار کرتے ہو۔

1188
01:05:36,266 --> 01:05:40,520


1189
01:05:40,646 --> 01:05:45,484

گرج سنو...

1190
01:05:45,609 --> 01:05:48,445


1191
01:05:48,570 --> 01:05:51,365

جنت سے پیسے

1192
01:05:51,490 --> 01:05:53,742


1193
01:05:53,867 --> 01:05:55,369
- معذرت.

1194
01:06:10,425 --> 01:06:11,969
- اوہ ہاں، ہاں.

1195
01:06:12,094 --> 01:06:14,221
- کیا آپ کو توسیع دی جائے گی؟
اس سے آگے یا یہ...؟

1196
01:06:14,346 --> 01:06:16,431
- اوہ، کوئی شک نہیں.
ہم ہر جگہ ہوں گے۔

1197
01:06:16,556 --> 01:06:18,558
- بہت دلچسپ.

1198
01:06:18,684 --> 01:06:20,978
مینو میں کیا ہے۔
ہیمبرگر سے آگے؟

1199
01:06:21,103 --> 01:06:23,647
- ٹھیک ہے، ہمارے پاس فرانسیسی فرائز ہیں،
ملک شیک اور سافٹ ڈرنکس۔

1200
01:06:25,023 --> 01:06:27,442
- ایتھل: رے؟
- یہاں نیچے!

1201
01:06:29,945 --> 01:06:32,364
- مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ہے
کچھ لوگ آپ کے لیے

1202
01:06:32,489 --> 01:06:35,575
میں اس نوجوان جوڑے سے ملا۔
بہت پرعزم۔

1203
01:06:35,701 --> 01:06:37,202
وہ Glenview سے ہیں۔

1204
01:06:37,327 --> 01:06:39,327
ہائی اسکول کے پیارے،
شادی شدہ پانچ سال اور

1205
01:06:39,413 --> 01:06:41,557
وہ ایک کاروبار تلاش کر رہے ہیں
وہ ایک ساتھ کام کر سکتے ہیں.

1206
01:06:41,581 --> 01:06:43,000
اور وہ بہت پرجوش نظر آتے ہیں۔

1207
01:06:43,125 --> 01:06:45,752
- ہاں، اسے بھول جاؤ.
سب کچھ بدل گیا ہے۔

1208
01:06:45,877 --> 01:06:49,423
- آپ ایک مشروب چاہتے ہیں؟
- نہیں... بدلا، کیسے؟

1209
01:06:49,548 --> 01:06:52,592
شکاگو کے مضافاتی علاقوں کو بھول جائیں۔
بڑا سوچو۔

1210
01:06:52,718 --> 01:06:55,012
- بڑا؟
- میں اب ان کا پیچھا نہیں کر رہا ہوں۔

1211
01:06:55,137 --> 01:06:57,848
وہ اب میرا پیچھا کر رہے ہیں۔

1212
01:06:57,973 --> 01:06:59,182
- کیا ہے...؟

1213
01:06:59,307 --> 01:07:00,642
- سفر!
وہ سفر جو میں نے ابھی لیا تھا۔

1214
01:07:00,767 --> 01:07:03,854
--.سفر n. یہ کیسا تھا؟
--.فاتح n.

1215
01:07:03,979 --> 01:07:05,856
انہوں نے ریڈ کارپٹ بچھایا۔

1216
01:07:05,981 --> 01:07:07,607
وہ اس انگوٹھی کو چوم رہے ہیں۔

1217
01:07:07,733 --> 01:07:09,693
وہ میک ڈونلڈز کے لیے بھیک مانگ رہے ہیں۔

1218
01:07:09,818 --> 01:07:12,029
یہاں، ایک پینے.

1219
01:07:14,364 --> 01:07:17,534
- یہ اچھا ہے.
- ہاں، ضرور ہے۔

1220
01:07:18,744 --> 01:07:20,412
- مجھے یقین ہے.

1221
01:07:22,914 --> 01:07:27,502
ٹھیک ہے، پھر سب کو سلام
پوپ ریمنڈ اول۔

1222
01:07:30,422 --> 01:07:31,882
- ٹھیک ہے.

1223
01:07:34,092 --> 01:07:35,677
خدا کی قسم ٹھیک ہے.

1224
01:07:39,890 --> 01:07:42,267
- رے؟
- ہاں؟

1225
01:07:42,392 --> 01:07:44,853
- ہمارا ایک چھوٹا سا مسئلہ ہے۔
- ایک منٹ انتظار کرو۔

1226
01:07:44,978 --> 01:07:46,772
ہم کیسے ہو سکتے ہیں۔
تقریبا سرمایہ سے باہر؟

1227
01:07:46,897 --> 01:07:49,983
ٹھیک ہے، آپ کی آمدنی،
اسٹورز کی ماہانہ کٹوتی.

1228
01:07:50,108 --> 01:07:51,735
خالص کا 1.4%۔

1229
01:07:51,860 --> 01:07:53,195
- 1.4؟
- ہاں.

1230
01:07:53,320 --> 01:07:55,989
1.9 مائنس ڈک اور میکس
نصف فیصد

1231
01:07:58,158 --> 01:07:59,409
(فون بج رہا ہے)

1232
01:07:59,534 --> 01:08:01,453
- مسٹر میکڈونلڈ،
رے کروک لائن پر ہے۔

1233
01:08:04,456 --> 01:08:05,916
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

1234
01:08:08,877 --> 01:08:10,962
- حیا، رے.
- میں دوبارہ مذاکرات کرنا چاہتا ہوں۔

1235
01:08:11,088 --> 01:08:12,172
- کیا بات چیت؟

1236
01:08:12,297 --> 01:08:13,632
- میرا سودا. میرا ناقص سودا۔

1237
01:08:13,757 --> 01:08:15,884
1.4 بھی نہیں ہے۔
میرے ماہانہ نٹ کو ڈھانپیں،

1238
01:08:16,009 --> 01:08:17,511
اکیلے ڈرائیو توسیع.

1239
01:08:17,636 --> 01:08:19,221
- رے، یہ شرائط ہیں۔

1240
01:08:19,346 --> 01:08:21,115
- یہ کافی اچھا نہیں ہے.
- یہ ہماری کٹ تقریبا تین گنا ہے.

1241
01:08:21,139 --> 01:08:23,201
- آپ کو زیادہ ملنا چاہئے۔
پھر بھی، آپ کو نہیں کرنا چاہیے؟

1242
01:08:23,225 --> 01:08:24,601
- ہم لالچی آدمی نہیں ہیں۔

1243
01:08:24,726 --> 01:08:26,061
- لالچ کے لئے کچھ نہیں ہے
اس کے ساتھ کرو.

1244
01:08:26,186 --> 01:08:27,562
اگر میرے پاس زیادہ ہوتا
کام کرنے کے لیے پیسے،

1245
01:08:27,687 --> 01:08:29,332
میں اس کو بڑھا سکتا ہوں۔
چیز دوگنی رفتار سے۔

1246
01:08:29,356 --> 01:08:31,084
- ہمارے پاس کوئی گائے کا گوشت نہیں ہے۔
توسیع کی موجودہ شرح

1247
01:08:31,108 --> 01:08:33,002
- میرے پاس کچھ نہیں ہے، ایک بھی نہیں۔
پنسلوانیا میں مقام۔

1248
01:08:33,026 --> 01:08:34,861
- نیویارک میں کچھ نہیں۔
- سب اچھے وقت میں۔

1249
01:08:34,986 --> 01:08:36,988
- ٹیکساس میں کچھ بھی نہیں۔
- مجھے کوئی شک نہیں کہ یہ آئے گا۔

1250
01:08:37,114 --> 01:08:39,157
- میں یہاں توڑ رہا ہوں
میری گردن تم لوگوں کے لیے۔

1251
01:08:39,282 --> 01:08:40,742
- اور تم کر رہے ہو
ایک اچھا کام.

1252
01:08:40,867 --> 01:08:42,553
--.ٹھیک ہے تو مجھے کرنا چاہئے a
بہت بہتر ہے

1253
01:08:42,577 --> 01:08:44,305
- بھی توڑنے کے بجائے.
- مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔

1254
01:08:44,329 --> 01:08:45,729
- کہو کہ آپ دوبارہ مذاکرات کریں گے۔
- میں نہیں کر سکتا.

1255
01:08:45,789 --> 01:08:47,415
- نہیں کر سکتے یا نہیں کریں گے؟

1256
01:08:47,541 --> 01:08:49,793
- اپنے کٹ کو بڑھانا یہ ہوگا۔
فرنچائزز کے ساتھ ناانصافی

1257
01:08:49,918 --> 01:08:52,045
- فرنچائزز
ٹھیک کر رہے ہیں!

1258
01:08:52,170 --> 01:08:53,880
میں ایک ہوں۔
یہ یہاں ڈوب رہا ہے۔

1259
01:08:54,005 --> 01:08:55,590
- آپ آزادانہ طور پر اور
خوشی سے اتفاق کیا

1260
01:08:55,715 --> 01:08:57,384
آپ کے معاہدے کی شرائط پر، رے.

1261
01:08:57,509 --> 01:08:59,719
کسی نے آپ کے سر پر بندوق نہیں رکھی۔

1262
01:08:59,845 --> 01:09:01,972
- چار فیصد؟
- نہیں.

1263
01:09:02,097 --> 01:09:03,449
- ساڑھے تین فیصد؟
- رے...

1264
01:09:03,473 --> 01:09:04,516
- کیا؟
- نہیں!

1265
01:09:04,641 --> 01:09:06,393
- خدا کی قسم!

1266
01:09:13,066 --> 01:09:14,609
--.ڈک n.

1267
01:09:14,734 --> 01:09:16,444
کیا اسے عقب میں درد ہے؟
جی ہاں

1268
01:09:16,570 --> 01:09:18,196
کیا اس کے پاس چند پیچ ​​ڈھیلے ہیں؟
آپ شرط لگاتے ہیں۔

1269
01:09:18,321 --> 01:09:20,049
لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ ہے۔
ہمیں کوئی نقصان پہنچائے گا۔

1270
01:09:20,073 --> 01:09:21,425
- تم کب تک ہو؟
اسے برقرار رکھنے جا رہے ہیں، میک؟

1271
01:09:21,449 --> 01:09:22,742
- کیا رکھو؟

1272
01:09:22,868 --> 01:09:24,095
--.پورا
"سب کچھ ٹھیک ہے" ایکٹ.

1273
01:09:24,119 --> 01:09:25,346
مرغی کے گھر میں ایک بھیڑیا ہے۔

1274
01:09:25,370 --> 01:09:27,289
ہم نے اسے اندر جانے دیا!

1275
01:09:27,414 --> 01:09:29,040
مجھے کبھی نہیں سننا چاہیے تھا۔

1276
01:09:29,166 --> 01:09:31,102
- ہمارے پاس ایک معاہدہ ہے۔
بس اس قسم کی چیز، ڈک!

1277
01:09:31,126 --> 01:09:33,837
- مجھے اپنے گٹ پر بھروسہ کرنا چاہئے تھا۔

1278
01:09:33,962 --> 01:09:36,464
- تو یہ میری غلطی ہے، ہہ؟

1279
01:09:36,590 --> 01:09:38,133
بالکل فلم تھیٹر کی طرح؟

1280
01:09:38,258 --> 01:09:41,678
ٹھیک ہے، مجھے افسوس ہے کہ میں آپ کو چاہتا تھا۔
اپنے خواب کو حاصل کرنے کے لئے.

1281
01:10:01,323 --> 01:10:02,908
- چورانوے ڈالر۔

1282
01:10:06,620 --> 01:10:09,331
- یہ ناقابل یقین ہے کیا
ان suckers کو چلانے کے لئے لاگت آئے گی.

1283
01:10:11,166 --> 01:10:13,376
میرا پاپ مالک تھا۔
ایک آئس کریم پارلر.

1284
01:10:13,501 --> 01:10:16,379
وہ پیٹ کے اوپر سے چلا گیا۔
ریفریجریشن کے اخراجات.

1285
01:10:16,504 --> 01:10:17,923
- واقعی؟

1286
01:10:32,729 --> 01:10:34,522
- ایک آدمی نے آج فون کیا۔

1287
01:10:40,070 --> 01:10:41,988
الینوائے فرسٹ فیڈرل۔

1288
01:10:47,327 --> 01:10:48,453
- کیا اس نے کہا جو وہ چاہتا تھا؟

1289
01:10:48,578 --> 01:10:49,621
- تم مجھے کیوں نہیں بتاتے؟

1290
01:10:49,746 --> 01:10:51,289
- وہ کیا چاہتا تھا؟

1291
01:10:52,874 --> 01:10:54,125
- رے...

1292
01:10:54,251 --> 01:10:56,253
- کیا؟

1293
01:10:58,213 --> 01:11:01,216
- کیا آپ نے ہمارا گھر گروی رکھا؟

1294
01:11:02,717 --> 01:11:04,970
ہم سب کچھ کھو سکتے ہیں۔

1295
01:11:16,606 --> 01:11:20,193
(ڈرامائی موسیقی)

1296
01:11:31,955 --> 01:11:35,959
- میں نے خاص طور پر کہا کہ دفتر
مجھ تک پہنچنے کے لیے بہترین جگہ ہے!

1297
01:11:36,084 --> 01:11:37,961
- میں نے وہاں کوشش کی، مسٹر کروک۔
متعدد بار۔

1298
01:11:38,086 --> 01:11:40,755
- آپ کو کوئی حق نہیں ہے
مجھے اپنے گھر بلاؤ۔

1299
01:11:40,880 --> 01:11:43,300
یہ ایک صریح ہے۔
میری پرائیویسی پر حملہ!

1300
01:11:43,425 --> 01:11:45,319
- پورے احترام کے ساتھ، جناب،
جب آپ تین ماہ پیچھے ہیں۔

1301
01:11:45,343 --> 01:11:47,470
آپ کی ادائیگیوں پر جو آپ نہیں کرتے ہیں۔
منتخب کریں اور منتخب کریں

1302
01:11:47,595 --> 01:11:49,014
جہاں ہم آپ سے رابطہ کرتے ہیں۔

1303
01:12:16,708 --> 01:12:19,544
(سست گٹار موسیقی)

1304
01:12:56,748 --> 01:12:57,916
- رے؟

1305
01:12:58,041 --> 01:12:59,959
- حیرت انگیز معائنہ۔

1306
01:13:00,085 --> 01:13:02,420
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1307
01:13:04,547 --> 01:13:06,800
- میں ابھی دیکھنے آیا ہوں۔
حالات کیسے جا رہے ہیں؟

1308
01:13:11,304 --> 01:13:12,847
- $12,400۔

1309
01:13:12,972 --> 01:13:14,408
- یہ بہت اچھا ہے
ایک مہینے کے لئے لے جانا.

1310
01:13:14,432 --> 01:13:16,017
- بڑا ہو سکتا ہے.

1311
01:13:16,142 --> 01:13:17,811
مجھے اختلاط سے نفرت ہے۔
خوشی کے ساتھ کاروبار.

1312
01:13:17,936 --> 01:13:19,896
- میں نہیں کرتا.

1313
01:13:20,021 --> 01:13:21,898
- لیکن میرے اخراجات۔

1314
01:13:22,023 --> 01:13:23,400
- ان کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1315
01:13:23,525 --> 01:13:24,919
- ٹھیک ہے، وہ تھوڑا سا ہیں
متوقع سے زیادہ.

1316
01:13:24,943 --> 01:13:27,153
ایک چیز خاص طور پر،
وہ ڈانگ واک اِن۔

1317
01:13:27,278 --> 01:13:29,239
وہ بل ایک حقیقی جوہر ہے۔

1318
01:13:29,364 --> 01:13:33,368
- میں جانتا ہوں، یہ ایک مسئلہ ہے،
وہ تمام آئس کریم

1319
01:13:33,493 --> 01:13:35,370
- میں نہیں چاہتا
یہاں میری حدود سے تجاوز کر جاؤ.

1320
01:13:35,495 --> 01:13:37,330
لیکن، ہمارے پاس ہو سکتا ہے۔
ایک حل ملا.

1321
01:13:37,455 --> 01:13:38,706
یا جان نے اصل میں کیا۔

1322
01:13:41,835 --> 01:13:44,045
- تم نہیں کہتے؟

1323
01:13:44,170 --> 01:13:46,756
- کیا ہوگا اگر میں نے آپ کو بتایا کہ وہاں a
آپ کے تمام مالک آپریٹرز کی طرح

1324
01:13:46,881 --> 01:13:49,300
لفظی سینکڑوں بچا سکتے ہیں
ڈالر ایک سال

1325
01:13:49,426 --> 01:13:51,094
بجلی کے اخراجات میں؟

1326
01:13:51,219 --> 01:13:53,346
اور اس وقت کو کم کریں۔
ایک دودھ شیک بنانے کے لیے لیتا ہے،

1327
01:13:53,471 --> 01:13:55,515
نصف کی طرف سے.

1328
01:13:55,640 --> 01:13:57,350
- میں کاٹوں گا.

1329
01:14:07,610 --> 01:14:09,487
- یہ ایک پاؤڈر ملک شیک ہے۔

1330
01:14:11,072 --> 01:14:12,407
آئس کریم کا ایک حصہ خرچ کرتا ہے۔

1331
01:14:12,532 --> 01:14:14,367
اور کوئی ریفریجریشن نہیں ہے
ضروری

1332
01:14:14,492 --> 01:14:15,827
- اس میں پاؤڈر دودھ ہوتا ہے۔

1333
01:14:15,952 --> 01:14:17,537
گاڑھا کرنے والے ایجنٹ
اور ایملسیفائر

1334
01:14:17,662 --> 01:14:19,622
ساخت کی نقل کریں
آئس کریم کی.

1335
01:14:19,747 --> 01:14:21,027
اصلی چیز کی طرح ذائقہ۔

1336
01:14:21,124 --> 01:14:22,750
- یہ پائی کی طرح آسان ہے۔

1337
01:14:22,876 --> 01:14:25,086
آپ نے ایک پیکٹ ڈال دیا۔
ایک گلاس پانی اور اسے ہلائیں۔

1338
01:14:25,211 --> 01:14:26,963
--.میں جانتا ہوں شاید a
گستاخانہ،

1339
01:14:27,088 --> 01:14:28,607
آپ کے ڈیری پس منظر کے ساتھ کیا ہے؟
اور سب

1340
01:14:28,631 --> 01:14:31,759
- ذاتی طور پر، مجھے لگتا ہے
یہ ایک شاندار خیال ہے.

1341
01:14:34,846 --> 01:14:37,891
چاکلیٹ یا ونیلا؟

1342
01:14:38,016 --> 01:14:39,559
- ونیلا۔

1343
01:15:01,414 --> 01:15:03,249
اچھی چیزیں آتی ہیں۔
انتظار کرنے والوں کو.

1344
01:15:05,710 --> 01:15:08,671
(مناسب موسیقی)

1345
01:15:27,607 --> 01:15:29,192
آپ کا کیا خیال ہے؟

1346
01:15:29,317 --> 01:15:31,778
--.میرا خیال ہے میں پی رہا ہوں a
مزیدار ونیلا دودھ شیک.

1347
01:15:34,656 --> 01:15:36,157
- کیا میں؟

1348
01:15:40,995 --> 01:15:42,539
مم...

1349
01:15:44,707 --> 01:15:46,668
میں مزاحمت نہیں کر سکتا۔

1350
01:15:46,793 --> 01:15:48,461
- تو آپ کیا کہتے ہیں؟

1351
01:15:48,586 --> 01:15:50,397
ہم اسے اپنی جگہ پر آزماتے ہیں۔
اور پھر اگر یہ ٹھیک ہو گیا...

1352
01:15:50,421 --> 01:15:52,924
- آپ اسے قومی سطح پر تیار کریں۔

1353
01:15:53,049 --> 01:15:55,718
- میں کر سکتا تھا. ہاں۔
مجھے اس کے بارے میں سوچنے دو۔

1354
01:15:58,763 --> 01:16:01,057
- آپ باس ہیں.

1355
01:16:03,351 --> 01:16:05,019
(فون بج رہا ہے)

1356
01:16:09,023 --> 01:16:10,358
- میک ڈونلڈز

1357
01:16:10,483 --> 01:16:12,318
RAY: مجھے ابھی ایک راستہ ملا
تمہیں بچانے کے لیے، مجھے،

1358
01:16:12,443 --> 01:16:14,505
اور تمام مالک آپریٹرز
لفظی سینکڑوں ڈالر

1359
01:16:14,529 --> 01:16:16,823
بجلی کے اخراجات میں ایک سال۔
- اور یہ کیا ہوگا؟

1360
01:16:16,948 --> 01:16:18,283
- دو الفاظ، پاؤڈر ملک شیک۔

1361
01:16:18,408 --> 01:16:19,784
میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ میں آیا ہوں۔

1362
01:16:19,909 --> 01:16:22,036
کہا جاتا ہے ایک قابل ذکر مصنوعات
انسٹ-اے-مکس۔

1363
01:16:22,161 --> 01:16:24,247
جیسا کہ میں کہتا ہوں، یہ ایک ہے۔
پاؤڈر ملک شیک.

1364
01:16:24,372 --> 01:16:26,332
یہ لاگت کا ایک حصہ ہے۔
آئس کریم کی

1365
01:16:26,457 --> 01:16:28,251
اور ریفریجریشن کی ضرورت نہیں ہے۔

1366
01:16:28,376 --> 01:16:29,895
- رے...
- میں آپ کو بتاتا ہوں، میں نے خود اسے آزمایا،

1367
01:16:29,919 --> 01:16:31,671
اس کا ذائقہ بالکل اسی طرح ہے
اصل چیز

1368
01:16:31,796 --> 01:16:33,440
یہ مزیدار ہے۔ اندر آتا ہے۔
چاکلیٹ، ونیلا میں آتا ہے.

1369
01:16:33,464 --> 01:16:35,091
میں، میں ونیلا آدمی ہوں۔

1370
01:16:35,216 --> 01:16:38,595
--.رے ہ ہم کوئی دلچسپی نہیں a
ملک شیک جس میں دودھ نہیں ہوتا۔

1371
01:16:38,720 --> 01:16:41,031
کیوں نہ ہم اس میں چورا شامل کریں۔
ہیمبرگر جب ہم اس پر ہیں؟

1372
01:16:41,055 --> 01:16:42,307
منجمد فرانسیسی فرائز!

1373
01:16:42,432 --> 01:16:43,808
- تم نہیں چاہتے
ایک بنڈل محفوظ کریں؟

1374
01:16:43,933 --> 01:16:45,310
”ایسا نہیں۔

1375
01:16:45,435 --> 01:16:47,079
- ہم کے بارے میں بات کر رہے ہیں
ایک ہی عظیم ذائقہ.

1376
01:16:47,103 --> 01:16:49,022
ایک ہی عظیم ذائقہ جبکہ
نیچے کی لائن کو بڑھانا۔

1377
01:16:49,147 --> 01:16:51,190
- اسے ملک شیک کہتے ہیں، رے!

1378
01:16:51,316 --> 01:16:54,152
اصلی دودھ، اب اور ہمیشہ کے لیے!

1379
01:16:54,277 --> 01:16:56,195
- میں سمجھتا ہوں.

1380
01:17:17,759 --> 01:17:20,011
RAY: میں صرف آپ سے پوچھ رہا ہوں۔
میری لائن کو بڑھانے کے لئے.

1381
01:17:20,136 --> 01:17:23,097
- جب تک آپ مزید ایکویٹی نہیں بناتے
آپ کا گھر یا قرض ادا کرنا،

1382
01:17:23,222 --> 01:17:24,222
میں کچھ نہیں کر سکتا۔

1383
01:17:24,307 --> 01:17:25,516
- میرا کاروبار عروج پر ہے۔

1384
01:17:25,642 --> 01:17:27,143
- بدقسمتی سے،
یہ غیر ضروری ہے.

1385
01:17:27,268 --> 01:17:29,354
- ٹھیک ہے، میرے پاس 13 ہیں۔
نو ریاستوں میں مقامات۔

1386
01:17:29,479 --> 01:17:31,981
- یہ ہوم ایکویٹی لون ہے۔
- پھر مجھے ایک کاروباری قرض دو.

1387
01:17:32,106 --> 01:17:33,584
- یہ تیرہ مقامات،
آپ ان کے مالک ہیں؟

1388
01:17:33,608 --> 01:17:35,448
- میں ذاتی طور پر؟
- یہ آپ کا کاروبار ہے، ٹھیک ہے؟

1389
01:17:35,526 --> 01:17:38,404
- تم اس کے مالک ہو؟
- میں فرنچائزنگ کا سربراہ ہوں۔

1390
01:17:38,529 --> 01:17:40,698
میں اس ترقی کے پیچھے ایک ہوں.

1391
01:17:40,823 --> 01:17:43,076
ٹھیک ہے، یہ سب اچھا اور اچھا ہے،
لیکن آپ کو اثاثوں کی ضرورت ہے۔

1392
01:17:44,827 --> 01:17:46,537
- کیا آپ میک ڈونلڈز گئے ہیں؟

1393
01:17:46,663 --> 01:17:48,724
کیونکہ ہمارے پاس تین حق ہیں۔
یہاں شکاگو کے زمینی علاقے میں۔

1394
01:17:48,748 --> 01:17:50,500
آپ کو آنا چاہیے۔
اور ایک نظر ڈالیں.

1395
01:17:50,625 --> 01:17:52,394
نہیں، میں آپ کو ایک دینا پسند کروں گا۔
آپ کو ایک بہتر احساس دینے کے لئے ٹور

1396
01:17:52,418 --> 01:17:54,018
- جس کے بارے میں میں بات کر رہا ہوں۔
- آپ کا شکریہ.

1397
01:17:56,589 --> 01:17:58,508
- مسٹر کروک؟

1398
01:17:58,633 --> 01:17:59,967
- کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

1399
01:18:00,093 --> 01:18:03,763
- نہیں، لیکن شاید
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

1400
01:18:03,888 --> 01:18:06,349
ہیری سوننبورن،
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

1401
01:18:06,474 --> 01:18:09,435
- نہیں، شکریہ، ہم بہت خوش ہیں۔
ہمارے موجودہ سپلائر کے ساتھ۔

1402
01:18:09,560 --> 01:18:11,938
- میں یہاں نہیں ہوں
آپ کو آئس کریم بیچتا ہوں۔

1403
01:18:12,063 --> 01:18:13,481
- تم کیا چاہتے ہو؟

1404
01:18:13,606 --> 01:18:15,167
- میں نے آپ کا تھوڑا سا پکڑ لیا۔
وہاں واپس بات چیت،

1405
01:18:15,191 --> 01:18:16,752
ایسا لگتا ہے جیسے آپ ہو۔
مالی مشکلات کا سامنا

1406
01:18:16,776 --> 01:18:18,295
- تم کیوں نہیں
اپنے کام کو ذہن میں رکھیں؟

1407
01:18:18,319 --> 01:18:20,039
- میں ایک عظیم مداح ہوں
آپ کے قیام کے.

1408
01:18:21,447 --> 01:18:23,157
- آپ کا شکریہ.

1409
01:18:23,282 --> 01:18:24,635
- میں آپ کے Waukegan میں دوپہر کا کھانا کھاتا ہوں۔
ہفتے میں کم از کم دو بار مقام۔

1410
01:18:24,659 --> 01:18:25,993
ہمیشہ ایک شاندار ہجوم۔

1411
01:18:26,119 --> 01:18:27,745
- آپ کی بات ہے...

1412
01:18:27,870 --> 01:18:31,165
- مسٹر کروک، اگر آپ نہیں ہیں
مٹھی میں پیسہ کمانا،

1413
01:18:31,290 --> 01:18:32,959
کچھ بہت غلط ہے.

1414
01:18:37,088 --> 01:18:39,549
جون، لیجر پکڑو،
کیا تم

1415
01:18:39,674 --> 01:18:41,592
آفس میں چلو ہیری۔

1416
01:18:53,187 --> 01:18:54,939
- تو خلاصہ کرنے کے لیے...

1417
01:18:55,064 --> 01:18:57,233
آپ کے پاس ایک
آمدنی کا معمولی سلسلہ۔

1418
01:18:57,358 --> 01:18:59,110
کوئی نقدی ذخائر نہیں۔

1419
01:18:59,235 --> 01:19:01,463
اور ایک معاہدے کا ایک الباٹراس
جس سے آپ کو گزرنا پڑتا ہے۔

1420
01:19:01,487 --> 01:19:03,072
ایک سست منظوری کا عمل
تبدیلیاں کرنے کے لیے

1421
01:19:03,197 --> 01:19:04,949
اگر وہ بالکل منظور شدہ ہیں.

1422
01:19:05,074 --> 01:19:07,493
جو وہ کبھی نہیں ہوتے۔

1423
01:19:07,618 --> 01:19:09,954
- کیا میں کچھ یاد کر رہا ہوں؟
- یہ اس کا خلاصہ ہے۔

1424
01:19:11,706 --> 01:19:12,707
- مجھے زمین کے بارے میں بتائیں.

1425
01:19:12,832 --> 01:19:14,584
- زمین؟

1426
01:19:14,709 --> 01:19:17,587
١ - زمین، عمارتیں، کیسے
اس کا پورا پہلو کام کرتا ہے۔

1427
01:19:17,712 --> 01:19:19,547
- اوہ، واقعی بہت سادہ.

1428
01:19:19,672 --> 01:19:21,924
فرنچائزی تلاش کرتا ہے a
زمین کا ٹکڑا اسے پسند ہے۔

1429
01:19:22,049 --> 01:19:24,010
عام طور پر 20 سال کا لیز ملتا ہے۔

1430
01:19:24,135 --> 01:19:26,596
تعمیراتی قرضہ لیتا ہے،

1431
01:19:26,721 --> 01:19:29,390
ایک عمارت کو پھینک دیتا ہے۔
اور وہ چلا جاتا ہے.

1432
01:19:30,767 --> 01:19:32,894
- تو آپریٹر
سائٹ کو منتخب کرتا ہے۔

1433
01:19:33,019 --> 01:19:34,812
- ہاں.
- وہ جائیداد چنتا ہے؟

1434
01:19:34,937 --> 01:19:36,230
- ٹھیک ہے.

1435
01:19:36,355 --> 01:19:38,065
- آپ فراہم کرتے ہیں
تربیت، نظام،

1436
01:19:38,191 --> 01:19:42,403
آپریشنل جانکاری، اور
کیا وہ باقی کے ذمہ دار ہے؟

1437
01:19:42,528 --> 01:19:44,197
- کیا کوئی مسئلہ ہے؟
- ایک بڑا.

1438
01:19:44,322 --> 01:19:46,908
لگتا ہے آپ کو احساس نہیں ہے۔
آپ کس کاروبار میں ہیں؟

1439
01:19:48,910 --> 01:19:51,454
آپ اس میں نہیں ہیں۔
برگر کاروبار.

1440
01:19:51,579 --> 01:19:55,208
آپ اصل میں ہیں۔
اسٹیٹ کاروبار.

1441
01:19:55,333 --> 01:19:59,253
آپ سلطنت نہیں بناتے
1.4 فیصد کٹوتی

1442
01:19:59,378 --> 01:20:02,215
15 سینٹ کے ہیمبرگر کا۔

1443
01:20:02,340 --> 01:20:04,801
آپ اسے زمین کی ملکیت سے بناتے ہیں۔

1444
01:20:04,926 --> 01:20:08,137
جس پر وہ برگر
پکایا جاتا ہے.

1445
01:20:08,262 --> 01:20:11,974
آپ کو کیا کرنا چاہئے ہے
پھر زمین کے پلاٹ خریدنا

1446
01:20:12,099 --> 01:20:15,019
گھومنا اور لیز پر دینا
فرنچائزز کو پلاٹ کہا

1447
01:20:15,144 --> 01:20:17,146
جو شرط کے طور پر
ان کے معاہدے کے،

1448
01:20:17,271 --> 01:20:21,484
کی اجازت ہونی چاہیے
آپ اور آپ اکیلے سے لیز.

1449
01:20:21,609 --> 01:20:23,194
یہ آپ کو فراہم کرے گا
دو چیزوں کے ساتھ.

1450
01:20:23,319 --> 01:20:25,947
ایک، ایک مستحکم،
آمدنی کا سلسلہ

1451
01:20:26,072 --> 01:20:28,866
اس سے پہلے پیسہ بہتا ہے۔
پہلا داؤ زمین میں ہے.

1452
01:20:28,991 --> 01:20:31,828
دو، زیادہ سرمایہ
توسیع کے لیے.

1453
01:20:31,953 --> 01:20:34,664
جس کے نتیجے میں ایندھن
مزید زمین کا حصول،

1454
01:20:34,789 --> 01:20:38,709
جس کے نتیجے میں مزید ایندھن ہوتا ہے۔
توسیع اور اسی طرح اور اسی طرح.

1455
01:20:43,297 --> 01:20:44,340
زمین۔

1456
01:20:47,218 --> 01:20:51,806
وہیں پیسہ ہے۔
اور اس سے زیادہ، کنٹرول.

1457
01:20:51,931 --> 01:20:54,642
فرنچائز پر کنٹرول۔

1458
01:20:54,767 --> 01:20:57,144
برقرار رکھنے میں ناکام
معیار کے معیار،

1459
01:20:57,270 --> 01:20:59,772
آپ ان کا کرایہ منسوخ کر دیں۔

1460
01:20:59,897 --> 01:21:03,150
ڈک اور میک پر کنٹرول۔

1461
01:21:03,276 --> 01:21:06,696
اختتامی نتیجہ، آپ کے پاس ہوگا۔
بینکوں اور فرنچائزز

1462
01:21:06,821 --> 01:21:09,198
آپ کے ہاتھ کی ہتھیلی میں۔

1463
01:21:09,323 --> 01:21:12,201
- اگر میں یہ کروں،
بھائیوں،

1464
01:21:12,326 --> 01:21:17,832
وہ مؤثر طریقے سے ہوں گے ...

1465
01:21:17,957 --> 01:21:19,876
- جی ہاں.

1466
01:21:23,546 --> 01:21:27,717
تو کیا بولے رے؟

1467
01:21:43,608 --> 01:21:45,568
<font color="
میں نے ملاقاتیں ترتیب دی ہیں۔

1468
01:21:45,693 --> 01:21:47,945
سرمایہ کاروں کے ساتھ
اور مالیاتی ادارے۔

1469
01:21:48,070 --> 01:21:49,447
ہم شہر کے مرکز میں ہیں۔

1470
01:21:49,572 --> 01:21:51,132
جو واحد ہے
زیادہ سیر شدہ پہلو۔

1471
01:21:51,157 --> 01:21:53,951
ہمیں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرنا چاہئے۔
یہ علاقہ کیونکہ...

1472
01:21:54,076 --> 01:21:55,912
کیا یہاں کبھی کوئی ہے؟
میک ڈونلڈز میں کھایا؟

1473
01:21:56,037 --> 01:21:58,289
...آپریشن ترقی ہے
ہمیں وسعت دینے کے قابل بنائے گا۔

1474
01:21:58,414 --> 01:22:01,000
جون: فرنچائز ریئلٹی
کارپوریشن میں کیسے...؟

1475
01:22:01,125 --> 01:22:02,978
<font color="
لیکن وہ مکمل طور پر حمایت کر رہے ہیں

1476
01:22:03,002 --> 01:22:04,378
عددی اعتبار سے

1477
01:22:04,503 --> 01:22:06,339
اصل میں، ہم نے غلطی کی
احتیاط کا پہلو.

1478
01:22:06,464 --> 01:22:08,716
- وہ قدامت پسند ہو رہا ہے۔
میرا، گٹ پر مبنی،

1479
01:22:08,841 --> 01:22:10,593
اور میرا گٹ مجھے بتاتا ہے
یہ تعداد کم ہے.

1480
01:22:10,718 --> 01:22:12,803
میک ڈونلڈز ہے۔
ہچکی کی طرح تیزی سے بڑھنا۔

1481
01:22:12,929 --> 01:22:14,263
- میں ہیری سوننبورن ہوں یہ ہے...

1482
01:22:14,388 --> 01:22:16,057
ریکارڈنگ: جلدی کرو
میک ڈونلڈز کو،

1483
01:22:16,182 --> 01:22:19,268
اب خاندانی برادریوں کی خدمت کر رہے ہیں۔
ساحل سے ساحل تک۔

1484
01:22:19,393 --> 01:22:21,103
تم شاید ہو
صرف منٹ کی دوری پر

1485
01:22:21,228 --> 01:22:23,856
امریکہ سے
پسندیدہ ریستوراں.

1486
01:22:23,981 --> 01:22:27,693
میکڈونلڈ کی تیز رفتار سروس ہے۔
جماعتوں کے لئے بہترین جواب.

1487
01:22:27,818 --> 01:22:29,362
سالگرہ کا لنچ!

1488
01:22:29,487 --> 01:22:31,572
اور خاندانی کھانا کسی بھی وقت۔

1489
01:22:31,697 --> 01:22:34,533
کرنے کو کوئی ہنگامہ یا برتن کے ساتھ۔

1490
01:22:34,659 --> 01:22:37,453
یہ امریکہ کا ہے۔
کھانے کی سب سے بڑی قیمت۔

1491
01:22:37,578 --> 01:22:39,997
تعجب کی بات نہیں کہ آپ بہت سارے دیکھتے ہیں۔
وہاں آپ کے پڑوسیوں کی.

1492
01:22:40,122 --> 01:22:43,417
اگر آپ گھر کا معیار چاہتے ہیں۔
گھر کے کام کے بغیر کھانا پکانا،

1493
01:22:43,542 --> 01:22:44,919
میک ڈونلڈز کو آزمائیں۔

1494
01:22:45,044 --> 01:22:47,588
سنہری محرابیں تلاش کریں۔
میک ڈونلڈز میں

1495
01:22:47,713 --> 01:22:49,882
گھر کے قریب ترین چیز۔

1496
01:23:00,226 --> 01:23:03,145
- کیا آپ نے سنا ہے۔
فرنچائز ریئلٹی کارپوریشن؟

1497
01:23:03,270 --> 01:23:04,981
- یہ کیا ہے؟

1498
01:23:05,106 --> 01:23:09,485
- مجھے بظاہر کوئی سراغ نہیں ہے۔
رے کروک صدر اور سی ای او ہیں۔

1499
01:23:10,987 --> 01:23:12,947
(فون بج رہا ہے)

1500
01:23:13,072 --> 01:23:14,615
- حیا، ڈک، تم کیسے ہو؟

1501
01:23:14,740 --> 01:23:16,551
- ٹھیک ہے، اگر آپ واقعی چاہتے ہیں
یہ جاننے کے لیے کہ میں تھوڑا سا پریشان ہوں۔

1502
01:23:16,575 --> 01:23:17,970
”کیوں؟ جو لگتا ہے۔
مسئلہ ہو؟

1503
01:23:17,994 --> 01:23:19,829
- فرنچائز ریئلٹی کارپوریشن۔

1504
01:23:19,954 --> 01:23:21,539
- اس کے بارے میں کیا ہے؟

1505
01:23:21,664 --> 01:23:24,041
- شروعات کرنے والوں کے لیے، کیا آپ چاہیں گے۔
دماغ مجھے بتا رہا ہے کہ یہ کیا ہے؟

1506
01:23:24,166 --> 01:23:25,835
- اوہ، واقعی کچھ نہیں.

1507
01:23:25,960 --> 01:23:28,146
بس ایک چھوٹی سی چیز میں
لیز فراہم کرنے میں مدد کے لیے بنایا گیا ہے۔

1508
01:23:28,170 --> 01:23:31,465
خدمات، آپ جانتے ہیں، قرض دیتے ہیں۔
ہماری نئی فرنچائزز کی حمایت۔

1509
01:23:31,590 --> 01:23:33,926
- تم اچھی طرح جانتے ہو تم نہیں کر سکتے
ایسا کچھ کرو

1510
01:23:34,051 --> 01:23:35,720
پہلے اسے صاف کیے بغیر۔

1511
01:23:38,723 --> 01:23:40,516
- اب، میں کیوں کروں گا
ایسا کرنے کی ضرورت ہے؟

1512
01:23:40,641 --> 01:23:42,393
- کیونکہ آپ کے طور پر
سودا واضح طور پر بیان کرتا ہے،

1513
01:23:42,518 --> 01:23:45,187
کوئی بھی اور تمام تبدیلیاں ضروری ہیں۔
تحریری طور پر اتفاق کیا جائے۔

1514
01:23:45,312 --> 01:23:46,731
- سوائے اس کے کہ یہ کوئی تبدیلی نہیں ہے۔

1515
01:23:46,856 --> 01:23:48,691
- معاف کیجئے گا؟

1516
01:23:48,816 --> 01:23:51,318
- یہ ایک تبدیلی نہیں ہے.
یہ ایک کمپنی ہے۔

1517
01:23:53,612 --> 01:23:55,197
اس کی اپنی الگ کمپنی ہے۔

1518
01:23:55,322 --> 01:23:57,283
جو ڈالتا ہے۔
آپ کے دائرہ کار سے باہر۔

1519
01:23:57,408 --> 01:23:58,868
- کسی بھی چیز سے متعلق
میک ڈونلڈز کو

1520
01:23:58,993 --> 01:24:00,870
ہمارے دائرہ کار میں ہے۔

1521
01:24:02,830 --> 01:24:05,416
- مجھے سمجھانے دو
آپ کے لیے کچھ، ڈک۔

1522
01:24:05,541 --> 01:24:10,421
آپ لڑکوں کو کس چیز پر پورا یقین ہے۔
ریستوران کے اندر جاتا ہے.

1523
01:24:10,546 --> 01:24:14,383
لیکن باہر؟ اوپر؟ نیچے؟

1524
01:24:14,508 --> 01:24:17,219
آپ کا اختیار
دروازے پر رک جاتا ہے۔

1525
01:24:17,344 --> 01:24:19,055
اور فرش پر۔

1526
01:24:20,431 --> 01:24:22,058
ٹھیک ہے؟

1527
01:24:30,441 --> 01:24:32,234
- وہ کیا کہہ رہا ہے؟

1528
01:24:32,359 --> 01:24:34,528
- وہ زمین خرید رہا ہے...

1529
01:24:34,653 --> 01:24:36,572
- ہماری زمین؟

1530
01:24:37,615 --> 01:24:39,158
- ...نقشے پر۔

1531
01:24:39,283 --> 01:24:41,911
اس کو حاصل کرنا یقینی بنائیں،
آپ تمام پن حاصل کرنا چاہتے ہیں۔

1532
01:24:44,914 --> 01:24:46,999
یقینی بنائیں کہ آپ پنوں کو دیکھتے ہیں.

1533
01:24:47,124 --> 01:24:48,417
- اوہ یہ بہت اچھا ہے. خوبصورت

1534
01:24:48,542 --> 01:24:49,603
- میز پر ایک کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1535
01:24:49,627 --> 01:24:51,337
- ہاں. میز پر ایک کرو.

1536
01:24:54,256 --> 01:24:55,466
... آپ کے تخت پر

1537
01:24:59,970 --> 01:25:02,890
- یقینی بنائیں کہ آپ کو مل جائے گا۔
کہ توجہ میں.

1538
01:25:03,015 --> 01:25:04,725
- بڑی مسکراہٹ۔ اچھا
اچھا، اچھا، اچھا۔

1539
01:25:09,522 --> 01:25:11,190
- ترسیل!

1540
01:25:13,400 --> 01:25:15,236
- آپ یہ کہاں چاہتے ہیں؟

1541
01:25:15,361 --> 01:25:16,654
- رے!

1542
01:25:18,197 --> 01:25:20,282
- میں نے اس پر سوچا۔

1543
01:25:20,407 --> 01:25:21,867
منظور شدہ۔

1544
01:25:24,328 --> 01:25:25,579
- واقعی؟

1545
01:25:25,704 --> 01:25:27,957
- شکریہ!
- نہیں، شکریہ.

1546
01:25:28,082 --> 01:25:31,252
یہ ایک وِز بینگ آئیڈیا ہے اور آپ ہیں۔
جس نے اس کے بارے میں سوچا.

1547
01:25:31,377 --> 01:25:33,796
- ٹھیک ہے ہمیں دل کی گہرائیوں سے اعزاز حاصل ہے۔
آپ کے ٹیسٹ مارکیٹ کے طور پر کام کریں.

1548
01:25:33,921 --> 01:25:36,507
- اس کے ساتھ جہنم. میں جا رہا ہوں
اس کو قومی سطح پر پھیلانے کے لیے۔

1549
01:25:36,632 --> 01:25:40,136
ارے تم نے دیکھا ہے؟
RBM کی تازہ ترین کاپی؟

1550
01:25:40,261 --> 01:25:41,679
پریس آف گرم.

1551
01:25:44,473 --> 01:25:46,475
- اوہ، رے، آپ کے لئے اچھا ہے.

1552
01:25:49,478 --> 01:25:53,524
(سلو سٹرنگ میوزک)

1553
01:25:56,110 --> 01:25:57,987
<font color="
شہر کے مرکز کے جنوب میں.

1554
01:25:58,112 --> 01:26:00,006
وہ ایک تعمیر کر رہے ہیں۔
وہاں بالکل نیا اسپورٹس اسٹیڈیم۔

1555
01:26:00,030 --> 01:26:01,740
- ہاں، بلومنگٹن،
میں نے اس کے بارے میں پڑھا۔

1556
01:26:01,866 --> 01:26:03,552
- ہم ایک پیشہ ور ہو رہے ہیں
بیس بال اور فٹ بال ٹیم.

1557
01:26:03,576 --> 01:26:05,161
وہ دونوں وہاں کھیل رہے ہوں گے۔

1558
01:26:05,286 --> 01:26:07,538
- مجھے لگتا ہے کہ میں کہاں جانتا ہوں
آپ اس کے ساتھ جا رہے ہیں۔

1559
01:26:07,663 --> 01:26:10,541
- 40,000 نشستوں والا اسٹیڈیم،
صرف ایک پتھر پھینکنا ہے.

1560
01:26:10,666 --> 01:26:12,418
پیدل ٹریفک کا تصور کریں۔

1561
01:26:12,543 --> 01:26:14,771
- بھوکے خاندان تلاش کر رہے ہیں۔
کھیل کے بعد کھانے کے لیے ایک کاٹنا۔

1562
01:26:14,795 --> 01:26:16,255
- یا پہلے، جب بھی۔

1563
01:26:16,380 --> 01:26:18,090
- بالکل

1564
01:26:18,215 --> 01:26:19,466
ہاں۔

1565
01:26:21,343 --> 01:26:23,554
آپ بڑا سوچتے ہیں، کیا آپ جان نہیں کرتے؟

1566
01:26:26,265 --> 01:26:28,434
- کیا کوئی دوسرا راستہ ہے؟

1567
01:26:31,145 --> 01:26:33,063
- ٹھیک ہے، آپ حیران ہوں گے.

1568
01:26:35,816 --> 01:26:38,068
بہت سارے لوگ ہیں۔
موقع لینے سے ڈرتے ہیں،

1569
01:26:38,194 --> 01:26:41,155
تم جانتے ہو، عظمت تک پہنچ جاؤ.

1570
01:26:43,032 --> 01:26:44,950
- یہ بہت افسوسناک ہے.

1571
01:26:45,075 --> 01:26:46,785
- جی ہاں، میں اتفاق کرتا ہوں.

1572
01:26:46,911 --> 01:26:51,165
خواہش،
یہ زندگی کا سامان ہے.

1573
01:26:51,290 --> 01:26:53,083
- یہ کیا کہہ رہا ہے؟

1574
01:26:55,419 --> 01:26:57,004
قسمت جرات مندوں کی حمایت کرتی ہے۔

1575
01:26:57,129 --> 01:26:58,672
- بالکل۔

1576
01:27:04,094 --> 01:27:05,721
- بس آپ کو دیکھو.

1577
01:27:10,142 --> 01:27:12,561
- آپ مجھے بولڈ کہہ رہے ہیں، جان؟

1578
01:27:12,686 --> 01:27:14,563
- تم تعمیر نہیں کرتے
ایک ریستوراں کی سلطنت

1579
01:27:14,688 --> 01:27:16,732
ڈرپوک کی طرح کام کرنا
چھوٹا چوہا.

1580
01:27:42,549 --> 01:27:44,301
<font color="
یہ ایک تیزی سے ترقی کرنے والا علاقہ ہے۔

1581
01:27:44,426 --> 01:27:47,096
اور سستا، آپ بات کر رہے ہیں۔
فی ایکڑ پندرہ فیصد کم

1582
01:27:47,221 --> 01:27:49,115
- ہاں، میں اب بھی سوچتا ہوں۔
ہیوسٹن ایک بہتر مقام ہے۔

1583
01:27:49,139 --> 01:27:50,140
--.رے n.
- ہاں؟

1584
01:27:50,266 --> 01:27:52,226
- ڈک لائن ون پر ہے۔
- اب...

1585
01:28:01,318 --> 01:28:02,653
- حیا، ڈک.

1586
01:28:02,778 --> 01:28:04,822
--.میں نے ابھی a
بہت پریشان کن کال.

1587
01:28:04,947 --> 01:28:06,615
- اوہ؟

1588
01:28:06,740 --> 01:28:10,160
- بڈی جیپسن سے۔
سیکرامنٹو میں ہمارا آپریٹر۔

1589
01:28:10,286 --> 01:28:11,870
- میں بہت باخبر ہوں۔
بڈی جیپسن کون ہے؟

1590
01:28:11,996 --> 01:28:14,331
- اس نے مجھے بتایا کہ اس نے وصول کیا۔
آج صبح ایک کھیپ.

1591
01:28:14,456 --> 01:28:15,541
- اوہ، یہ پہنچ گیا.

1592
01:28:15,666 --> 01:28:17,459
- آپ لائن سے باہر ہیں، رے.

1593
01:28:17,584 --> 01:28:18,836
- جی، مجھے اس کی توقع نہیں تھی۔

1594
01:28:18,961 --> 01:28:21,005
جمعہ تک وہاں پہنچنے کے لیے
جلد از جلد

1595
01:28:21,130 --> 01:28:22,148
- کیا آپ کو مجھے بتانے میں کوئی اعتراض ہے؟
تم کیا کر رہے ہو

1596
01:28:22,172 --> 01:28:23,507
شپنگ چار مقدمات

1597
01:28:23,632 --> 01:28:27,845
Inst-A-Mix to
ہمارے آپریٹرز میں سے ایک؟

1598
01:28:27,970 --> 01:28:31,515
- دیکھو، اگر آپ نہیں چاہتے ہیں
منافع کمائیں، یہ ٹھیک ہے۔

1599
01:28:31,640 --> 01:28:32,850
لیکن ہم میں سے باقی لوگوں کو مت روکو۔

1600
01:28:32,975 --> 01:28:34,852
- ہم؟
- ہم

1601
01:28:34,977 --> 01:28:36,729
جیسا کہ آپ کے علاوہ سب میں ہے۔

1602
01:28:36,854 --> 01:28:38,230
- تم نے انہیں کس کے پاس بھیجا تھا؟

1603
01:28:38,355 --> 01:28:40,607
- آپ کے علاوہ ہر کوئی۔

1604
01:28:40,733 --> 01:28:43,360
- آپ کو کوئی حق نہیں ہے،
آپ کو اس لمحے کو روکنا ہے۔

1605
01:28:43,485 --> 01:28:45,738
کیا یہ واضح ہے؟

1606
01:28:45,863 --> 01:28:47,031
--.نہیں

1607
01:28:47,156 --> 01:28:48,866
- اس کا کیا مطلب ہے!
نہیں!

1608
01:28:48,991 --> 01:28:52,077
- آپ کی پابندی کریں گے
آپ کے معاہدے کی شرائط!

1609
01:28:54,163 --> 01:28:56,915
- میں لینے کے ذریعے ہوں
آپ کی طرف سے مارچ کے احکامات۔

1610
01:28:57,041 --> 01:28:59,460
آپ اور آپ کے
نمبروں کی نہ ختم ہونے والی پریڈ

1611
01:28:59,585 --> 01:29:01,837
مسلسل گھبراتا ہے۔
ترقی کے چہرے میں.

1612
01:29:01,962 --> 01:29:05,758
- اگر جعلی پاؤڈر ملک شیک
آپ کی ترقی کا خیال ہے،

1613
01:29:05,883 --> 01:29:07,634
آپ کے پاس گہرا ہے
کیا غلط فہمی

1614
01:29:07,760 --> 01:29:09,678
میک ڈونلڈز کے بارے میں ہے!

1615
01:29:09,803 --> 01:29:11,614
- میرے پاس ایک بہت بڑا ہے۔
میک ڈونلڈز کی تفہیم

1616
01:29:11,638 --> 01:29:12,890
تم دونوں یوکل سے زیادہ.

1617
01:29:13,015 --> 01:29:16,894
- کیا؟ جیسا ہم کہیں گے ویسا کرو گے۔

1618
01:29:17,019 --> 01:29:18,771
- نہیں

1619
01:29:18,896 --> 01:29:20,731
- آپ کے پاس ایک معاہدہ ہے!

1620
01:29:27,488 --> 01:29:31,283
- تم جانتے ہو،
معاہدے دلوں کی طرح ہوتے ہیں۔

1621
01:29:31,408 --> 01:29:32,785
وہ ٹوٹنے کے لیے بنائے گئے ہیں۔

1622
01:29:32,910 --> 01:29:34,536
(ڈائل ٹون)

1623
01:29:47,800 --> 01:29:49,385
- کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں؟
نمک پاس کرو؟

1624
01:29:52,262 --> 01:29:53,597
شکریہ

1625
01:30:06,985 --> 01:30:08,612
- میں طلاق چاہتا ہوں۔

1626
01:30:34,888 --> 01:30:37,307
وکیل: خاموشی سے کوشش کرتے وقت
طلاق طے کرنا،

1627
01:30:37,433 --> 01:30:39,810
پوچھنے کی پہلی چیز ہے،
وہ کیا چاہے گی؟

1628
01:30:39,935 --> 01:30:42,187
اور اس کی درخواست ہے۔
معقول اور منصفانہ،

1629
01:30:42,312 --> 01:30:44,148
ازدواجی جائیداد کے لحاظ سے

1630
01:30:44,273 --> 01:30:45,691
گھر ہے، گاڑی ہے،

1631
01:30:45,816 --> 01:30:47,776
بچت اور چیکنگ اکاؤنٹس،
انشورنس

1632
01:30:47,901 --> 01:30:50,362
- بس اسے دے دو۔
گھر، گاڑی، انشورنس۔

1633
01:30:53,115 --> 01:30:54,783
- کاروبار کے بارے میں کیا ہے؟

1634
01:30:57,828 --> 01:30:58,954
- نہیں

1635
01:31:00,539 --> 01:31:03,417
- رے، آپ کو کرنا پڑے گا
سمجھو، وہ...

1636
01:31:06,211 --> 01:31:07,963
- مجھے سمجھانے دو
آپ کو کچھ.

1637
01:31:09,923 --> 01:31:11,675
ایسا کبھی نہیں ہونے والا ہے۔

1638
01:31:14,386 --> 01:31:16,680
میں جلد مر جاؤں گا،

1639
01:31:16,805 --> 01:31:19,933
اس کو ایک حصہ دینے کے بجائے
میک ڈونلڈز میں اسٹاک کا۔

1640
01:31:25,522 --> 01:31:27,065
- یہ اتنا آسان نہیں ہے۔

1641
01:31:27,191 --> 01:31:28,626
بھائی ہیں۔
آپ کے کاروباری شراکت دار

1642
01:31:28,650 --> 01:31:30,194
آپ نے اس معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔

1643
01:31:30,319 --> 01:31:32,196
- اسے دور جانے دو۔

1644
01:31:32,321 --> 01:31:34,698
اور مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ یہ کیا لیتا ہے۔

1645
01:31:36,074 --> 01:31:38,494
- یہ آپ کو خرچ کرنے جا رہا ہے.

1646
01:31:38,619 --> 01:31:40,496
(سلو سٹرنگ میوزک)

1647
01:32:13,195 --> 01:32:14,488
<font color="
میں ایک لیٹر ہیڈ دیکھ رہا ہوں۔

1648
01:32:14,613 --> 01:32:16,240
اس پر میک ڈونلڈز کے نام کے ساتھ۔

1649
01:32:16,365 --> 01:32:18,075
آپ کو وضاحت کرنے کی پرواہ ہے؟

1650
01:32:18,200 --> 01:32:19,552
- یہ الجھا ہوا تھا،
لوگوں کو پتہ تک نہیں تھا

1651
01:32:19,576 --> 01:32:21,203
اس کے پاس کچھ کرنا تھا
میک ڈونلڈز کے ساتھ۔

1652
01:32:21,328 --> 01:32:23,872
- آپ کیا الجھن میں ہیں
اپنے آپ کو بلا رہا ہے

1653
01:32:23,997 --> 01:32:25,624
میک ڈونلڈز کارپوریشن

1654
01:32:25,749 --> 01:32:27,417
لوگ سوچیں گے کہ یہ ہے۔
پوری کمپنی،

1655
01:32:27,543 --> 01:32:28,961
نہ صرف رئیل اسٹیٹ بازو

1656
01:32:29,086 --> 01:32:31,964
جس پر ہم سختی سے
شبہ وہی ہے جس کی آپ امید کرتے ہیں۔

1657
01:32:32,089 --> 01:32:34,716
- آپ نے ڈک کے آرچز ڈال دیئے۔
آپ کے لیٹر ہیڈ پر؟

1658
01:32:34,841 --> 01:32:37,302
یہ آپ کی کمپنی نہیں ہے، رے!

1659
01:32:37,427 --> 01:32:39,179
- میک...
- کیا تم سمجھتے ہو!

1660
01:32:39,304 --> 01:32:41,139
- میک، پریشان مت ہو.

1661
01:32:41,265 --> 01:32:44,101
- ہم کے ساتھ آئے
سپیڈی سسٹم، آپ نہیں!

1662
01:32:44,226 --> 01:32:45,769
ہمیں! آپ کے پاس کیا ہے
کبھی ساتھ آئے!

1663
01:32:45,894 --> 01:32:47,604
کیا آپ ایک چیز کا نام دے سکتے ہیں؟
تم نہیں کر سکتے!

1664
01:32:47,729 --> 01:32:49,523
اور آپ کے پاس کبھی نہیں ہے۔
اور آپ کبھی نہیں کریں گے.

1665
01:32:49,648 --> 01:32:51,876
کیونکہ تم جونک ہو رے
آپ ایک پیشہ ور جونک ہیں!

1666
01:32:51,900 --> 01:32:54,695
- تم جانتے ہو کہ میں کیا آیا تھا
میک کے ساتھ؟ ایک تصور۔

1667
01:32:54,820 --> 01:32:57,072
میں کے ساتھ آیا
جیتنے کا تصور.

1668
01:32:57,197 --> 01:32:58,490
- مجھے اس سے بات کرنے دو۔

1669
01:32:58,615 --> 01:32:59,992
- جبکہ تم دونوں لڑکے
مطمئن تھے

1670
01:33:00,117 --> 01:33:01,553
واپس بیٹھنا اور ہونا
بھی-رن کے ایک جوڑے.

1671
01:33:01,577 --> 01:33:03,245
میں مستقبل لینے جا رہا ہوں۔
میں جیتنا چاہتا ہوں۔

1672
01:33:03,370 --> 01:33:06,582
اور تم وہاں ہو کر نہیں پہنچتے
کچھ اوہ شکس، اچھے آدمی کا رس۔

1673
01:33:06,707 --> 01:33:08,268
میں کوئی جگہ نہیں ہے۔
اس طرح کے لوگوں کے لئے کاروبار.

1674
01:33:08,292 --> 01:33:10,127
کاروبار جنگ ہے۔

1675
01:33:10,252 --> 01:33:12,796
یہ کتا کھاتا ہے کتا، چوہا چوہا کھاتا ہے۔

1676
01:33:12,921 --> 01:33:14,506
اگر میرا مدمقابل ڈوب رہا تھا،

1677
01:33:14,631 --> 01:33:17,926
میں چلوں گا اور میں ایک نلی ڈالوں گا۔
بالکل اس کے منہ میں.

1678
01:33:21,722 --> 01:33:23,223
کیا آپ بھی یہی کہہ سکتے ہیں؟

1679
01:33:33,609 --> 01:33:37,821
- میں نہیں کر سکتا، اور نہ ہی میں چاہوں گا۔

1680
01:33:37,946 --> 01:33:40,782
- لہذا آپ کا واحد مقام۔

1681
01:33:40,907 --> 01:33:42,427
- ہم آپ کو باہر کرنا چاہتے ہیں۔
یہ کمپنی، رے!

1682
01:33:42,492 --> 01:33:44,161
- میک، آپ کیسے ہیں؟
تجویز کریں کہ آپ ایسا کریں۔

1683
01:33:44,286 --> 01:33:46,079
- ہم آپ پر مقدمہ کریں گے،
جو کچھ بھی لیتا ہے!

1684
01:33:46,204 --> 01:33:48,957
- اور آپ شاید جیت جائیں گے۔
لیکن تم مجھ پر مقدمہ کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔

1685
01:33:49,082 --> 01:33:51,043
میں تمہیں دفن کر دوں گا۔
اکیلے عدالت کے اخراجات.

1686
01:33:51,168 --> 01:33:53,003
میک، میں صدر اور سی ای او ہوں۔

1687
01:33:53,128 --> 01:33:56,840
ایک بڑی کارپوریشن کا
17 ریاستوں میں زمین کی ملکیت کے ساتھ۔

1688
01:33:56,965 --> 01:33:59,718
آپ برگر سٹینڈ چلاتے ہیں۔
صحرا میں

1689
01:33:59,843 --> 01:34:02,429
میں قومی ہوں۔

1690
01:34:02,554 --> 01:34:04,139
تم مقامی ہو.

1691
01:34:11,104 --> 01:34:14,733
- وہ قومی ہے...

1692
01:34:14,858 --> 01:34:16,985
- میک!

1693
01:34:21,490 --> 01:34:22,930
- کیا آپ پیروی کر رہے ہیں؟
آپ کے کھانے کا منصوبہ؟

1694
01:34:22,991 --> 01:34:24,368
- جی ہاں.

1695
01:34:24,493 --> 01:34:26,133
- اور آپ چیک کر رہے ہیں۔
آپ کے گلوکوز کی سطح؟

1696
01:34:26,203 --> 01:34:28,056
کیا آپ اپنی دوا لے رہے ہیں؟
ایک مستقل بنیاد پر؟

1697
01:34:28,080 --> 01:34:29,414
- جی ہاں.

1698
01:34:29,539 --> 01:34:31,041
- باقاعدہ چہل قدمی،
دن میں 20 منٹ۔

1699
01:34:31,166 --> 01:34:32,292
- میں سارا دن اپنے پیروں پر رہتا ہوں۔

1700
01:34:32,417 --> 01:34:34,127
- کوئی دباؤ؟
(ڈک چکلس)

1701
01:34:38,340 --> 01:34:39,883
- ٹھیک ہے.

1702
01:34:40,008 --> 01:34:43,220
آپ کو یہ دیکھنے کی ضرورت ہے،
یہ ایک بڑا کردار ادا کرنے والا عنصر ہے۔

1703
01:34:43,345 --> 01:34:44,846
تو جیسا کہ میں نے کہا،
آپ کے گردے کی تقریب

1704
01:34:44,971 --> 01:34:46,890
فی الحال 50 فیصد پر ہے۔

1705
01:34:47,015 --> 01:34:50,102
18 مہینے پہلے، یہ 65 تھا.

1706
01:34:50,227 --> 01:34:54,648
کوئی بھی کم، اور آپ اس پر ہیں۔
گردے کی ناکامی کے لئے سنگین خطرہ.

1707
01:34:54,773 --> 01:34:56,483
ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں۔
آپ کو بعد میں چیک کریں.

1708
01:34:59,653 --> 01:35:01,488
- شکریہ
- آپ کا شکریہ.

1709
01:35:10,372 --> 01:35:13,250
ولیم جو ریور کے ساتھ سوار ہوا؟

1710
01:35:13,375 --> 01:35:14,376
- کتنے حروف؟

1711
01:35:14,501 --> 01:35:17,087
- پانچ. چوتھا خط، ای.

1712
01:35:18,296 --> 01:35:19,673
- Dawes.

1713
01:35:21,299 --> 01:35:22,634
<font color="
اندر آجاؤ۔

1714
01:35:26,388 --> 01:35:28,223
- آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

1715
01:35:30,183 --> 01:35:32,477
یہ کچھ پھیل گیا ہوگا.
میں نے اسے فون کے ذریعے محسوس کیا۔

1716
01:35:33,729 --> 01:35:35,522
یہاں، میں آپ کو لایا ہوں ...

1717
01:35:35,647 --> 01:35:37,190
میں تمہارے لیے کچھ لایا ہوں...

1718
01:35:39,359 --> 01:35:40,986
میں اسے یہیں سیٹ کر دوں گا۔

1719
01:35:43,780 --> 01:35:46,533
ڈک وہاں ایک کارڈ ہے۔

1720
01:35:50,245 --> 01:35:51,580
آگے بڑھو۔

1721
01:35:51,705 --> 01:35:54,541
- یہ ٹھیک ہے.
- یہاں. بس...

1722
01:35:54,666 --> 01:35:56,251
مجھے لگتا ہے کہ آپ خوش ہوں گے۔

1723
01:36:07,095 --> 01:36:08,555
- یہ کیا ہے؟

1724
01:36:08,680 --> 01:36:10,557
- یہ کیسا لگتا ہے؟

1725
01:36:10,682 --> 01:36:11,975
- ایک خالی چیک۔

1726
01:36:15,604 --> 01:36:17,439
- پھر یہ آہ...

1727
01:36:17,564 --> 01:36:19,691
شاید یہ وہی ہے.

1728
01:36:19,816 --> 01:36:21,860
- تم کیا خرید رہے ہو؟

1729
01:36:29,326 --> 01:36:31,244
- ٹھیک ہے.

1730
01:36:31,369 --> 01:36:33,872
آپ بہتر ہو جائیں گے، آپ ہو جائیں گے۔
کسی بھی وقت میں اپنے پیروں پر کھڑے ہو جاؤ.

1731
01:36:33,997 --> 01:36:37,709
اور ہم بات کریں گے۔

1732
01:36:37,834 --> 01:36:39,628
ٹھیک ہے ڈک

1733
01:36:40,670 --> 01:36:44,049
(مناسب موسیقی)

1734
01:37:11,660 --> 01:37:13,495
- ہم اسے کبھی نہیں ہرائیں گے۔

1735
01:37:15,705 --> 01:37:18,208
ہم اس سے کبھی چھٹکارا نہیں پائیں گے۔

1736
01:37:28,301 --> 01:37:30,178
- لائن پر ڈک میکڈونلڈ۔

1737
01:37:41,398 --> 01:37:43,066
- ہیلو، ڈک.

1738
01:37:43,191 --> 01:37:45,068
- ڈک: 2. 7 ملین۔

1739
01:37:45,193 --> 01:37:48,780
یہ ایک ملین کے لئے ہے
ہم میں سے ہر ایک ٹیکس کے بعد۔

1740
01:37:50,532 --> 01:37:54,661
اور ایک فیصد
کمپنی کا مستقل منافع۔

1741
01:37:56,705 --> 01:37:58,625
- یہ اشتعال انگیز ہے!
یہ بارڈر لائن بھتہ خوری ہے!

1742
01:37:58,707 --> 01:38:00,208
یہ بکواس کا ایک گروپ ہے!
بکواس!

1743
01:38:00,333 --> 01:38:01,751
- میں جانتا ہوں کہ ایسا لگتا ہے۔
جیسے اب بہت...

1744
01:38:01,877 --> 01:38:03,312
- ہاں، ایسا لگتا ہے۔
کسی بھی وقت بہت سارے پیسے۔

1745
01:38:03,336 --> 01:38:05,589
- اور وہ ایک اور چیز چاہتے ہیں۔
- کیا؟

1746
01:38:05,714 --> 01:38:08,383
- سان برنارڈینو۔
- اہ اہ کوئی راستہ نہیں۔

1747
01:38:08,508 --> 01:38:11,094
- ان کے دیرینہ کو دینے کے لئے
ملازمین کو بطور تحفہ۔

1748
01:38:11,219 --> 01:38:13,138
- مجھے منافع کی ضرورت ہے۔
سان برنارڈینو سے

1749
01:38:13,263 --> 01:38:15,348
ادا کرنے کے لیے
خریداری قرض.

1750
01:38:15,473 --> 01:38:17,201
- میں نے لمبی بات کی ہے۔
ان کے وکلاء کے ساتھ اس کے بارے میں.

1751
01:38:17,225 --> 01:38:21,354
یہ بدقسمتی سے ہے،
غیر گفت و شنید

1752
01:38:21,479 --> 01:38:23,875
وکیل: ہمارا مؤکل مکمل طور پر متفق ہے۔
آپ کی فروخت کی شرائط کے ساتھ،

1753
01:38:23,899 --> 01:38:25,650
ایک استثناء کے ساتھ.

1754
01:38:25,775 --> 01:38:27,962
آپ کا مستقبل کا ایک فیصد کٹ
کارپوریٹ آمدنی کرنا پڑے گا

1755
01:38:27,986 --> 01:38:30,155
پر انجام دیا جائے
مصافحہ کی بنیاد

1756
01:38:32,824 --> 01:38:34,576
- یہ میرا سرمایہ کار گروپ ہے۔

1757
01:38:34,701 --> 01:38:37,329
فنانسنگ مستقل ہے۔
اس کو چھوڑنے پر

1758
01:38:37,454 --> 01:38:39,915
معاہدہ، اور بدقسمتی سے،
یہ سودا بس نہیں ہوتا،

1759
01:38:40,040 --> 01:38:41,684
اس کی مالی اعانت نہیں ہوتی
جب تک کہ آپ اسے چھوڑ دیں۔

1760
01:38:41,708 --> 01:38:44,085
معاہدے سے باہر.
کیونکہ بدقسمتی سے یہ...

1761
01:38:44,210 --> 01:38:46,796
یہ ان کے لیے ڈیل بریکر ہے۔

1762
01:38:51,176 --> 01:38:55,805
دیکھو دوستو، مل جائے گا۔
آپ کی مکمل رائلٹی۔ ٹھیک ہے؟

1763
01:38:59,809 --> 01:39:02,312
آپ کو اس پر میرا لفظ مل گیا ہے۔
ڈک، میک.

1764
01:39:05,315 --> 01:39:07,192
آئیے ایک معاہدہ کرتے ہیں۔

1765
01:39:15,617 --> 01:39:17,369
ٹھیک ہے

1766
01:39:17,494 --> 01:39:19,037
- ٹھیک ہے حضرات،

1767
01:39:19,162 --> 01:39:20,640
اگر آپ صفحہ پر جائیں گے
آپ کے معاہدے کے چار۔

1768
01:39:20,664 --> 01:39:23,333
اس کا پہلا سیٹ ہے۔
جانے کے لئے دستخط.

1769
01:39:23,458 --> 01:39:26,086
(SAD پیانو میوزک)

1770
01:40:09,421 --> 01:40:11,339
- مجھے صرف آپ سے پوچھنا ہے۔
ایک چیز

1771
01:40:11,464 --> 01:40:13,216
کچھ جو میں نے کبھی نہیں سمجھا۔

1772
01:40:13,341 --> 01:40:14,718
- ٹھیک ہے.

1773
01:40:16,177 --> 01:40:18,930
- اس دن ہم ملے تھے،
ہم نے آپ کو ٹور دیا۔

1774
01:40:19,055 --> 01:40:20,890
- ہہہ۔ اس کا کیا ہوگا؟

1775
01:40:21,016 --> 01:40:23,393
- ہم نے آپ کو سب کچھ دکھایا۔

1776
01:40:23,518 --> 01:40:24,936
پورا نظام،
ہمارے تمام راز

1777
01:40:25,061 --> 01:40:27,230
ہم کھلی کتاب تھے۔

1778
01:40:27,355 --> 01:40:28,773
تو تم نے کیوں نہیں...

1779
01:40:28,898 --> 01:40:31,234
- یہ چوری؟

1780
01:40:31,359 --> 01:40:33,403
بس اپنے خیالات کو پکڑو، بھاگ جاؤ،
اپنا کاروبار شروع کرو

1781
01:40:33,528 --> 01:40:36,031
آپ کے ان تمام خیالات کا استعمال کرتے ہوئے.
ناکام ہو جاتا۔

1782
01:40:36,156 --> 01:40:37,615
- تم کیسے جانتے ہو؟

1783
01:40:37,741 --> 01:40:39,385
- کیا میں صرف وہی ہوں جو؟
کچن ٹور مل گیا؟

1784
01:40:39,409 --> 01:40:42,203
آپ نے ضرور مدعو کیا ہوگا۔
بہت سے لوگ وہاں واپس.

1785
01:40:42,328 --> 01:40:43,788
- اور؟

1786
01:40:43,913 --> 01:40:45,832
- ان میں سے کتنے کامیاب ہوتے ہیں؟

1787
01:40:45,957 --> 01:40:47,500
- بہت سارے لوگ
ریستوراں شروع کر دیا.

1788
01:40:47,625 --> 01:40:49,085
- میک ڈونلڈز جتنا بڑا؟

1789
01:40:49,210 --> 01:40:50,587
ہرگز نہیں۔

1790
01:40:50,712 --> 01:40:52,589
کبھی کسی کے پاس نہیں ہے۔
اور کوئی بھی کبھی نہیں کرے گا.

1791
01:40:52,714 --> 01:40:56,134
کیونکہ ان سب کی کمی ہے۔
وہ ایک چیز

1792
01:40:56,259 --> 01:40:57,844
جو میک ڈونلڈز کو خاص بناتا ہے۔

1793
01:40:57,969 --> 01:40:59,512
- کون سا ہے...؟

1794
01:41:01,931 --> 01:41:03,433
- یہاں تک کہ تم نہیں جانتے
یہ کیا ہے.

1795
01:41:03,558 --> 01:41:05,226
- مجھے روشن کرو.

1796
01:41:06,686 --> 01:41:09,189
- یہ صرف نہیں ہے
نظام، ڈک.

1797
01:41:09,314 --> 01:41:10,940
یہ نام ہے۔

1798
01:41:11,066 --> 01:41:14,152
وہ شاندار نام، میک ڈونلڈز۔

1799
01:41:14,277 --> 01:41:17,655
یہ کچھ بھی ہو سکتا ہے۔
آپ چاہتے ہیں کہ یہ ہو۔

1800
01:41:17,781 --> 01:41:19,574
یہ لامحدود ہے، یہ وسیع کھلا ہے۔

1801
01:41:19,699 --> 01:41:22,202
لگتا ہے...

1802
01:41:22,327 --> 01:41:24,329
...ایسا لگتا ہے...

1803
01:41:24,454 --> 01:41:27,207
یہ امریکہ کی طرح لگتا ہے.

1804
01:41:27,332 --> 01:41:30,085
جیسا کہ "کروک" کے مقابلے میں۔ کیا
ایک کروک کیا کراک کا بوجھ.

1805
01:41:30,210 --> 01:41:32,087
کیا آپ کھائیں گے a
Kroc's نام کی جگہ؟

1806
01:41:32,212 --> 01:41:35,715
کروک کے پاس ہے۔
کند سلاوی آواز.

1807
01:41:35,840 --> 01:41:38,635
کروک کا۔
لیکن میک ڈونلڈز، اوہ لڑکے۔

1808
01:41:38,760 --> 01:41:41,096
یہ ایک خوبصورتی ہے۔

1809
01:41:41,221 --> 01:41:46,601
ہاں، ایک لڑکا جس کا نام میکڈونلڈ ہے۔

1810
01:41:46,726 --> 01:41:50,355
وہ کبھی نہیں ملنے والا ہے۔
زندگی میں دھکیل دیا.

1811
01:41:50,480 --> 01:41:52,607
- واضح طور پر ایسا نہیں ہے۔

1812
01:41:52,732 --> 01:41:54,692
- تو، آپ کے پاس کوئی چیک نہیں ہے۔

1813
01:41:54,818 --> 01:41:58,071
$1.35 ملین ڈالر
آپ کی جیب میں؟

1814
01:42:03,952 --> 01:42:05,954
الوداع، ڈک.

1815
01:42:06,079 --> 01:42:08,706
- تو اگر آپ نہیں کر سکتے ہیں
انہیں مارو، انہیں خریدو۔

1816
01:42:11,334 --> 01:42:13,753
- مجھے پہلی بار یاد ہے۔
میں نے وہ نام دیکھا

1817
01:42:13,878 --> 01:42:17,382
آپ کے پار پھیلا ہوا
وہاں کھڑے ہو جاؤ.

1818
01:42:17,507 --> 01:42:19,008
یہ پہلی نظر میں محبت تھی۔

1819
01:42:19,134 --> 01:42:23,847
مجھے اس وقت اور وہاں معلوم تھا،
مجھے یہ ہونا پڑا۔

1820
01:42:26,641 --> 01:42:29,936
- اور اب میں کرتا ہوں۔
- آپ کے پاس "یہ" نہیں ہے۔

1821
01:42:33,314 --> 01:42:34,983
- آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

1822
01:42:37,652 --> 01:42:39,112
الوداع، ڈک.

1823
01:42:46,953 --> 01:42:48,633
وکیل: شرائط کے مطابق
آپ کے معاہدے کا،

1824
01:42:48,705 --> 01:42:50,832
جبکہ آپ اس کے حقدار ہیں۔
اس کی ملکیت کو برقرار رکھیں

1825
01:42:50,957 --> 01:42:53,793
مقام، اب آپ کے پاس نہیں ہے۔
اسے میک ڈونلڈز کہنے کا حق،

1826
01:42:53,918 --> 01:42:57,338
میکڈونلڈ یا ایسی کوئی تبدیلی
تاکہ الجھایا جائے یا خلاف ورزی کی جائے۔

1827
01:42:57,463 --> 01:43:00,550
میک ڈونلڈ کے ٹریڈ مارک پر
جو اب خصوصی ہے۔

1828
01:43:00,675 --> 01:43:02,802
کی دانشورانہ ملکیت
مسٹر ریمنڈ اے کروک۔

1829
01:43:02,927 --> 01:43:04,470
شکریہ، حضرات۔

1830
01:43:25,408 --> 01:43:26,910
میک: یہ ٹھیک ہو جائے گا۔

1831
01:43:36,628 --> 01:43:39,714
- اب، میں جانتا ہوں کہ کیا
تم سوچ رہے ہو

1832
01:43:39,839 --> 01:43:43,092
ہیک کیسے کرتا ہے a
52 سالہ، پہاڑی کے اوپر،

1833
01:43:43,218 --> 01:43:46,846
دودھ شیک مشین سیلز مین،
فاسٹ فوڈ کی سلطنت بنائیں

1834
01:43:46,971 --> 01:43:51,351
1600 ریستوراں کے ساتھ، 50 میں
ریاستیں، پانچ غیر ملکی ممالک،

1835
01:43:51,476 --> 01:43:54,354
سالانہ آمدنی کے ساتھ
کے پڑوس میں

1836
01:43:54,479 --> 01:43:56,648
700 ملین ڈالر؟

1837
01:43:58,358 --> 01:44:01,527
ایک لفظ، استقامت۔

1838
01:44:06,824 --> 01:44:09,369
اس دنیا میں کچھ بھی نہیں۔
جگہ لے سکتا ہے۔

1839
01:44:09,494 --> 01:44:11,537
اچھی پرستی کی.

1840
01:44:11,663 --> 01:44:13,456
ٹیلنٹ نہیں ہوگا...

1841
01:44:13,581 --> 01:44:17,752
اس سے زیادہ عام کچھ نہیں ہے۔
قابلیت کے ساتھ ناکام مرد.

1842
01:44:17,877 --> 01:44:19,879
جینیئس نہیں کرے گا۔

1843
01:44:20,004 --> 01:44:22,799
غیر تسلیم شدہ جینئس ہے۔
عملی طور پر ایک cliché.

1844
01:44:22,924 --> 01:44:24,342
تعلیم نہیں ملے گی...

1845
01:44:24,467 --> 01:44:27,053
دنیا کیوں ہے
پڑھے لکھے احمقوں سے بھرا ہوا

1846
01:44:27,178 --> 01:44:32,100
استقامت اور عزم
اکیلے تمام طاقتور ہیں.

1847
01:44:49,742 --> 01:44:51,828
- مسٹر کروک؟ ول ڈیوس۔

1848
01:44:51,953 --> 01:44:54,122
- میں ایک پروفائل کرنا چاہوں گا۔
آپ نے افتتاحی کا اشارہ کیا۔

1849
01:44:54,247 --> 01:44:55,832
آپ کے سوویں مقام کا۔

1850
01:44:55,957 --> 01:44:58,209
- ضرور. میرے دفتر کو کال کریں۔

1851
01:44:58,334 --> 01:45:00,003
- ضرور بات ہے.

1852
01:45:00,128 --> 01:45:01,587
ٹھیک ہے

1853
01:45:11,848 --> 01:45:14,559
RAY: یہ بنیادی اصول ہیں۔
جس نے مجھے اس قابل بنایا

1854
01:45:14,684 --> 01:45:17,145
ڈھیر کے سب سے اوپر اٹھو
زندگی کے ایک موڑ پر

1855
01:45:17,270 --> 01:45:21,190
جب زیادہ تر مرد سوچ رہے ہوں گے۔
ریٹائرمنٹ کے بارے میں

1856
01:45:21,316 --> 01:45:23,943
کیوں، ہمارے پاس ایسا لگتا ہے۔
عام طور پر، گورنر ریگن۔

1857
01:45:24,068 --> 01:45:27,739
کیوں، تم کیا تھے، 55
آپ نے سیاست کب شروع کی؟

1858
01:45:27,864 --> 01:45:30,950
اس لیے تم نے مجھے بنایا
موسم بہار کے چکن کی طرح نظر آتے ہیں.

1859
01:45:31,075 --> 01:45:33,286
ہنسو، ہنسو، ہنسو۔

1860
01:45:33,411 --> 01:45:37,332
ہمیں کیوں دیکھو، ایک جوڑے
الینوائے کے لڑکوں نے اچھا بنایا۔

1861
01:45:37,457 --> 01:45:39,375
صرف امریکہ میں۔

1862
01:45:41,669 --> 01:45:43,171
صرف امریکہ میں۔

1863
01:45:43,296 --> 01:45:45,631
صرف امریکہ میں!

1864
01:45:45,757 --> 01:45:48,384
اب کہاں...
اب میں کہاں تھا

1865
01:45:48,509 --> 01:45:52,597
آہ، ہاں۔ آغاز۔

1866
01:45:52,722 --> 01:45:56,225
سال تھا 1954

1867
01:45:56,351 --> 01:45:58,311
جگہ،

1868
01:45:58,436 --> 01:46:00,813
ڈیس پلینز، الینوائے۔

1869
01:46:00,938 --> 01:46:02,482
- گاڑی سامنے ہے۔

1870
01:46:02,607 --> 01:46:04,192
- سیدھے نیچے رہو۔

1871
01:46:29,008 --> 01:46:31,511
وہیں سے یہ سب شروع ہوا۔

1872
01:46:34,138 --> 01:46:36,557
وہیں لی اسٹریٹ پر۔

1873
01:46:38,768 --> 01:46:40,603
میکڈونلڈ کا نمبر ایک۔

1874
01:46:47,068 --> 01:46:49,070
(سومبر میوزک)

1875
01:47:11,008 --> 01:47:13,845
<font color="
انگریزی امریکی لفظ،

1876
01:47:13,970 --> 01:47:15,888
یہ بہہ گیا. میکڈونلڈز۔

1877
01:47:16,013 --> 01:47:17,432
مجھے اس کی آواز اچھی لگی۔

1878
01:47:17,557 --> 01:47:21,102
یہ صحت مند لگ رہا تھا
اور یہ حقیقی لگ رہا تھا.

1879
01:47:21,227 --> 01:47:25,815
تم جانتے ہو؟
آہ، مجھے یہ امم پسند نہیں ہیں...

1880
01:47:25,940 --> 01:47:28,067
چال قسم کے نام، آپ جانتے ہیں؟

1881
01:47:28,192 --> 01:47:29,861
آہ...

1882
01:47:29,986 --> 01:47:34,031
یہ برگر اور وہ برگر
اور اس قسم کی تمام چیزیں۔

1883
01:47:34,157 --> 01:47:37,034
McDonald's، یہ ایک ہے
اچھا آواز والا نام.

1884
01:47:37,160 --> 01:47:39,203
("اسپرٹ ان دی اسکائی" کھیلنا)

1885
01:49:19,845 --> 01:49:23,558
RAY: کسی کے پاس آٹھ نہیں تھے۔
ایک کاروبار میں ملٹی مکسر۔

1886
01:49:23,683 --> 01:49:25,601
تو میں وہاں سے نکل گیا۔

1887
01:49:25,726 --> 01:49:27,436
اور میں حیران رہ گیا!

1888
01:49:27,562 --> 01:49:29,981
وہ خدمت کر رہے تھے۔
ہیمبرگر پندرہ سینٹ کے لیے۔

1889
01:49:30,106 --> 01:49:33,609
فرنچ فرائز دس سینٹ اور
بیس سینٹ کے لئے ملک شیک.

1890
01:49:33,734 --> 01:49:36,487
اور بنیادی طور پر یہ تھا۔
مینو، اور میں نے کہا،

1891
01:49:36,612 --> 01:49:37,822
یہ میرے لیے ہے۔

1892
01:49:37,947 --> 01:49:39,657
اب میرے پاس الٹی میٹم ہیں، آپ جانتے ہیں۔

1893
01:49:39,782 --> 01:49:43,619
...سوائے اس کے کہ میں چاہوں گا۔
یہ کہنے کے قابل ہونا۔

1894
01:49:43,744 --> 01:49:46,956
میں نے معاہدہ واپس خریدا۔
ان سے بیس لاکھ

1895
01:49:47,081 --> 01:49:49,417
سات لاکھ ڈالر

1896
01:49:49,542 --> 01:49:52,545
مجھے نام مل گیا،
سنہری محرابیں،

1897
01:49:52,670 --> 01:49:57,883
بنیادی طور پر یہ میرا معاملہ تھا
طویل اور مشکل کام

1898
01:49:58,009 --> 01:49:59,927
کسی اور کے مقابلے میں.

1899
01:50:00,052 --> 01:50:03,723
میں ہر وسیلہ لوں گا۔
میرے پاس ہے اور میں ڈال دوں گا۔

1900
01:50:03,848 --> 01:50:06,267
اور میں بریک کے لیے جاؤں گا۔
اگر میں اس پر یقین رکھتا ہوں۔

1901
01:50:06,392 --> 01:50:08,811
صرف ایک چیز میں کر سکتا تھا
پیانو بجانے کے علاوہ

1902
01:50:08,936 --> 01:50:11,272
بات کرنی تھی.
میری بات کا کیا ہوا؟

1903
01:50:11,397 --> 01:50:15,985
یہ وہاں کتے کو کتے کھانے کی بات نہیں ہے۔
اس مسابقتی دنیا میں،

1904
01:50:16,110 --> 01:50:18,529
یہ زیادہ ہو جاتا ہے جیسے چوہا چوہا کھاتا ہے۔

1905
01:50:18,654 --> 01:50:21,073
(تھیم میوزک)


